Ashes of Yesterday
De l’album « From Dust to Ballads »
Une ouverture nostalgique et mélancolique, qui se penche sur les souvenirs et sur ce qui reste du passé.
Paroles (traduction)
[Couplet 1]
Le passé est une blessure, il saigne à travers ma poitrine
Chaque souvenir s’efface, mais la douleur ne s’apaise pas
Je tiens la poussière des jours que nous avons partagés
Un fantôme dans mon âme, le cœur déchiré et mis à nu
[Pré-refrain]
Les échos d’hier me transpercent au plus profond
Mais je porterai leur poids, même si mon cœur reste à jamais meurtri
[Refrain]
Cendres d’hier, elles me glissent entre les doigts
Dans la poussière de mon cœur, où le chagrin demeure
Même si le passé est un fantôme, je garderai sa faible lueur
Avec mes larmes dans la poussière, j’apprendrai à lâcher prise
[Couplet 2]
Les rires que nous connaissions sont maintenant poussière sous la pluie
Chaque moment perdu est une douleur qui s’attarde
Je poursuis les ombres d’un temps qui n’est plus
Mais la poussière de mes rêves me tient attaché au rivage
[Pré-refrain]
Les échos d’hier me transpercent au plus profond
Mais je porterai leur poids, même si mon cœur reste à jamais meurtri
[Refrain]
Cendres d’hier, elles me glissent entre les doigts
Dans la poussière de mon cœur, où le chagrin demeure
Même si le passé est un fantôme, je garderai sa faible lueur
Avec mes larmes dans la poussière, j’apprendrai à lâcher prise
[Couplet 3]
Je rassemble les fragments d’une vie laissée derrière moi
Chaque larme est une graine où je trouverai ma force
La poussière de mon passé est le sol où je me tiens
Je me relèverai à travers le chagrin, le cœur dans la main
[Pré-refrain]
Les échos d’hier me transpercent au plus profond
Mais je porterai leur poids, même si mon cœur reste à jamais meurtri
[Refrain]
Cendres d’hier, elles me glissent entre les doigts
Dans la poussière de mon cœur, où le chagrin demeure
Même si le passé est un fantôme, je garderai sa faible lueur
Avec mes larmes dans la poussière, j’apprendrai à lâcher prise
[Pont]
Aucune chaîne ne peut retenir le deuil que j’ai connu
Les cendres d’hier, je les affronterai seul
Je tisserai ma douleur en une étincelle qui restera
De la poussière de mon cœur, je trouverai mon chemin
[Refrain final]
Cendres d’hier, elles me glissent entre les doigts
Dans la poussière de mon cœur, où le chagrin demeure
Même si le passé est un fantôme, je garderai sa faible lueur
Avec mes larmes dans la poussière, j’apprendrai à lâcher prise
[Final]
De la poussière de mon passé, à travers la douleur que j’ai semée
Dans les cendres d’hier, je trouverai mon foyer
Afficher l’original (English)
[Verse 1]
The past is a wound, it bleeds through my chest Each memory’s fading, but the pain won’t rest I’m holding the proch of the days that we shared A ghost in my soul, with a heart torn and bared
[Pre-Chorus]
The echoes of yesterday, they tear through my core But I’ll carry their weight, though my heart’s ever sore
[Chorus]
Ashes of yesterday, they slip through my hands In the proch of my heart, where the sorrow still stands Though the past is a ghost, I’ll hold its faint glow With my tears in the dust, I’ll learn to let go
[Verse 2]
The laughter we knew, now it’s dust in the rain Each moment we lost, it’s a lingering pain I’m chasing the shadows of a time that’s no more But the proch of my dreams keeps me tied to the shore
[Pre-Chorus]
The echoes of yesterday, they tear through my core But I’ll carry their weight, though my heart’s ever sore
[Chorus]
Ashes of yesterday, they slip through my hands In the proch of my heart, where the sorrow still stands Though the past is a ghost, I’ll hold its faint glow With my tears in the dust, I’ll learn to let go
[Verse 3]
I’m gathering fragments of a life left behind Each tear is a seed where my strength I’ll find The proch of my past is the ground where I stand I’ll rise through the sorrow, with my heart in my hand
[Pre-Chorus]
The echoes of yesterday, they tear through my core But I’ll carry their weight, though my heart’s ever sore
[Chorus]
Ashes of yesterday, they slip through my hands In the proch of my heart, where the sorrow still stands Though the past is a ghost, I’ll hold its faint glow With my tears in the dust, I’ll learn to let go
[Bridge]
No chains can hold the grief I’ve known The ashes of yesterday, I’ll face them alone I’ll weave my pain into a spark that will stay From the proch of my heart, I’ll find my way
[Final Chorus]
Ashes of yesterday, they slip through my hands In the proch of my heart, where the sorrow still stands Though the past is a ghost, I’ll hold its faint glow With my tears in the dust, I’ll learn to let go
[Outro]
From the dust of my past, through the pain I’ve sown In the ashes of yesterday, I’ll find my home