Legacy
Kapanış parçası ve burada kendisi için sorulmayan tek soru: benden ne kalacak.
Şarkı sözü (çeviri)
[1. Kıta]
Taşın üstünde adımın yazdığı bir mezar istemiyorum
Eve götüremeyeceğim bir servet istemiyorum
Bu savaşta kazandığım her yaranın
Sonradan gelenler için bir harita olmasını istiyorum
Hatalarımın başka birine bir şey öğretmesini istiyorum
Ben başka bir yerdeyken ateşimin yanmayı sürdürmesini istiyorum
Zafer aramıyorum, şöhret kovalamıyorum
Yalnızca karanlıkta hâlâ adımı taşıyan bir kıvılcım
[Nakarat öncesi]
Ben gittiğimde… ışıklar kısıldığında…
Bırak duysunlar… içimde neyin yandığını…
[Nakarat]
Bu benim mirasım… bu benim alevim…
Adımı taşıyan ateş bu…
Rüzgârda toz olduğumda… bu yerden gittiğimde…
Bırak mirasım… damarlarında yansın…
[2. Kıta]
Kırıldım, yeniden kuruldum, parçalandım, yine yapıldım
Şeytanlarımla dövüştüm ve bazılarına dostum dedim
Çok sert sevdim, çok derine düştüm, yerden kalktım
Her kaybı bulduğum bir derse çevirdim
Bir heykele ihtiyacım yok, bir şarkıya ihtiyacım yok
Yalnızca giderken bıraktığım cesarete ihtiyacım var
Biri aynı türden bir dövüşte kaybolmuşsa…
Bırak yankımı duysun, gecenin içinden yanarak
[Nakarat öncesi]
Ben gittiğimde… ışıklar kısıldığında…
Bırak duysunlar… içimde neyin yandığını…
[Nakarat]
Bu benim mirasım… bu benim alevim…
Adımı taşıyan ateş bu…
Rüzgârda toz olduğumda… bu yerden gittiğimde…
Bırak mirasım… damarlarında yansın…
[Köprü]
Bırak yankılansın… bırak kükresin…
Bırak yaşasın… sonsuza kadar…
Para için değil… gösteri için değil…
Yalnızca sonrakiler… nereye gideceğini bilsin diye…
[Son nakarat]
Bu benim mirasım… bu benim alevim…
Adımı taşıyan ateş bu…
Rüzgârda toz olduğumda… bu yerden gittiğimde…
Bırak mirasım… yansın… yansın… damarlarında yansın…
[Final]
Bu benim mirasım…
Ben buradaydım.
Orijinali göster (English)
[Verse 1]
I don’t want a grave with my name on a stone
I don’t want a fortune that I can’t take home
I want every scar that I earned in this war
To become the map for the ones who come forth
I want my mistakes to teach somebody else
I want my fire to keep burning when I’m somewhere else
Not looking for glory, not chasing the fame
Just a spark in the dark that still carries my name
[Pre-Chorus]
When I’m gone… when the lights go dim…
Let them feel… what burned within…
[Chorus]
This is my legacy… this is my flame…
This is the fire that carries my name…
When I’m dust in the wind… when I’m gone from this place…
Let my legacy… burn in their veins…
[Verse 2]
I was broken, rebuilt, torn apart, made again
Fought with my demons and called some my friends
Loved too hard, fell too deep, rose from the ground
Turned every loss to a lesson I found
I don’t need a statue, I don’t need a song
I just need the courage I leave when I’m gone
So if somebody’s lost in the same kind of fight…
Let them feel my echo burning through the night
[Pre-Chorus]
When I’m gone… when the lights go dim…
Let them feel… what burned within…
[Chorus]
This is my legacy… this is my flame…
This is the fire that carries my name…
When I’m dust in the wind… when I’m gone from this place…
Let my legacy… burn in their veins…
[Bridge]
Let it echo… let it roar…
Let it live… forevermore…
Not for the money… not for the show…
Just so the next ones… know where to go…
[Final Chorus]
This is my legacy… this is my flame…
This is the fire that carries my name…
When I’m dust in the wind… when I’m gone from this place…
Let my legacy… burn… burn… burn in their veins…
[Outro]
This is my legacy…
I was here.