Chasing perfect shadows
З альбому «Bound by Their Strength»
Гонитва за чужим схваленням: що ближче ідеал, то менше лишається від себе самого.
Текст (переклад)
[Куплет 1]
Я біжу крізь дзеркала, що відбивають їхні потреби
Моє серце важчає, воно тихо кровоточить
Щоб бути тим, ким вони хочуть, я втрачаю ґрунт під ногами
Їхні усмішки — мої кайдани, я скутий у цьому колі
Досконалість, за якою я женуся, — це тінь, що згасає
Моя душа лишилася позаду в цьому маскараді
[Передприспів]
Тягар їхніх поглядів розриває мій дух
У цій гонитві за їхньою правдою я втрачаю серце
[Приспів]
Женучись за досконалими тінями, я ламаюся всередині
Заради їхнього швидкоплинного схвалення я ховаю власну душу
[Куплет 2]
Їхні голоси оточують мене, буря в моїй голові
Я віддаю все, що маю, але все одно лишаюся позаду
Кожен мій крок віддаляє мене від самого себе
Їхні мрії — моя клітка, але я прагну бути вільним
Дзеркало — це брехня, воно показує не мої обличчя
У цих перегонах за їхньою любов’ю я переходжу межу
[Передприспів]
Тягар їхніх поглядів розриває мій дух
У цій гонитві за їхньою правдою я втрачаю серце
[Приспів]
Женучись за досконалими тінями, я ламаюся всередині
Заради їхнього швидкоплинного схвалення я ховаю власну душу
[Куплет 3]
Мої кроки лунають гучно, але вони не чують мого поклику
Я розриваю своє нутро, аби лише догодити всім
Маска, яку я ношу, — привид мого обличчя
Їхня похвала — ланцюг, який я ніяк не можу розірвати
Ця тінь, за якою я женуся, лишає мене порожнім і виснаженим
У цій боротьбі за їхнє світло я сам розірваний
[Передприспів]
Тягар їхніх поглядів розриває мій дух
У цій гонитві за їхньою правдою я втрачаю серце
[Приспів]
Женучись за досконалими тінями, я ламаюся всередині
Заради їхнього швидкоплинного схвалення я ховаю власну душу
[Брідж]
Я в пастці їхнього бачення, але я знайду свій шлях
Крізь тріщини в душі я побачу свій власний день
Під тягарем їхніх бажань я все одно відвоюю свій голос
Із силою глибоко всередині я зроблю власний вибір
[Фінальний приспів]
Женучись за досконалими тінями, я ламаюся всередині
Заради їхнього швидкоплинного схвалення я ховаю власну душу
[Фінал]
З тіней, за якими я женуся, крізь темряву я поповзу
У тиші самого себе я знайду своє справжнє покликання
Показати оригінал (English)
[Verse 1]
I’m running through mirrors, reflecting their needs
My heart’s growing heavy, it silently bleeds
To be what they want, I’m losing my ground
Their smiles are my chains, in this cycle I’m bound
The perfect I chase is a shadow that fades
My soul’s left behind in this masquerade
[Pre-Chorus]
The weight of their eyes pulls my spirit apart
In this chase for their truth, I’m losing my heart
[Chorus]
Chasing perfect shadows, I’m breaking inside
For their fleeting approval, my own soul I hide
[Verse 2]
Their voices surround me, a storm in my mind
I give all I have, but I’m still left behind
Each step that I take pulls me further from me
Their dreams are my cage, but I long to be free
The mirror’s a lie, showing faces not mine
In this race for their love, I’m crossing the line
[Pre-Chorus]
The weight of their eyes pulls my spirit apart
In this chase for their truth, I’m losing my heart
[Chorus]
Chasing perfect shadows, I’m breaking inside
For their fleeting approval, my own soul I hide
[Verse 3]
My steps echo loud, but they don’t hear my call
I’m tearing my core just to please one and all
The mask that I wear is a ghost of my face
Their praise is a chain that I can’t seem to break
This shadow I chase leaves me empty and worn
In this fight for their light, my own self is torn
[Pre-Chorus]
The weight of their eyes pulls my spirit apart
In this chase for their truth, I’m losing my heart
[Chorus]
Chasing perfect shadows, I’m breaking inside
For their fleeting approval, my own soul I hide
[Bridge]
I’m trapped in their vision, but I’ll find my way
Through the cracks in my soul, I’ll see my own day
In the weight of their wants, I’ll still claim my voice
With the strength deep inside, I’ll make my own choice
[Final Chorus]
Chasing perfect shadows, I’m breaking inside
For their fleeting approval, my own soul I hide
[Outro]
From the shadows I chase, through the dark I will crawl
In the silence of self, I’ll find my true call