Fire In My Veins

アルバム『Heavy Route』より

収録曲
7
再生時間
03:20
リリース日

凍える寒さを生き延びた火花の歌です。「I Own The Fire」の姉妹曲。

ストーリーを読む →

歌詞(翻訳)

[ヴァース 1]
長いあいだ冷えきって、その場に凍りついてた
世界に麻痺させられ、顔を奪われるままだった
でも血の奥にはいつも火花があった
酸素を待ち、闇を待ちながら
今、炎は目覚め、俺の中を駆け抜ける
鼓動のひとつひとつが鬨の声、俺を自由にする
やつらの許可はいらない、やつらの光もいらない
自分の炎を抱えて、夜通し燃やし続ける

[プレコーラス]
やつらは火を消そうとした…でも炎は大きくなるばかり…
今それは荒れ狂って…お前の中をまっすぐ駆け抜けていく…

[サビ]
俺の血管には炎がある…生きたまま燃えている…
血管に炎…もう戦うのは怖くない…
血管に炎…この熱を感じるか?
この血管の炎が…俺を完全にする…

[ヴァース 2]
お前は多すぎる、うるさすぎる、荒っぽすぎると言われた
だから怯えた小さな子どもみたいに、自分の光を弱めた
でも残り火は、俺が忘れようとしたことを覚えていた
抱えた傷はどれも、俺が生んだ炎の燃料だった
今、闇の中を歩けば、闇がひれ伏す
太陽は追わない——自分の王冠を持ってくる
もう謝ることは残ってない、もうふりもしない
この炎は折れない…しなることを覚えるだけ…

[プレコーラス]
やつらは火を消そうとした…でも炎は大きくなるばかり…
今それは荒れ狂って…お前の中をまっすぐ駆け抜けていく…

[サビ]
俺の血管には炎がある…生きたまま燃えている…
血管に炎…もう戦うのは怖くない…
血管に炎…この熱を感じるか?
この血管の炎が…俺を完全にする…

[ブリッジ]
燃えればいい…荒れ狂えばいい…
すべての檻を焼き尽くせばいい…
これが俺…やっと自由だ…
血管に炎を宿して…俺こそが運命…

[ラストサビ]
俺の血管には炎がある…生きたまま燃えている…
血管に炎…世界中が燃え上がるのを見ろ…
血管に炎…これが俺の名だ…
血管に炎…俺はもう二度と元には戻らない…

[アウトロ]
血管に炎…

原文を表示(English)

[Verse 1]
I was cold for so long, frozen in place
Let the world turn me numb, let it steal my face
But deep in my blood there was always a spark
Waiting for oxygen, waiting for dark
Now the flames are awake, they’re running through me
Every heartbeat’s a war cry, setting me free
I don’t need their permission, I don’t need their light
I carry my own fire burning through the night

[Pre-Chorus]
They tried to put it out… but the fire only grew…
Now it’s running wild… and it’s running straight through you…

[Chorus]
There’s fire in my veins… and it’s burning alive…
Fire in my veins… I’m no longer afraid to fight…
Fire in my veins… can you feel the heat?
This fire in my veins… is what makes me complete…

[Verse 2]
I was told I was too much, too loud, too wild
So I dimmed my own light like a scared little child
But the embers remembered what I tried to forget
Every wound that I carried was fuel for the flame I beget
Now I walk through the darkness and the darkness bows down
I don’t chase the sun — I bring my own crown
No apologies left, no more playing pretend
This fire don’t break… it only learns how to bend

[Pre-Chorus]
They tried to put it out… but the fire only grew…
Now it’s running wild… and it’s running straight through you…

[Chorus]
There’s fire in my veins… and it’s burning alive…
Fire in my veins… I’m no longer afraid to fight…
Fire in my veins… can you feel the heat?
This fire in my veins… is what makes me complete…

[Bridge]
Let it burn… let it rage…
Let it consume every cage…
This is me… finally free…
With fire in my veins… I am destiny…

[Final Chorus]
There’s fire in my veins… and it’s burning alive…
Fire in my veins… watch the whole world ignite…
Fire in my veins… this is my name…
Fire in my veins… and I’ll never be the same…

[Outro]
Fire in my veins…