Legacy

アルバム『Heavy Route』より

収録曲
8
再生時間
03:37
リリース日

アルバムを締めくくる曲であり、自分自身についてではない唯一の問いを投げかけます。自分のあとに何が残るのか。

ストーリーを読む →

歌詞(翻訳)

[ヴァース 1]
名前を刻んだ石の墓なんていらない
持って帰れない財産なんていらない
この戦争で手に入れた傷のひとつひとつが
あとに来る者たちの地図になってほしい
俺の過ちが誰かに教えてくれればいい
俺がどこか別の場所にいても、俺の炎は燃え続けてほしい
栄光を探してるわけじゃない、名声を追ってるわけじゃない
ただ、今も俺の名を運ぶ、闇の中の火花でいい

[プレコーラス]
俺がいなくなったら…明かりが暗くなったら…
感じてほしい…内側で燃えていたものを…

[サビ]
これが俺の生きた証…これが俺の炎…
これが俺の名を運ぶ炎…
俺が風の中の塵になったら…この場所から去ったら…
俺の生きた証よ…その血管の中で燃えろ…

[ヴァース 2]
壊れ、立て直し、引き裂かれ、また作り直された
悪魔たちと戦い、そのいくつかを友と呼んだ
愛しすぎ、深く落ちすぎ、地面から立ち上がった
失ったものすべてを、見つけた教訓に変えた
銅像はいらない、歌もいらない
いなくなるとき残していく勇気さえあればいい
だから、もし誰かが同じような戦いの中で迷っていたら…
夜通し燃える俺のこだまを感じてほしい

[プレコーラス]
俺がいなくなったら…明かりが暗くなったら…
感じてほしい…内側で燃えていたものを…

[サビ]
これが俺の生きた証…これが俺の炎…
これが俺の名を運ぶ炎…
俺が風の中の塵になったら…この場所から去ったら…
俺の生きた証よ…その血管の中で燃えろ…

[ブリッジ]
響けばいい…吠えればいい…
生き続ければいい…永遠に…
金のためじゃない…見せ物のためじゃない…
ただ、次に来る者たちが…行くべき道を知るために…

[ラストサビ]
これが俺の生きた証…これが俺の炎…
これが俺の名を運ぶ炎…
俺が風の中の塵になったら…この場所から去ったら…
俺の生きた証よ…燃えろ…燃えろ…その血管の中で燃えろ…

[アウトロ]
これが俺の生きた証…
俺はここにいた。

原文を表示(English)

[Verse 1]
I don’t want a grave with my name on a stone
I don’t want a fortune that I can’t take home
I want every scar that I earned in this war
To become the map for the ones who come forth
I want my mistakes to teach somebody else
I want my fire to keep burning when I’m somewhere else
Not looking for glory, not chasing the fame
Just a spark in the dark that still carries my name

[Pre-Chorus]
When I’m gone… when the lights go dim…
Let them feel… what burned within…

[Chorus]
This is my legacy… this is my flame…
This is the fire that carries my name…
When I’m dust in the wind… when I’m gone from this place…
Let my legacy… burn in their veins…

[Verse 2]
I was broken, rebuilt, torn apart, made again
Fought with my demons and called some my friends
Loved too hard, fell too deep, rose from the ground
Turned every loss to a lesson I found
I don’t need a statue, I don’t need a song
I just need the courage I leave when I’m gone
So if somebody’s lost in the same kind of fight…
Let them feel my echo burning through the night

[Pre-Chorus]
When I’m gone… when the lights go dim…
Let them feel… what burned within…

[Chorus]
This is my legacy… this is my flame…
This is the fire that carries my name…
When I’m dust in the wind… when I’m gone from this place…
Let my legacy… burn in their veins…

[Bridge]
Let it echo… let it roar…
Let it live… forevermore…
Not for the money… not for the show…
Just so the next ones… know where to go…

[Final Chorus]
This is my legacy… this is my flame…
This is the fire that carries my name…
When I’m dust in the wind… when I’m gone from this place…
Let my legacy… burn… burn… burn in their veins…

[Outro]
This is my legacy…
I was here.