Unheard in the Silence
De l’album « Bound by Their Strength »
La colère face à l’indifférence — non pas contre l’opposition, mais contre le silence de ceux qui ne veulent pas écouter.
Paroles (traduction)
[Couplet 1]
Mes mots frappent le vide, ils n’entendent pas mon cri
Leurs yeux me traversent comme si je n’étais qu’un mensonge
Je hurle ma vérité, mais elle se perd dans leur brume
Mon cœur brûle à vif, piégé dans leur labyrinthe silencieux
Ils se détournent de ma douleur, me laissent seul, abandonné
Dans cette cage de leur distance, ma colère a grandi
[Pré-refrain]
Leur silence est assourdissant, il me déchire au plus profond
Mais je crierai encore plus fort, on ne m’ignorera pas
[Refrain]
Sans être entendu dans le silence, ma rage déchire la nuit
Je crierai à travers leurs murs jusqu’à ce que ma vérité brûle avec éclat
[Couplet 2]
Leurs mots coupent comme des couteaux, mais ils ne voient pas la blessure
Je me noie dans la fureur, ma voix est consumée
Ils parlent par-dessus mon âme comme si j’étais moins qu’un fantôme
Mon cœur est un volcan, et leur froideur en est l’hôte
Je me fraie un chemin à travers les ombres pour me faire connaître
Leur silence ne me brisera pas, je me taillerai mon propre trône
[Pré-refrain]
Leur silence est assourdissant, il me déchire au plus profond
Mais je crierai encore plus fort, on ne m’ignorera pas
[Refrain]
Sans être entendu dans le silence, ma rage déchire la nuit
Je crierai à travers leurs murs jusqu’à ce que ma vérité brûle avec éclat
[Couplet 3]
Mes supplications tombent en cendres, elles chutent dans l’air
Leurs cœurs sont une forteresse, sans place pour mes soucis
Je rage à l’intérieur, mais ils n’entendent pas le bruit
Ma fureur est un feu, elle ne restera pas sous terre
Je briserai leur calme, ma voix sera libre
Cette colère est mon carburant, c’est la force qui me reste
[Pré-refrain]
Leur silence est assourdissant, il me déchire au plus profond
Mais je crierai encore plus fort, on ne m’ignorera pas
[Refrain]
Sans être entendu dans le silence, ma rage déchire la nuit
Je crierai à travers leurs murs jusqu’à ce que ma vérité brûle avec éclat
[Pont]
J’en ai fini avec leur aveuglement, je déchirerai leurs mensonges
Ma voix est mon arme, elle fend les cieux
Dans la tempête de ma rage, je les forcerai tous à voir
Ce feu dans mon âme est la vérité que je suis
[Refrain final]
Sans être entendu dans le silence, ma rage déchire la nuit
Je crierai à travers leurs murs jusqu’à ce que ma vérité brûle avec éclat
[Final]
Du silence qu’ils m’ont donné, à travers le noir je grimperai
Avec ma vérité pour feu, je me relèverai une dernière fois
Afficher l’original (English)
[Verse 1]
My words hit the void, they don’t hear my cry
Their eyes pass right through me, like I’m just a lie
I’m screaming my truth, but it’s lost in their haze
My heart’s burning raw, trapped in their silent maze
They turn from my pain, leave me stranded alone
In this cage of their distance, my anger has grown
[Pre-Chorus]
Their silence is deafening, it’s tearing my core
But I’ll scream even louder, I won’t be ignored
[Chorus]
Unheard in the silence, my rage breaks the night
I’ll scream through their walls, till my truth burns bright
[Verse 2]
Their words cut like knives, but they don’t see the wound
I’m drowning in fury, my voice is consumed
They speak past my soul, like I’m less than a ghost
My heart’s a volcano, their coldness the host
I’m clawing through shadows, to make myself known
Their silence won’t break me, I’ll carve my own throne
[Pre-Chorus]
Their silence is deafening, it’s tearing my core
But I’ll scream even louder, I won’t be ignored
[Chorus]
Unheard in the silence, my rage breaks the night
I’ll scream through their walls, till my truth burns bright
[Verse 3]
My pleas turn to ashes, they fall through the air
Their hearts are a fortress, no room for my care
I’m raging inside, but they don’t hear the sound
My fury’s a fire, it won’t stay underground
I’ll shatter their quiet, my voice will be free
This anger’s my fuel, it’s the strength left in me
[Pre-Chorus]
Their silence is deafening, it’s tearing my core
But I’ll scream even louder, I won’t be ignored
[Chorus]
Unheard in the silence, my rage breaks the night
I’ll scream through their walls, till my truth burns bright
[Bridge]
I’m done with their blindness, I’ll tear through their lies
My voice is my weapon, it cuts through the skies
In the storm of my rage, I’ll make them all see
This fire in my soul is the truth that is me
[Final Chorus]
Unheard in the silence, my rage breaks the night
I’ll scream through their walls, till my truth burns bright
[Outro]
From the silence they gave me, through the dark I will climb
With my truth as my fire, I’ll rise one last time