Fire In My Veins
La chispa que sobrevivió al frío — un tema hermano de “I Own The Fire”.
Letra (traducción)
[Estrofa 1]
Estuve frío mucho tiempo, congelado en el lugar
Dejé que el mundo me entumeciera, que me robara la cara
Pero hondo en mi sangre siempre hubo una chispa
Esperando oxígeno, esperando la oscuridad
Ahora las llamas están despiertas, me corren por adentro
Cada latido es un grito de guerra que me libera
No necesito su permiso, no necesito su luz
Llevo mi propio fuego ardiendo toda la noche
[Pre-estribillo]
Intentaron apagarlo… pero el fuego solo creció…
Ahora corre salvaje… y te corre a vos por adentro…
[Estribillo]
Hay fuego en mis venas… y está ardiendo vivo…
Fuego en mis venas… ya no tengo miedo de pelear…
Fuego en mis venas… ¿sentís el calor?
Este fuego en mis venas… es lo que me completa…
[Estrofa 2]
Me dijeron que era demasiado, demasiado fuerte, demasiado salvaje
Así que bajé mi propia luz como un chico asustado
Pero las brasas se acordaban de lo que yo intentaba olvidar
Cada herida que cargué fue combustible de la llama que engendré
Ahora camino en la oscuridad y la oscuridad se inclina
No persigo el sol: traigo mi propia corona
No me quedan disculpas, no más hacer de cuenta
Este fuego no se rompe… solo aprende a doblarse
[Pre-estribillo]
Intentaron apagarlo… pero el fuego solo creció…
Ahora corre salvaje… y te corre a vos por adentro…
[Estribillo]
Hay fuego en mis venas… y está ardiendo vivo…
Fuego en mis venas… ya no tengo miedo de pelear…
Fuego en mis venas… ¿sentís el calor?
Este fuego en mis venas… es lo que me completa…
[Puente]
Que arda… que se enfurezca…
Que consuma cada jaula…
Este soy yo… por fin libre…
Con fuego en las venas… soy el destino…
[Estribillo final]
Hay fuego en mis venas… y está ardiendo vivo…
Fuego en mis venas… mirá cómo se enciende el mundo entero…
Fuego en mis venas… este es mi nombre…
Fuego en mis venas… y nunca más voy a ser el mismo…
[Final]
Fuego en mis venas…
Mostrar el original (English)
[Verse 1]
I was cold for so long, frozen in place
Let the world turn me numb, let it steal my face
But deep in my blood there was always a spark
Waiting for oxygen, waiting for dark
Now the flames are awake, they’re running through me
Every heartbeat’s a war cry, setting me free
I don’t need their permission, I don’t need their light
I carry my own fire burning through the night
[Pre-Chorus]
They tried to put it out… but the fire only grew…
Now it’s running wild… and it’s running straight through you…
[Chorus]
There’s fire in my veins… and it’s burning alive…
Fire in my veins… I’m no longer afraid to fight…
Fire in my veins… can you feel the heat?
This fire in my veins… is what makes me complete…
[Verse 2]
I was told I was too much, too loud, too wild
So I dimmed my own light like a scared little child
But the embers remembered what I tried to forget
Every wound that I carried was fuel for the flame I beget
Now I walk through the darkness and the darkness bows down
I don’t chase the sun — I bring my own crown
No apologies left, no more playing pretend
This fire don’t break… it only learns how to bend
[Pre-Chorus]
They tried to put it out… but the fire only grew…
Now it’s running wild… and it’s running straight through you…
[Chorus]
There’s fire in my veins… and it’s burning alive…
Fire in my veins… I’m no longer afraid to fight…
Fire in my veins… can you feel the heat?
This fire in my veins… is what makes me complete…
[Bridge]
Let it burn… let it rage…
Let it consume every cage…
This is me… finally free…
With fire in my veins… I am destiny…
[Final Chorus]
There’s fire in my veins… and it’s burning alive…
Fire in my veins… watch the whole world ignite…
Fire in my veins… this is my name…
Fire in my veins… and I’ll never be the same…
[Outro]
Fire in my veins…