歌詞(翻訳)
[ヴァース 1]
過去は傷、胸から血を流している
記憶はどれも薄れていく、でも痛みは休まない
二人で分かち合った日々の塵を抱えている
魂の中の亡霊、引き裂かれ、さらけ出された心で
[プレコーラス]
昨日のこだまが、僕の芯を引き裂く
それでもその重みを背負っていく、心はいつまでも痛むけれど
[サビ]
昨日の灰が、この手からこぼれ落ちる
心の塵の中に、悲しみが今も立ち尽くしている
過去は亡霊でも、そのかすかな光を抱きしめる
涙を塵に落としながら、手放すことを学んでいく
[ヴァース 2]
僕らが知っていた笑い声は、今は雨の中の塵
失った瞬間のひとつひとつが、消えずに残る痛み
もう戻らない時の影を追いかけている
でも夢の塵が、僕を岸につなぎとめている
[プレコーラス]
昨日のこだまが、僕の芯を引き裂く
それでもその重みを背負っていく、心はいつまでも痛むけれど
[サビ]
昨日の灰が、この手からこぼれ落ちる
心の塵の中に、悲しみが今も立ち尽くしている
過去は亡霊でも、そのかすかな光を抱きしめる
涙を塵に落としながら、手放すことを学んでいく
[ヴァース 3]
置き去りにした人生のかけらを集めている
涙のひとつひとつは種、そこで僕は強さを見つける
過去の塵が、僕の立つ大地
悲しみを越えて立ち上がる、心をこの手に握って
[プレコーラス]
昨日のこだまが、僕の芯を引き裂く
それでもその重みを背負っていく、心はいつまでも痛むけれど
[サビ]
昨日の灰が、この手からこぼれ落ちる
心の塵の中に、悲しみが今も立ち尽くしている
過去は亡霊でも、そのかすかな光を抱きしめる
涙を塵に落としながら、手放すことを学んでいく
[ブリッジ]
どんな鎖も、僕が知った嘆きを縛れない
昨日の灰に、ひとりで向き合う
痛みを紡いで、消えない火花にする
心の塵から、自分の道を見つける
[ラストサビ]
昨日の灰が、この手からこぼれ落ちる
心の塵の中に、悲しみが今も立ち尽くしている
過去は亡霊でも、そのかすかな光を抱きしめる
涙を塵に落としながら、手放すことを学んでいく
[アウトロ]
過去の塵から、自ら蒔いた痛みを越えて
昨日の灰の中に、僕の居場所を見つける
原文を表示(English)
[Verse 1]
The past is a wound, it bleeds through my chest Each memory’s fading, but the pain won’t rest I’m holding the proch of the days that we shared A ghost in my soul, with a heart torn and bared
[Pre-Chorus]
The echoes of yesterday, they tear through my core But I’ll carry their weight, though my heart’s ever sore
[Chorus]
Ashes of yesterday, they slip through my hands In the proch of my heart, where the sorrow still stands Though the past is a ghost, I’ll hold its faint glow With my tears in the dust, I’ll learn to let go
[Verse 2]
The laughter we knew, now it’s dust in the rain Each moment we lost, it’s a lingering pain I’m chasing the shadows of a time that’s no more But the proch of my dreams keeps me tied to the shore
[Pre-Chorus]
The echoes of yesterday, they tear through my core But I’ll carry their weight, though my heart’s ever sore
[Chorus]
Ashes of yesterday, they slip through my hands In the proch of my heart, where the sorrow still stands Though the past is a ghost, I’ll hold its faint glow With my tears in the dust, I’ll learn to let go
[Verse 3]
I’m gathering fragments of a life left behind Each tear is a seed where my strength I’ll find The proch of my past is the ground where I stand I’ll rise through the sorrow, with my heart in my hand
[Pre-Chorus]
The echoes of yesterday, they tear through my core But I’ll carry their weight, though my heart’s ever sore
[Chorus]
Ashes of yesterday, they slip through my hands In the proch of my heart, where the sorrow still stands Though the past is a ghost, I’ll hold its faint glow With my tears in the dust, I’ll learn to let go
[Bridge]
No chains can hold the grief I’ve known The ashes of yesterday, I’ll face them alone I’ll weave my pain into a spark that will stay From the proch of my heart, I’ll find my way
[Final Chorus]
Ashes of yesterday, they slip through my hands In the proch of my heart, where the sorrow still stands Though the past is a ghost, I’ll hold its faint glow With my tears in the dust, I’ll learn to let go
[Outro]
From the dust of my past, through the pain I’ve sown In the ashes of yesterday, I’ll find my home

