Legacy
Der Abschluss und die einzige Frage hier, die nicht ihm selbst gilt: was von mir bleibt.
Songtext (Übersetzung)
[Strophe 1]
Ich will kein Grab mit meinem Namen auf einem Stein
Ich will kein Vermögen, das ich nicht mitnehmen kann
Ich will, dass jede Narbe, die ich in diesem Krieg verdient habe,
zur Karte für die wird, die nach mir kommen
Ich will, dass meine Fehler jemand anderem etwas beibringen
Ich will, dass mein Feuer weiterbrennt, wenn ich woanders bin
Ich suche keinen Ruhm, ich jage keinem Namen nach
Nur einen Funken im Dunkeln, der meinen Namen noch trägt
[Vor dem Refrain]
Wenn ich fort bin… wenn die Lichter ausgehen…
Lass sie fühlen… was in mir gebrannt hat…
[Refrain]
Das ist mein Vermächtnis… das ist meine Flamme…
Das ist das Feuer, das meinen Namen trägt…
Wenn ich Staub im Wind bin… wenn ich von hier fort bin…
Lass mein Vermächtnis… in ihren Adern brennen…
[Strophe 2]
Ich war gebrochen, neu gebaut, zerrissen, wieder gemacht
Ich habe mit meinen Dämonen gekämpft und manche Freund genannt
Zu hart geliebt, zu tief gefallen, vom Boden aufgestanden
Jeden Verlust in eine Lehre verwandelt, die ich gefunden habe
Ich brauche keine Statue, ich brauche kein Lied
Ich brauche nur den Mut, den ich lasse, wenn ich gehe
Wenn also jemand im gleichen Kampf verloren ist…
Lass ihn mein Echo durch die Nacht brennen spüren
[Vor dem Refrain]
Wenn ich fort bin… wenn die Lichter ausgehen…
Lass sie fühlen… was in mir gebrannt hat…
[Refrain]
Das ist mein Vermächtnis… das ist meine Flamme…
Das ist das Feuer, das meinen Namen trägt…
Wenn ich Staub im Wind bin… wenn ich von hier fort bin…
Lass mein Vermächtnis… in ihren Adern brennen…
[Bridge]
Lass es hallen… lass es brüllen…
Lass es leben… für immer…
Nicht für das Geld… nicht für die Show…
Nur damit die Nächsten… wissen, wohin sie gehen…
[Letzter Refrain]
Das ist mein Vermächtnis… das ist meine Flamme…
Das ist das Feuer, das meinen Namen trägt…
Wenn ich Staub im Wind bin… wenn ich von hier fort bin…
Lass mein Vermächtnis… brennen… brennen… in ihren Adern brennen…
[Outro]
Das ist mein Vermächtnis…
Ich war hier.
Original anzeigen (English)
[Verse 1]
I don’t want a grave with my name on a stone
I don’t want a fortune that I can’t take home
I want every scar that I earned in this war
To become the map for the ones who come forth
I want my mistakes to teach somebody else
I want my fire to keep burning when I’m somewhere else
Not looking for glory, not chasing the fame
Just a spark in the dark that still carries my name
[Pre-Chorus]
When I’m gone… when the lights go dim…
Let them feel… what burned within…
[Chorus]
This is my legacy… this is my flame…
This is the fire that carries my name…
When I’m dust in the wind… when I’m gone from this place…
Let my legacy… burn in their veins…
[Verse 2]
I was broken, rebuilt, torn apart, made again
Fought with my demons and called some my friends
Loved too hard, fell too deep, rose from the ground
Turned every loss to a lesson I found
I don’t need a statue, I don’t need a song
I just need the courage I leave when I’m gone
So if somebody’s lost in the same kind of fight…
Let them feel my echo burning through the night
[Pre-Chorus]
When I’m gone… when the lights go dim…
Let them feel… what burned within…
[Chorus]
This is my legacy… this is my flame…
This is the fire that carries my name…
When I’m dust in the wind… when I’m gone from this place…
Let my legacy… burn in their veins…
[Bridge]
Let it echo… let it roar…
Let it live… forevermore…
Not for the money… not for the show…
Just so the next ones… know where to go…
[Final Chorus]
This is my legacy… this is my flame…
This is the fire that carries my name…
When I’m dust in the wind… when I’m gone from this place…
Let my legacy… burn… burn… burn in their veins…
[Outro]
This is my legacy…
I was here.