Ashes of Yesterday
Aus dem Album From Dust to Ballads
Ein nostalgischer, melancholischer Opener über Erinnerungen und über das, was von der Vergangenheit übrig ist.
Songtext (Übersetzung)
[Strophe 1]
Die Vergangenheit ist eine Wunde, sie blutet durch meine Brust
Jede Erinnerung verblasst, aber der Schmerz kommt nicht zur Ruhe
Ich halte die Asche der Tage, die wir geteilt haben
Ein Geist in meiner Seele, mit offenem, zerrissenem Herzen
[Vor dem Refrain]
Die Echos von gestern reißen durch meinen Kern
Aber ich trage ihr Gewicht, auch wenn mein Herz immer wund ist
[Refrain]
Asche von gestern, sie rinnt mir durch die Hände
In der Asche meines Herzens, wo die Trauer noch steht
Auch wenn die Vergangenheit ein Geist ist, halte ich ihr schwaches Glühen
Mit meinen Tränen im Staub lerne ich loszulassen
[Strophe 2]
Das Lachen, das wir kannten, ist jetzt Staub im Regen
Jeder Moment, den wir verloren haben, ist ein Schmerz, der bleibt
Ich jage den Schatten einer Zeit nach, die es nicht mehr gibt
Aber die Asche meiner Träume hält mich am Ufer fest
[Vor dem Refrain]
Die Echos von gestern reißen durch meinen Kern
Aber ich trage ihr Gewicht, auch wenn mein Herz immer wund ist
[Refrain]
Asche von gestern, sie rinnt mir durch die Hände
In der Asche meines Herzens, wo die Trauer noch steht
Auch wenn die Vergangenheit ein Geist ist, halte ich ihr schwaches Glühen
Mit meinen Tränen im Staub lerne ich loszulassen
[Strophe 3]
Ich sammle die Bruchstücke eines Lebens, das hinter mir liegt
Jede Träne ist ein Samen, in dem ich meine Kraft finde
Die Asche meiner Vergangenheit ist der Boden, auf dem ich stehe
Ich stehe durch die Trauer auf, mit dem Herzen in der Hand
[Vor dem Refrain]
Die Echos von gestern reißen durch meinen Kern
Aber ich trage ihr Gewicht, auch wenn mein Herz immer wund ist
[Refrain]
Asche von gestern, sie rinnt mir durch die Hände
In der Asche meines Herzens, wo die Trauer noch steht
Auch wenn die Vergangenheit ein Geist ist, halte ich ihr schwaches Glühen
Mit meinen Tränen im Staub lerne ich loszulassen
[Bridge]
Keine Kette kann die Trauer halten, die ich kenne
Der Asche von gestern stelle ich mich allein
Ich webe meinen Schmerz zu einem Funken, der bleibt
Aus der Asche meines Herzens finde ich meinen Weg
[Letzter Refrain]
Asche von gestern, sie rinnt mir durch die Hände
In der Asche meines Herzens, wo die Trauer noch steht
Auch wenn die Vergangenheit ein Geist ist, halte ich ihr schwaches Glühen
Mit meinen Tränen im Staub lerne ich loszulassen
[Outro]
Aus dem Staub meiner Vergangenheit, durch den Schmerz, den ich gesät habe
In der Asche von gestern finde ich mein Zuhause
Original anzeigen (English)
[Verse 1]
The past is a wound, it bleeds through my chest Each memory’s fading, but the pain won’t rest I’m holding the proch of the days that we shared A ghost in my soul, with a heart torn and bared
[Pre-Chorus]
The echoes of yesterday, they tear through my core But I’ll carry their weight, though my heart’s ever sore
[Chorus]
Ashes of yesterday, they slip through my hands In the proch of my heart, where the sorrow still stands Though the past is a ghost, I’ll hold its faint glow With my tears in the dust, I’ll learn to let go
[Verse 2]
The laughter we knew, now it’s dust in the rain Each moment we lost, it’s a lingering pain I’m chasing the shadows of a time that’s no more But the proch of my dreams keeps me tied to the shore
[Pre-Chorus]
The echoes of yesterday, they tear through my core But I’ll carry their weight, though my heart’s ever sore
[Chorus]
Ashes of yesterday, they slip through my hands In the proch of my heart, where the sorrow still stands Though the past is a ghost, I’ll hold its faint glow With my tears in the dust, I’ll learn to let go
[Verse 3]
I’m gathering fragments of a life left behind Each tear is a seed where my strength I’ll find The proch of my past is the ground where I stand I’ll rise through the sorrow, with my heart in my hand
[Pre-Chorus]
The echoes of yesterday, they tear through my core But I’ll carry their weight, though my heart’s ever sore
[Chorus]
Ashes of yesterday, they slip through my hands In the proch of my heart, where the sorrow still stands Though the past is a ghost, I’ll hold its faint glow With my tears in the dust, I’ll learn to let go
[Bridge]
No chains can hold the grief I’ve known The ashes of yesterday, I’ll face them alone I’ll weave my pain into a spark that will stay From the proch of my heart, I’ll find my way
[Final Chorus]
Ashes of yesterday, they slip through my hands In the proch of my heart, where the sorrow still stands Though the past is a ghost, I’ll hold its faint glow With my tears in the dust, I’ll learn to let go
[Outro]
From the dust of my past, through the pain I’ve sown In the ashes of yesterday, I’ll find my home