Unheard in the Silence
Z albumu Bound by Their Strength
Gniew na obojętność: nie na sprzeciw, ale na ciszę tych, którzy nie chcą słuchać.
Tekst (tłumaczenie)
[Zwrotka 1]
Moje słowa uderzają w pustkę, oni nie słyszą mojego krzyku
Ich oczy przechodzą przeze mnie, jakbym był tylko kłamstwem
Wykrzykuję swoją prawdę, ale gubi się w ich mgle
Moje serce płonie żywym ogniem, uwięzione w ich cichym labiryncie
Odwracają się od mojego bólu, zostawiają mnie samego
W tej klatce ich dystansu wyrósł mój gniew
[Przed refrenem]
Ich cisza jest ogłuszająca, rozdziera mi rdzeń
Ale będę krzyczał jeszcze głośniej, nie dam się zignorować
[Refren]
Niesłyszany w ciszy, mój gniew rozrywa noc
Będę krzyczał przez ich ściany, aż moja prawda rozbłyśnie
[Zwrotka 2]
Ich słowa tną jak noże, ale oni nie widzą rany
Tonę we wściekłości, mój głos zostaje pochłonięty
Mówią ponad moją duszą, jakbym był mniej niż widmem
Moje serce to wulkan, ich chłód jest jego gospodarzem
Przedzieram się przez cienie, żeby dać się poznać
Ich cisza mnie nie złamie, wykuję sobie własny tron
[Przed refrenem]
Ich cisza jest ogłuszająca, rozdziera mi rdzeń
Ale będę krzyczał jeszcze głośniej, nie dam się zignorować
[Refren]
Niesłyszany w ciszy, mój gniew rozrywa noc
Będę krzyczał przez ich ściany, aż moja prawda rozbłyśnie
[Zwrotka 3]
Moje prośby obracają się w popiół, opadają w powietrzu
Ich serca to twierdza, nie ma w niej miejsca na moją troskę
Wściekam się w środku, ale oni nie słyszą tego dźwięku
Moja furia to ogień, nie zostanie pod ziemią
Rozbiję ich ciszę, mój głos będzie wolny
Ten gniew to moje paliwo, to siła, która mi została
[Przed refrenem]
Ich cisza jest ogłuszająca, rozdziera mi rdzeń
Ale będę krzyczał jeszcze głośniej, nie dam się zignorować
[Refren]
Niesłyszany w ciszy, mój gniew rozrywa noc
Będę krzyczał przez ich ściany, aż moja prawda rozbłyśnie
[Przejście]
Skończyłem z ich zaślepieniem, rozedrę ich kłamstwa
Mój głos jest moją bronią, przecina niebo
W burzy mojego gniewu sprawię, że wszyscy zobaczą
Ten ogień w mojej duszy to prawda, którą jestem
[Refren końcowy]
Niesłyszany w ciszy, mój gniew rozrywa noc
Będę krzyczał przez ich ściany, aż moja prawda rozbłyśnie
[Zakończenie]
Z ciszy, którą mi dali, przez ciemność będę się wspinał
Z moją prawdą jako ogniem wzniosę się ostatni raz
Pokaż oryginał (English)
[Verse 1]
My words hit the void, they don’t hear my cry
Their eyes pass right through me, like I’m just a lie
I’m screaming my truth, but it’s lost in their haze
My heart’s burning raw, trapped in their silent maze
They turn from my pain, leave me stranded alone
In this cage of their distance, my anger has grown
[Pre-Chorus]
Their silence is deafening, it’s tearing my core
But I’ll scream even louder, I won’t be ignored
[Chorus]
Unheard in the silence, my rage breaks the night
I’ll scream through their walls, till my truth burns bright
[Verse 2]
Their words cut like knives, but they don’t see the wound
I’m drowning in fury, my voice is consumed
They speak past my soul, like I’m less than a ghost
My heart’s a volcano, their coldness the host
I’m clawing through shadows, to make myself known
Their silence won’t break me, I’ll carve my own throne
[Pre-Chorus]
Their silence is deafening, it’s tearing my core
But I’ll scream even louder, I won’t be ignored
[Chorus]
Unheard in the silence, my rage breaks the night
I’ll scream through their walls, till my truth burns bright
[Verse 3]
My pleas turn to ashes, they fall through the air
Their hearts are a fortress, no room for my care
I’m raging inside, but they don’t hear the sound
My fury’s a fire, it won’t stay underground
I’ll shatter their quiet, my voice will be free
This anger’s my fuel, it’s the strength left in me
[Pre-Chorus]
Their silence is deafening, it’s tearing my core
But I’ll scream even louder, I won’t be ignored
[Chorus]
Unheard in the silence, my rage breaks the night
I’ll scream through their walls, till my truth burns bright
[Bridge]
I’m done with their blindness, I’ll tear through their lies
My voice is my weapon, it cuts through the skies
In the storm of my rage, I’ll make them all see
This fire in my soul is the truth that is me
[Final Chorus]
Unheard in the silence, my rage breaks the night
I’ll scream through their walls, till my truth burns bright
[Outro]
From the silence they gave me, through the dark I will climb
With my truth as my fire, I’ll rise one last time