Chasing perfect shadows
Del álbum Bound by Their Strength
Perseguir la aprobación ajena: cuanto más cerca está el ideal, menos queda de uno mismo.
Letra (traducción)
[Estrofa 1]
Corro entre espejos que reflejan lo que ellos necesitan
Mi corazón se pone pesado, sangra en silencio
Por ser lo que quieren estoy perdiendo el piso
Sus sonrisas son mis cadenas, en este ciclo estoy atado
Lo perfecto que persigo es una sombra que se apaga
Mi alma queda atrás en esta mascarada
[Pre-estribillo]
El peso de sus ojos me parte el espíritu
En esta carrera por su verdad estoy perdiendo el corazón
[Estribillo]
Persiguiendo sombras perfectas, me estoy rompiendo por dentro
Por su aprobación pasajera escondo mi propia alma
[Estrofa 2]
Sus voces me rodean, una tormenta en mi cabeza
Doy todo lo que tengo y aun así me quedo atrás
Cada paso que doy me aleja más de mí
Sus sueños son mi jaula, pero yo quiero ser libre
El espejo es una mentira que muestra caras que no son mías
En esta carrera por su amor estoy cruzando la línea
[Pre-estribillo]
El peso de sus ojos me parte el espíritu
En esta carrera por su verdad estoy perdiendo el corazón
[Estribillo]
Persiguiendo sombras perfectas, me estoy rompiendo por dentro
Por su aprobación pasajera escondo mi propia alma
[Estrofa 3]
Mis pasos suenan fuerte, pero no escuchan mi llamado
Me estoy desgarrando el centro solo para agradar a todos
La máscara que uso es un fantasma de mi cara
Su elogio es una cadena que no logro romper
Esta sombra que persigo me deja vacío y gastado
En esta pelea por su luz, yo mismo estoy partido
[Pre-estribillo]
El peso de sus ojos me parte el espíritu
En esta carrera por su verdad estoy perdiendo el corazón
[Estribillo]
Persiguiendo sombras perfectas, me estoy rompiendo por dentro
Por su aprobación pasajera escondo mi propia alma
[Puente]
Estoy atrapado en su visión, pero voy a encontrar mi camino
Por las grietas de mi alma voy a ver mi propio día
Bajo el peso de lo que quieren, igual voy a reclamar mi voz
Con la fuerza de adentro voy a tomar mi propia decisión
[Estribillo final]
Persiguiendo sombras perfectas, me estoy rompiendo por dentro
Por su aprobación pasajera escondo mi propia alma
[Final]
De las sombras que persigo, por lo oscuro voy a arrastrarme
En el silencio de mí mismo voy a encontrar mi llamado verdadero
Mostrar el original (English)
[Verse 1]
I’m running through mirrors, reflecting their needs
My heart’s growing heavy, it silently bleeds
To be what they want, I’m losing my ground
Their smiles are my chains, in this cycle I’m bound
The perfect I chase is a shadow that fades
My soul’s left behind in this masquerade
[Pre-Chorus]
The weight of their eyes pulls my spirit apart
In this chase for their truth, I’m losing my heart
[Chorus]
Chasing perfect shadows, I’m breaking inside
For their fleeting approval, my own soul I hide
[Verse 2]
Their voices surround me, a storm in my mind
I give all I have, but I’m still left behind
Each step that I take pulls me further from me
Their dreams are my cage, but I long to be free
The mirror’s a lie, showing faces not mine
In this race for their love, I’m crossing the line
[Pre-Chorus]
The weight of their eyes pulls my spirit apart
In this chase for their truth, I’m losing my heart
[Chorus]
Chasing perfect shadows, I’m breaking inside
For their fleeting approval, my own soul I hide
[Verse 3]
My steps echo loud, but they don’t hear my call
I’m tearing my core just to please one and all
The mask that I wear is a ghost of my face
Their praise is a chain that I can’t seem to break
This shadow I chase leaves me empty and worn
In this fight for their light, my own self is torn
[Pre-Chorus]
The weight of their eyes pulls my spirit apart
In this chase for their truth, I’m losing my heart
[Chorus]
Chasing perfect shadows, I’m breaking inside
For their fleeting approval, my own soul I hide
[Bridge]
I’m trapped in their vision, but I’ll find my way
Through the cracks in my soul, I’ll see my own day
In the weight of their wants, I’ll still claim my voice
With the strength deep inside, I’ll make my own choice
[Final Chorus]
Chasing perfect shadows, I’m breaking inside
For their fleeting approval, my own soul I hide
[Outro]
From the shadows I chase, through the dark I will crawl
In the silence of self, I’ll find my true call