Home in a New Dawn
De l’album « Bound by Their Strength »
Le morceau de clôture : un foyer non pas reconquis, mais trouvé de nouveau.
Paroles (traduction)
[Couplet 1]
Perdu dans les ombres, le cœur refroidi
Déchiré par le temps, mes rêves vieillissent
Je cherche un lieu où l’espoir peut fleurir
Une étincelle pour éclairer cette pénombre sans fin
[Pré-refrain]
La nuit est lourde, mais je me libérerai
Une aube nouvelle appelle, c’est mon foyer
[Refrain]
Une aube nouvelle se lève, elle guérit ma douleur
À travers les larmes et la perte, je vivrai de nouveau
Ce foyer, je le trouve dans l’étreinte de la lumière
Mon âme renaît dans un espace sacré
[Couplet 2]
Les blessures saignent encore, elles creusent mon être
Chaque pas est un combat, je suis meurtri et endolori
Pourtant l’espoir est une flamme qui ne s’éteindra pas
Elle me ramène à la maison, elle tue mon doute
[Pré-refrain]
La nuit est lourde, mais je me libérerai
Une aube nouvelle appelle, c’est mon foyer
[Refrain]
Une aube nouvelle se lève, elle guérit ma douleur
À travers les larmes et la perte, je vivrai de nouveau
Ce foyer, je le trouve dans l’étreinte de la lumière
Mon âme renaît dans un espace sacré
[Couplet 3]
Le passé hante encore, il trouble ma vue
Les vieilles cicatrices brûlent encore dans la nuit sans fin
Mais l’espoir est une étincelle qui éclaire mon chemin
Elle me guide jusqu’à la maison, vers un jour plus clair
[Pré-refrain]
La nuit est lourde, mais je me libérerai
Une aube nouvelle appelle, c’est mon foyer
[Refrain]
Une aube nouvelle se lève, elle guérit ma douleur
À travers les larmes et la perte, je vivrai de nouveau
Ce foyer, je le trouve dans l’étreinte de la lumière
Mon âme renaît dans un espace sacré
[Couplet 4]
Mon cœur s’est perdu, il dérive seul
À travers des tempêtes de deuil, je suis taillé dans la pierre
Pourtant la lumière nouvelle de l’aube me libérera
Ce foyer est ma force, mon destin
[Pont/Breakdown/Cri]
J’ai saigné, je me suis battu à travers une douleur sans fin!
Tes chaînes ne tiendront pas, je les briserai encore!
Cette aube est mon feu, elle brûle si fort!
Je trouverai mon foyer dans la lumière du matin!
[Refrain avec plus de force]
L’aube embrase mon âme lasse
À travers le deuil le plus sombre, je prendrai le contrôle
Mon foyer est vivant dans la nouvelle flamme de l’espoir
Je m’élèverai, je suis libre, je revendiquerai ce qui est à moi
[Final]
Dans la lumière de l’aube nouvelle, j’ai trouvé ma place
Ce foyer est ma paix, ma grâce salvatrice
Afficher l’original (English)
[Verse 1]
Lost in shadows, heart’s grown cold,
Torn by time, my dreams grow old.
I seek a place where hope can bloom,
A spark to light this endless gloom.
[Pre-Chorus]
The night is heavy, but I’ll break free,
A new dawn calls, it’s home to me.
[Chorus]
A new dawn rises, heals my pain,
Through tears and loss, I’ll live again.
This home I find in light’s embrace,
My soul’s reborn in sacred space.
[Verse 2]
Wounds still bleed, they carve my core,
Each step’s a fight, I’m bruised and sore.
Yet hope’s a flame that won’t burn out,
It leads me home, it kills my doubt.
[Pre-Chorus]
The night is heavy, but I’ll break free,
A new dawn calls, it’s home to me.
[Chorus]
A new dawn rises, heals my pain,
Through tears and loss, I’ll live again.
This home I find in light’s embrace,
My soul’s reborn in sacred space.
[Verse 3]
The past still haunts, it clouds my sight,
Old scars still burn in endless night.
But hope’s a spark that lights my way,
It guides me home to brighter day.
[Pre-Chorus]
The night is heavy, but I’ll break free,
A new dawn calls, it’s home to me.
[Chorus]
A new dawn rises, heals my pain,
Through tears and loss, I’ll live again.
This home I find in light’s embrace,
My soul’s reborn in sacred space.
[Verse 4]
My heart’s been lost, it drifts alone,
Through storms of grief, I’m carved from stone.
Yet dawn’s new light will set me free,
This home’s my strength, my destiny.
[Bridge/Breakdown/Scream Part]
I’ve bled, I’ve fought through endless pain!
Your chains won’t hold, I’ll break again!
This dawn’s my fire, it burns so bright!
I’ll find my home in morning’s light!
[Chorus with Greater Power]
The dawn ignites my weary soul,
Through darkest grief, I’ll take control.
My home’s alive in hope’s new flame,
I’ll rise, I’m free, I’ll stake my claim.
[Outro]
In new dawn’s light, I’ve found my place,
This home’s my peace, my saving grace.