Unheard in the Silence
Del álbum Bound by Their Strength
Bronca contra la indiferencia — no contra la oposición, sino contra el silencio de los que no quieren escuchar.
Letra (traducción)
[Estrofa 1]
Mis palabras chocan contra el vacío, no escuchan mi grito
Sus ojos me atraviesan como si yo fuera una mentira
Grito mi verdad, pero se pierde en su bruma
Mi corazón arde en carne viva, atrapado en su laberinto callado
Se dan vuelta ante mi dolor y me dejan varado y solo
En esta jaula de su distancia me creció la bronca
[Pre-estribillo]
Su silencio es ensordecedor, me desgarra el centro
Pero voy a gritar más fuerte todavía, no me van a ignorar
[Estribillo]
Sin que me escuchen en el silencio, mi furia rompe la noche
Voy a gritar a través de sus muros hasta que mi verdad arda clara
[Estrofa 2]
Sus palabras cortan como cuchillos, pero no ven la herida
Me ahogo en furia, mi voz se consume
Hablan por encima de mi alma como si fuera menos que un fantasma
Mi corazón es un volcán y su frialdad lo hospeda
Me abro paso entre sombras para hacerme conocer
Su silencio no me va a quebrar, voy a tallar mi propio trono
[Pre-estribillo]
Su silencio es ensordecedor, me desgarra el centro
Pero voy a gritar más fuerte todavía, no me van a ignorar
[Estribillo]
Sin que me escuchen en el silencio, mi furia rompe la noche
Voy a gritar a través de sus muros hasta que mi verdad arda clara
[Estrofa 3]
Mis ruegos se vuelven cenizas y caen por el aire
Sus corazones son una fortaleza, sin lugar para lo que me pasa
Por dentro estoy furioso, pero no escuchan el sonido
Mi furia es un fuego y no se va a quedar bajo tierra
Voy a hacer añicos su quietud, mi voz va a ser libre
Esta bronca es mi combustible, es la fuerza que me queda
[Pre-estribillo]
Su silencio es ensordecedor, me desgarra el centro
Pero voy a gritar más fuerte todavía, no me van a ignorar
[Estribillo]
Sin que me escuchen en el silencio, mi furia rompe la noche
Voy a gritar a través de sus muros hasta que mi verdad arda clara
[Puente]
Terminé con su ceguera, voy a romper sus mentiras
Mi voz es mi arma y corta los cielos
En la tormenta de mi furia los voy a hacer ver
Este fuego en mi alma es la verdad que soy
[Estribillo final]
Sin que me escuchen en el silencio, mi furia rompe la noche
Voy a gritar a través de sus muros hasta que mi verdad arda clara
[Final]
Del silencio que me dieron, por lo oscuro voy a subir
Con mi verdad de fuego, me voy a levantar una última vez
Mostrar el original (English)
[Verse 1]
My words hit the void, they don’t hear my cry
Their eyes pass right through me, like I’m just a lie
I’m screaming my truth, but it’s lost in their haze
My heart’s burning raw, trapped in their silent maze
They turn from my pain, leave me stranded alone
In this cage of their distance, my anger has grown
[Pre-Chorus]
Their silence is deafening, it’s tearing my core
But I’ll scream even louder, I won’t be ignored
[Chorus]
Unheard in the silence, my rage breaks the night
I’ll scream through their walls, till my truth burns bright
[Verse 2]
Their words cut like knives, but they don’t see the wound
I’m drowning in fury, my voice is consumed
They speak past my soul, like I’m less than a ghost
My heart’s a volcano, their coldness the host
I’m clawing through shadows, to make myself known
Their silence won’t break me, I’ll carve my own throne
[Pre-Chorus]
Their silence is deafening, it’s tearing my core
But I’ll scream even louder, I won’t be ignored
[Chorus]
Unheard in the silence, my rage breaks the night
I’ll scream through their walls, till my truth burns bright
[Verse 3]
My pleas turn to ashes, they fall through the air
Their hearts are a fortress, no room for my care
I’m raging inside, but they don’t hear the sound
My fury’s a fire, it won’t stay underground
I’ll shatter their quiet, my voice will be free
This anger’s my fuel, it’s the strength left in me
[Pre-Chorus]
Their silence is deafening, it’s tearing my core
But I’ll scream even louder, I won’t be ignored
[Chorus]
Unheard in the silence, my rage breaks the night
I’ll scream through their walls, till my truth burns bright
[Bridge]
I’m done with their blindness, I’ll tear through their lies
My voice is my weapon, it cuts through the skies
In the storm of my rage, I’ll make them all see
This fire in my soul is the truth that is me
[Final Chorus]
Unheard in the silence, my rage breaks the night
I’ll scream through their walls, till my truth burns bright
[Outro]
From the silence they gave me, through the dark I will climb
With my truth as my fire, I’ll rise one last time