Fire In My Veins
Iskra, która przetrwała zamarznięcie — siostrzany utwór do „I Own The Fire”.
Tekst (tłumaczenie)
[Zwrotka 1]
Byłem zimny tak długo, zamarznięty w miejscu
Pozwoliłem światu mnie znieczulić, pozwoliłem mu ukraść moją twarz
Ale głęboko we krwi zawsze była iskra
Czekała na tlen, czekała na ciemność
Teraz płomienie się obudziły, biegną przeze mnie
Każde uderzenie serca to okrzyk wojenny, który mnie uwalnia
Nie potrzebuję ich pozwolenia, nie potrzebuję ich światła
Noszę własny ogień płonący przez noc
[Przed refrenem]
Próbowali go zgasić… ale ogień tylko rósł…
Teraz idzie dziko… i idzie prosto przez ciebie…
[Refren]
Mam ogień w żyłach… i płonie żywy…
Ogień w żyłach… już się nie boję walczyć…
Ogień w żyłach… czujesz ten żar?
Ten ogień w moich żyłach… to on czyni mnie pełnym…
[Zwrotka 2]
Mówili mi, że jestem za bardzo, za głośny, za dziki
Więc przygasiłem własne światło jak przestraszone dziecko
Ale żar pamiętał to, o czym próbowałem zapomnieć
Każda rana, którą nosiłem, była paliwem dla płomienia, który zrodziłem
Teraz idę przez ciemność, a ciemność kłania się nisko
Nie gonię za słońcem — przynoszę własną koronę
Nie zostało już przepraszania, koniec z udawaniem
Ten ogień nie pęka… tylko uczy się wyginać
[Przed refrenem]
Próbowali go zgasić… ale ogień tylko rósł…
Teraz idzie dziko… i idzie prosto przez ciebie…
[Refren]
Mam ogień w żyłach… i płonie żywy…
Ogień w żyłach… już się nie boję walczyć…
Ogień w żyłach… czujesz ten żar?
Ten ogień w moich żyłach… to on czyni mnie pełnym…
[Przejście]
Niech się pali… niech szaleje…
Niech pochłonie każdą klatkę…
To jestem ja… wreszcie wolny…
Z ogniem w żyłach… jestem przeznaczeniem…
[Refren końcowy]
Mam ogień w żyłach… i płonie żywy…
Ogień w żyłach… patrz, jak cały świat się zapala…
Ogień w żyłach… to jest moje imię…
Ogień w żyłach… i nigdy już nie będę taki sam…
[Zakończenie]
Ogień w żyłach…
Pokaż oryginał (English)
[Verse 1]
I was cold for so long, frozen in place
Let the world turn me numb, let it steal my face
But deep in my blood there was always a spark
Waiting for oxygen, waiting for dark
Now the flames are awake, they’re running through me
Every heartbeat’s a war cry, setting me free
I don’t need their permission, I don’t need their light
I carry my own fire burning through the night
[Pre-Chorus]
They tried to put it out… but the fire only grew…
Now it’s running wild… and it’s running straight through you…
[Chorus]
There’s fire in my veins… and it’s burning alive…
Fire in my veins… I’m no longer afraid to fight…
Fire in my veins… can you feel the heat?
This fire in my veins… is what makes me complete…
[Verse 2]
I was told I was too much, too loud, too wild
So I dimmed my own light like a scared little child
But the embers remembered what I tried to forget
Every wound that I carried was fuel for the flame I beget
Now I walk through the darkness and the darkness bows down
I don’t chase the sun — I bring my own crown
No apologies left, no more playing pretend
This fire don’t break… it only learns how to bend
[Pre-Chorus]
They tried to put it out… but the fire only grew…
Now it’s running wild… and it’s running straight through you…
[Chorus]
There’s fire in my veins… and it’s burning alive…
Fire in my veins… I’m no longer afraid to fight…
Fire in my veins… can you feel the heat?
This fire in my veins… is what makes me complete…
[Bridge]
Let it burn… let it rage…
Let it consume every cage…
This is me… finally free…
With fire in my veins… I am destiny…
[Final Chorus]
There’s fire in my veins… and it’s burning alive…
Fire in my veins… watch the whole world ignite…
Fire in my veins… this is my name…
Fire in my veins… and I’ll never be the same…
[Outro]
Fire in my veins…