Ashes of Yesterday
Del álbum From Dust to Ballads
Una apertura nostálgica y melancólica que mira hacia atrás, a los recuerdos y a lo que queda del pasado.
Letra (traducción)
[Estrofa 1]
El pasado es una herida, me sangra en el pecho
Cada recuerdo se apaga, pero el dolor no descansa
Sostengo el polvo de los días que compartimos
Un fantasma en mi alma, con el corazón abierto y desgarrado
[Pre-estribillo]
Los ecos de ayer me atraviesan el centro
Pero voy a cargar su peso, aunque me duela siempre el corazón
[Estribillo]
Cenizas de ayer, se me escurren entre los dedos
En el polvo de mi corazón, donde la pena sigue en pie
Aunque el pasado sea un fantasma, voy a sostener su brillo débil
Con mis lágrimas en el polvo, voy a aprender a soltar
[Estrofa 2]
La risa que conocimos ahora es polvo en la lluvia
Cada momento que perdimos es un dolor que no se va
Persigo las sombras de un tiempo que ya no está
Pero el polvo de mis sueños me mantiene atado a la orilla
[Pre-estribillo]
Los ecos de ayer me atraviesan el centro
Pero voy a cargar su peso, aunque me duela siempre el corazón
[Estribillo]
Cenizas de ayer, se me escurren entre los dedos
En el polvo de mi corazón, donde la pena sigue en pie
Aunque el pasado sea un fantasma, voy a sostener su brillo débil
Con mis lágrimas en el polvo, voy a aprender a soltar
[Estrofa 3]
Estoy juntando fragmentos de una vida que quedó atrás
Cada lágrima es una semilla donde voy a encontrar mi fuerza
El polvo de mi pasado es el suelo donde me paro
Me voy a levantar de la pena, con el corazón en la mano
[Pre-estribillo]
Los ecos de ayer me atraviesan el centro
Pero voy a cargar su peso, aunque me duela siempre el corazón
[Estribillo]
Cenizas de ayer, se me escurren entre los dedos
En el polvo de mi corazón, donde la pena sigue en pie
Aunque el pasado sea un fantasma, voy a sostener su brillo débil
Con mis lágrimas en el polvo, voy a aprender a soltar
[Puente]
Ninguna cadena sostiene el duelo que conocí
Las cenizas de ayer las voy a enfrentar solo
Voy a tejer mi dolor en una chispa que se quede
Del polvo de mi corazón voy a encontrar mi camino
[Estribillo final]
Cenizas de ayer, se me escurren entre los dedos
En el polvo de mi corazón, donde la pena sigue en pie
Aunque el pasado sea un fantasma, voy a sostener su brillo débil
Con mis lágrimas en el polvo, voy a aprender a soltar
[Final]
Del polvo de mi pasado, por el dolor que sembré
En las cenizas de ayer voy a encontrar mi casa
Mostrar el original (English)
[Verse 1]
The past is a wound, it bleeds through my chest Each memory’s fading, but the pain won’t rest I’m holding the proch of the days that we shared A ghost in my soul, with a heart torn and bared
[Pre-Chorus]
The echoes of yesterday, they tear through my core But I’ll carry their weight, though my heart’s ever sore
[Chorus]
Ashes of yesterday, they slip through my hands In the proch of my heart, where the sorrow still stands Though the past is a ghost, I’ll hold its faint glow With my tears in the dust, I’ll learn to let go
[Verse 2]
The laughter we knew, now it’s dust in the rain Each moment we lost, it’s a lingering pain I’m chasing the shadows of a time that’s no more But the proch of my dreams keeps me tied to the shore
[Pre-Chorus]
The echoes of yesterday, they tear through my core But I’ll carry their weight, though my heart’s ever sore
[Chorus]
Ashes of yesterday, they slip through my hands In the proch of my heart, where the sorrow still stands Though the past is a ghost, I’ll hold its faint glow With my tears in the dust, I’ll learn to let go
[Verse 3]
I’m gathering fragments of a life left behind Each tear is a seed where my strength I’ll find The proch of my past is the ground where I stand I’ll rise through the sorrow, with my heart in my hand
[Pre-Chorus]
The echoes of yesterday, they tear through my core But I’ll carry their weight, though my heart’s ever sore
[Chorus]
Ashes of yesterday, they slip through my hands In the proch of my heart, where the sorrow still stands Though the past is a ghost, I’ll hold its faint glow With my tears in the dust, I’ll learn to let go
[Bridge]
No chains can hold the grief I’ve known The ashes of yesterday, I’ll face them alone I’ll weave my pain into a spark that will stay From the proch of my heart, I’ll find my way
[Final Chorus]
Ashes of yesterday, they slip through my hands In the proch of my heart, where the sorrow still stands Though the past is a ghost, I’ll hold its faint glow With my tears in the dust, I’ll learn to let go
[Outro]
From the dust of my past, through the pain I’ve sown In the ashes of yesterday, I’ll find my home