Home in a New Dawn
Z albumu Bound by Their Strength
Zamknięcie płyty: dom nie odzyskany, a znaleziony na nowo.
Tekst (tłumaczenie)
[Zwrotka 1]
Zgubiony w cieniach, serce mi ostygło,
Rozdarty przez czas, moje marzenia się starzeją.
Szukam miejsca, gdzie nadzieja może zakwitnąć,
Iskry, która rozświetli ten nieskończony mrok.
[Przed refrenem]
Noc jest ciężka, ale wyrwę się na wolność,
Nowy świt woła, on jest moim domem.
[Refren]
Nowy świt wschodzi, leczy mój ból,
Przez łzy i straty będę żył znów.
Ten dom znajduję w objęciu światła,
Moja dusza odradza się w świętej przestrzeni.
[Zwrotka 2]
Rany wciąż krwawią, rzeźbią mój rdzeń,
Każdy krok to walka, jestem posiniaczony i obolały.
A jednak nadzieja to płomień, który nie wypali się,
Prowadzi mnie do domu, zabija moje wątpienie.
[Przed refrenem]
Noc jest ciężka, ale wyrwę się na wolność,
Nowy świt woła, on jest moim domem.
[Refren]
Nowy świt wschodzi, leczy mój ból,
Przez łzy i straty będę żył znów.
Ten dom znajduję w objęciu światła,
Moja dusza odradza się w świętej przestrzeni.
[Zwrotka 3]
Przeszłość wciąż nawiedza, zaciąga mi wzrok,
Stare blizny wciąż płoną w nieskończonej nocy.
Ale nadzieja to iskra, która rozświetla mi drogę,
Prowadzi mnie do domu, ku jaśniejszemu dniu.
[Przed refrenem]
Noc jest ciężka, ale wyrwę się na wolność,
Nowy świt woła, on jest moim domem.
[Refren]
Nowy świt wschodzi, leczy mój ból,
Przez łzy i straty będę żył znów.
Ten dom znajduję w objęciu światła,
Moja dusza odradza się w świętej przestrzeni.
[Zwrotka 4]
Moje serce się zagubiło, dryfuje samo,
Przez burze żałoby jestem wykuty z kamienia.
A jednak nowe światło świtu mnie uwolni,
Ten dom to moja siła, moje przeznaczenie.
[Przejście/załamanie/krzyk]
Krwawiłem, walczyłem przez nieskończony ból!
Twoje łańcuchy nie utrzymają, znów je zerwę!
Ten świt to mój ogień, płonie tak jasno!
Znajdę swój dom w świetle poranka!
[Refren z większą siłą]
Świt rozpala moją zmęczoną duszę,
Przez najczarniejszą żałobę przejmę kontrolę.
Mój dom żyje w nowym płomieniu nadziei,
Wzniosę się, jestem wolny, upomnę się o swoje.
[Zakończenie]
W świetle nowego świtu znalazłem swoje miejsce,
Ten dom to mój spokój, moja ocalająca łaska.
Pokaż oryginał (English)
[Verse 1]
Lost in shadows, heart’s grown cold,
Torn by time, my dreams grow old.
I seek a place where hope can bloom,
A spark to light this endless gloom.
[Pre-Chorus]
The night is heavy, but I’ll break free,
A new dawn calls, it’s home to me.
[Chorus]
A new dawn rises, heals my pain,
Through tears and loss, I’ll live again.
This home I find in light’s embrace,
My soul’s reborn in sacred space.
[Verse 2]
Wounds still bleed, they carve my core,
Each step’s a fight, I’m bruised and sore.
Yet hope’s a flame that won’t burn out,
It leads me home, it kills my doubt.
[Pre-Chorus]
The night is heavy, but I’ll break free,
A new dawn calls, it’s home to me.
[Chorus]
A new dawn rises, heals my pain,
Through tears and loss, I’ll live again.
This home I find in light’s embrace,
My soul’s reborn in sacred space.
[Verse 3]
The past still haunts, it clouds my sight,
Old scars still burn in endless night.
But hope’s a spark that lights my way,
It guides me home to brighter day.
[Pre-Chorus]
The night is heavy, but I’ll break free,
A new dawn calls, it’s home to me.
[Chorus]
A new dawn rises, heals my pain,
Through tears and loss, I’ll live again.
This home I find in light’s embrace,
My soul’s reborn in sacred space.
[Verse 4]
My heart’s been lost, it drifts alone,
Through storms of grief, I’m carved from stone.
Yet dawn’s new light will set me free,
This home’s my strength, my destiny.
[Bridge/Breakdown/Scream Part]
I’ve bled, I’ve fought through endless pain!
Your chains won’t hold, I’ll break again!
This dawn’s my fire, it burns so bright!
I’ll find my home in morning’s light!
[Chorus with Greater Power]
The dawn ignites my weary soul,
Through darkest grief, I’ll take control.
My home’s alive in hope’s new flame,
I’ll rise, I’m free, I’ll stake my claim.
[Outro]
In new dawn’s light, I’ve found my place,
This home’s my peace, my saving grace.