Fire In My Veins
Donmayı atlatan kıvılcım — “I Own The Fire”ın kardeş parçası.
Şarkı sözü (çeviri)
[1. Kıta]
Öyle uzun süre soğuktum, yerinde donmuştum
Dünyanın beni uyuşturmasına, yüzümü çalmasına izin verdim
Ama kanımın derininde her zaman bir kıvılcım vardı
Oksijeni bekleyen, karanlığı bekleyen
Şimdi alevler uyanık, içimden geçiyorlar
Her kalp atışı bir savaş narası, beni özgür kılıyor
İzinlerine ihtiyacım yok, ışıklarına ihtiyacım yok
Gecenin içinden yanan kendi ateşimi taşıyorum
[Nakarat öncesi]
Söndürmeye çalıştılar… ama ateş yalnızca büyüdü…
Şimdi vahşi koşuyor… ve dümdüz senin içinden geçiyor…
[Nakarat]
Damarlarımda ateş var… ve canlı canlı yanıyor…
Damarlarımda ateş… artık dövüşmekten korkmuyorum…
Damarlarımda ateş… sıcağı duyabiliyor musun?
Damarlarımdaki bu ateş… beni tamamlayan şey…
[2. Kıta]
Bana çok fazlasın, çok gürültülüsün, çok vahşisin dediler
Ben de kendi ışığımı kıstım, korkmuş küçük bir çocuk gibi
Ama közler unutmaya çalıştığım şeyi hatırladı
Taşıdığım her yara doğurduğum alevin yakıtıydı
Şimdi karanlığın içinden yürüyorum ve karanlık boyun eğiyor
Güneşi kovalamıyorum — kendi tacımı getiriyorum
Kalan özür yok, artık rol yapmak yok
Bu ateş kırılmaz… yalnızca bükülmeyi öğrenir
[Nakarat öncesi]
Söndürmeye çalıştılar… ama ateş yalnızca büyüdü…
Şimdi vahşi koşuyor… ve dümdüz senin içinden geçiyor…
[Nakarat]
Damarlarımda ateş var… ve canlı canlı yanıyor…
Damarlarımda ateş… artık dövüşmekten korkmuyorum…
Damarlarımda ateş… sıcağı duyabiliyor musun?
Damarlarımdaki bu ateş… beni tamamlayan şey…
[Köprü]
Bırak yansın… bırak kudursun…
Bırak her kafesi yutsun…
Bu benim… sonunda özgür…
Damarlarımda ateşle… ben kaderim…
[Son nakarat]
Damarlarımda ateş var… ve canlı canlı yanıyor…
Damarlarımda ateş… bütün dünyanın nasıl tutuştuğunu izle…
Damarlarımda ateş… bu benim adım…
Damarlarımda ateş… ve asla aynı olmayacağım…
[Final]
Damarlarımda ateş…
Orijinali göster (English)
[Verse 1]
I was cold for so long, frozen in place
Let the world turn me numb, let it steal my face
But deep in my blood there was always a spark
Waiting for oxygen, waiting for dark
Now the flames are awake, they’re running through me
Every heartbeat’s a war cry, setting me free
I don’t need their permission, I don’t need their light
I carry my own fire burning through the night
[Pre-Chorus]
They tried to put it out… but the fire only grew…
Now it’s running wild… and it’s running straight through you…
[Chorus]
There’s fire in my veins… and it’s burning alive…
Fire in my veins… I’m no longer afraid to fight…
Fire in my veins… can you feel the heat?
This fire in my veins… is what makes me complete…
[Verse 2]
I was told I was too much, too loud, too wild
So I dimmed my own light like a scared little child
But the embers remembered what I tried to forget
Every wound that I carried was fuel for the flame I beget
Now I walk through the darkness and the darkness bows down
I don’t chase the sun — I bring my own crown
No apologies left, no more playing pretend
This fire don’t break… it only learns how to bend
[Pre-Chorus]
They tried to put it out… but the fire only grew…
Now it’s running wild… and it’s running straight through you…
[Chorus]
There’s fire in my veins… and it’s burning alive…
Fire in my veins… I’m no longer afraid to fight…
Fire in my veins… can you feel the heat?
This fire in my veins… is what makes me complete…
[Bridge]
Let it burn… let it rage…
Let it consume every cage…
This is me… finally free…
With fire in my veins… I am destiny…
[Final Chorus]
There’s fire in my veins… and it’s burning alive…
Fire in my veins… watch the whole world ignite…
Fire in my veins… this is my name…
Fire in my veins… and I’ll never be the same…
[Outro]
Fire in my veins…