Legacy
Zamknięcie płyty i jedyne pytanie postawione nie o siebie: co po mnie zostanie.
Tekst (tłumaczenie)
[Zwrotka 1]
Nie chcę grobu z moim imieniem na kamieniu
Nie chcę majątku, którego nie zabiorę do domu
Chcę, żeby każda blizna zdobyta w tej wojnie
Stała się mapą dla tych, którzy przyjdą po mnie
Chcę, żeby moje błędy nauczyły kogoś innego
Chcę, żeby mój ogień płonął dalej, gdy będę gdzieś indziej
Nie szukam chwały, nie gonię sławy
Tylko iskra w ciemności, która wciąż nosi moje imię
[Przed refrenem]
Kiedy odejdę… kiedy światła przygasną…
Niech poczują… co się we mnie paliło…
[Refren]
To jest moje dziedzictwo… to jest mój płomień…
To jest ogień, który nosi moje imię…
Kiedy będę pyłem na wietrze… kiedy odejdę z tego miejsca…
Niech moje dziedzictwo… płonie w ich żyłach…
[Zwrotka 2]
Byłem złamany, odbudowany, rozdarty, zrobiony na nowo
Walczyłem z demonami, a niektóre nazwałem przyjaciółmi
Kochałem za mocno, upadłem za głęboko, wstałem z ziemi
Zamieniłem każdą stratę w lekcję, którą znalazłem
Nie potrzebuję pomnika, nie potrzebuję pieśni
Potrzebuję tylko odwagi, którą zostawię, gdy odejdę
Więc jeśli ktoś zgubi się w takiej samej walce…
Niech poczuje moje echo płonące przez noc
[Przed refrenem]
Kiedy odejdę… kiedy światła przygasną…
Niech poczują… co się we mnie paliło…
[Refren]
To jest moje dziedzictwo… to jest mój płomień…
To jest ogień, który nosi moje imię…
Kiedy będę pyłem na wietrze… kiedy odejdę z tego miejsca…
Niech moje dziedzictwo… płonie w ich żyłach…
[Przejście]
Niech się odbija echem… niech ryczy…
Niech żyje… na wieki…
Nie dla pieniędzy… nie dla przedstawienia…
Tylko po to, by następni… wiedzieli, gdzie iść…
[Refren końcowy]
To jest moje dziedzictwo… to jest mój płomień…
To jest ogień, który nosi moje imię…
Kiedy będę pyłem na wietrze… kiedy odejdę z tego miejsca…
Niech moje dziedzictwo… płonie… płonie… płonie w ich żyłach…
[Zakończenie]
To jest moje dziedzictwo…
Byłem tutaj.
Pokaż oryginał (English)
[Verse 1]
I don’t want a grave with my name on a stone
I don’t want a fortune that I can’t take home
I want every scar that I earned in this war
To become the map for the ones who come forth
I want my mistakes to teach somebody else
I want my fire to keep burning when I’m somewhere else
Not looking for glory, not chasing the fame
Just a spark in the dark that still carries my name
[Pre-Chorus]
When I’m gone… when the lights go dim…
Let them feel… what burned within…
[Chorus]
This is my legacy… this is my flame…
This is the fire that carries my name…
When I’m dust in the wind… when I’m gone from this place…
Let my legacy… burn in their veins…
[Verse 2]
I was broken, rebuilt, torn apart, made again
Fought with my demons and called some my friends
Loved too hard, fell too deep, rose from the ground
Turned every loss to a lesson I found
I don’t need a statue, I don’t need a song
I just need the courage I leave when I’m gone
So if somebody’s lost in the same kind of fight…
Let them feel my echo burning through the night
[Pre-Chorus]
When I’m gone… when the lights go dim…
Let them feel… what burned within…
[Chorus]
This is my legacy… this is my flame…
This is the fire that carries my name…
When I’m dust in the wind… when I’m gone from this place…
Let my legacy… burn in their veins…
[Bridge]
Let it echo… let it roar…
Let it live… forevermore…
Not for the money… not for the show…
Just so the next ones… know where to go…
[Final Chorus]
This is my legacy… this is my flame…
This is the fire that carries my name…
When I’m dust in the wind… when I’m gone from this place…
Let my legacy… burn… burn… burn in their veins…
[Outro]
This is my legacy…
I was here.