Ashes of Yesterday
Nostalgiczne, melancholijne otwarcie — spojrzenie na wspomnienia i na to, co zostało z przeszłości.
Tekst (tłumaczenie)
[Zwrotka 1]
Przeszłość jest raną, przesącza się przez pierś
Każde wspomnienie blaknie, ale ból nie ustaje
Trzymam proch dni, które dzieliliśmy
Duch w mojej duszy, z sercem rozdartym i odsłoniętym
[Przed refrenem]
Echa wczoraj rozrywają mnie w środku
Ale poniosę ich ciężar, choć serce wciąż boli
[Refren]
Popioły wczoraj przesypują mi się przez ręce
W prochu mojego serca, gdzie wciąż stoi smutek
Choć przeszłość jest duchem, zatrzymam jej słaby blask
Ze łzami w pyle uczę się puszczać
[Zwrotka 2]
Śmiech, który znaliśmy, jest dziś pyłem w deszczu
Każda chwila, którą straciliśmy, to ból, który zostaje
Gonię cienie czasu, którego już nie ma
Ale proch moich marzeń wciąż wiąże mnie z brzegiem
[Przed refrenem]
Echa wczoraj rozrywają mnie w środku
Ale poniosę ich ciężar, choć serce wciąż boli
[Refren]
Popioły wczoraj przesypują mi się przez ręce
W prochu mojego serca, gdzie wciąż stoi smutek
Choć przeszłość jest duchem, zatrzymam jej słaby blask
Ze łzami w pyle uczę się puszczać
[Zwrotka 3]
Zbieram odłamki życia, które zostało z tyłu
Każda łza jest nasieniem, w którym znajdę swoją siłę
Proch mojej przeszłości to ziemia, na której stoję
Wzniosę się przez smutek, z sercem w dłoni
[Przed refrenem]
Echa wczoraj rozrywają mnie w środku
Ale poniosę ich ciężar, choć serce wciąż boli
[Refren]
Popioły wczoraj przesypują mi się przez ręce
W prochu mojego serca, gdzie wciąż stoi smutek
Choć przeszłość jest duchem, zatrzymam jej słaby blask
Ze łzami w pyle uczę się puszczać
[Przejście]
Żadne łańcuchy nie zatrzymają żałoby, którą poznałem
Popiołom wczoraj stawię czoła sam
Wplotę swój ból w iskrę, która zostanie
Z prochu mojego serca znajdę swoją drogę
[Refren końcowy]
Popioły wczoraj przesypują mi się przez ręce
W prochu mojego serca, gdzie wciąż stoi smutek
Choć przeszłość jest duchem, zatrzymam jej słaby blask
Ze łzami w pyle uczę się puszczać
[Zakończenie]
Z pyłu mojej przeszłości, przez ból, który zasiałem
W popiołach wczoraj znajdę swój dom
Pokaż oryginał (English)
[Verse 1]
The past is a wound, it bleeds through my chest Each memory’s fading, but the pain won’t rest I’m holding the proch of the days that we shared A ghost in my soul, with a heart torn and bared
[Pre-Chorus]
The echoes of yesterday, they tear through my core But I’ll carry their weight, though my heart’s ever sore
[Chorus]
Ashes of yesterday, they slip through my hands In the proch of my heart, where the sorrow still stands Though the past is a ghost, I’ll hold its faint glow With my tears in the dust, I’ll learn to let go
[Verse 2]
The laughter we knew, now it’s dust in the rain Each moment we lost, it’s a lingering pain I’m chasing the shadows of a time that’s no more But the proch of my dreams keeps me tied to the shore
[Pre-Chorus]
The echoes of yesterday, they tear through my core But I’ll carry their weight, though my heart’s ever sore
[Chorus]
Ashes of yesterday, they slip through my hands In the proch of my heart, where the sorrow still stands Though the past is a ghost, I’ll hold its faint glow With my tears in the dust, I’ll learn to let go
[Verse 3]
I’m gathering fragments of a life left behind Each tear is a seed where my strength I’ll find The proch of my past is the ground where I stand I’ll rise through the sorrow, with my heart in my hand
[Pre-Chorus]
The echoes of yesterday, they tear through my core But I’ll carry their weight, though my heart’s ever sore
[Chorus]
Ashes of yesterday, they slip through my hands In the proch of my heart, where the sorrow still stands Though the past is a ghost, I’ll hold its faint glow With my tears in the dust, I’ll learn to let go
[Bridge]
No chains can hold the grief I’ve known The ashes of yesterday, I’ll face them alone I’ll weave my pain into a spark that will stay From the proch of my heart, I’ll find my way
[Final Chorus]
Ashes of yesterday, they slip through my hands In the proch of my heart, where the sorrow still stands Though the past is a ghost, I’ll hold its faint glow With my tears in the dust, I’ll learn to let go
[Outro]
From the dust of my past, through the pain I’ve sown In the ashes of yesterday, I’ll find my home