Salt In The Wound Tekst zawiera wulgaryzmy
Zamknięcie płyty: zgoda na ból, bo to on jest pamięcią.
Tekst (tłumaczenie)
[Wstęp]
Pozwoliłem soli wsypać się tam, gdzie nóż wszedł głęboko
Patrzyłem, jak wypala się na wylot przez skórę, którą nosiłem
[Zwrotka 1]
Każde „przepraszam” smakowało jak rdza na moim języku
Każde „bądź silny” było jak trucizna, którą musiałem przełknąć za młodu
[Refren]
Sól w ranie… trzyma mnie w pełni przebudzonym…
Sól w ranie… nie pozwala bólowi zblaknąć…
Nie chcę uzdrowienia… chcę pamiętać ostrze…
Sól w ranie… tak się ratuję…
[Zwrotka 2]
Mogłem ją zamknąć, owinąć w białe kłamstwa
Udawać, że nigdy się nie stało, pod jaśniejszym niebem
Ale wybrałem to kłucie, wybrałem nieustanne palenie
Bo zapomnienie byłoby prawdziwą lekcją, której nigdy się nie uczę
Niektóre bóle są mapami, niektóre blizny są gwiazdami
Pokazują ci dokładnie, kim, kurwa, jesteś
[Refren]
Sól w ranie… trzyma mnie w pełni przebudzonym…
Sól w ranie… nie pozwala bólowi zblaknąć…
Nie chcę uzdrowienia… chcę pamiętać ostrze…
Sól w ranie… tak się ratuję…
[Przejście]
Niech boli… niech krwawi…
Niech mi przypomina, czego nigdy nie będę potrzebował…
Każda łza, która spada na ziemię…
Wyrasta w las, w którym utopił się stary ja…
[Refren końcowy]
Sól w ranie… ten ból jest mój…
Sól w ranie… wyznacza ostatnią linię…
Zrodziłem się z cięcia… wychował mnie ogień…
Sól w ranie… moje jedyne imperium…
[Zakończenie]
Sól w ranie…
wciąż piecze…
wciąż moja…
Pokaż oryginał (English)
[Intro]
I let the salt fall where the knife went deep
Watched it burn clean through the skin I used to keep
[Verse 1]
Every „I’m sorry” tasted like rust on my tongue
Every „stay strong” felt like poison I was forced to swallow young
[Chorus]
Salt in the wound… keeps me wide awake…
Salt in the wound… won’t let the hurt fade…
I don’t want healing… I want to remember the blade…
Salt in the wound… this is how I stay saved…
[Verse 2]
I could have closed it, wrapped it up in white lies
Pretended it never happened under brighter skies
But I chose the sting, I chose the constant burn
Because forgetting would be the real lesson I never learn
Some pains are maps, some scars are stars
They show you exactly who the fuck you are
[Chorus]
Salt in the wound… keeps me wide awake…
Salt in the wound… won’t let the hurt fade…
I don’t want healing… I want to remember the blade…
Salt in the wound… this is how I stay saved…
[Bridge]
Let it hurt… let it bleed…
Let it remind me what I’ll never need…
Every tear that hits the ground…
Grows a forest where the old me drowned…
[Final Chorus]
Salt in the wound… this pain is mine…
Salt in the wound… draws the final line…
I was born from the cut… I was raised by the fire…
Salt in the wound… my only empire…
[Outro]
Salt in the wound…
still burning…
still mine…