Salt In The Wound Les paroles contiennent un langage explicite

De l’album « Accordion Route »

Liste des titres
10
Durée
04:00
Date de sortie

Le morceau qui clôt l’album : accepter la douleur, parce que la douleur est la mémoire.

Lis l’histoire →

Paroles (traduction)

[Intro]
J’ai laissé tomber le sel là où le couteau est entré profond
Je l’ai regardé brûler de part en part la peau que je portais

[Couplet 1]
Chaque « je suis désolé » avait un goût de rouille sur ma langue
Chaque « reste fort » était un poison qu’on m’a forcé à avaler tout jeune

[Refrain]
Du sel dans la plaie… me garde bien éveillé…
Du sel dans la plaie… ne laisse pas la douleur s’effacer…
Je ne veux pas guérir… je veux me souvenir de la lame…
Du sel dans la plaie… c’est comme ça que je reste sauvé…

[Couplet 2]
J’aurais pu la refermer, l’emballer dans de pieux mensonges
Faire comme si ce n’était jamais arrivé, sous des cieux plus clairs
Mais j’ai choisi la piqûre, j’ai choisi la brûlure constante
Parce qu’oublier serait la vraie leçon que je n’apprends jamais
Certaines douleurs sont des cartes, certaines cicatrices sont des étoiles
Elles te montrent exactement qui tu es, putain

[Refrain]
Du sel dans la plaie… me garde bien éveillé…
Du sel dans la plaie… ne laisse pas la douleur s’effacer…
Je ne veux pas guérir… je veux me souvenir de la lame…
Du sel dans la plaie… c’est comme ça que je reste sauvé…

[Pont]
Que ça fasse mal… que ça saigne…
Que ça me rappelle ce dont je n’aurai jamais besoin…
Chaque larme qui touche le sol…
fait pousser une forêt là où l’ancien moi s’est noyé…

[Refrain final]
Du sel dans la plaie… cette douleur est à moi…
Du sel dans la plaie… trace la ligne finale…
Je suis né de la coupure… j’ai été élevé par le feu…
Du sel dans la plaie… mon seul empire…

[Final]
Du sel dans la plaie…
qui brûle encore…
encore à moi…

Afficher l’original (English)

[Intro]
I let the salt fall where the knife went deep
Watched it burn clean through the skin I used to keep

[Verse 1]
Every „I’m sorry” tasted like rust on my tongue
Every „stay strong” felt like poison I was forced to swallow young

[Chorus]
Salt in the wound… keeps me wide awake…
Salt in the wound… won’t let the hurt fade…
I don’t want healing… I want to remember the blade…
Salt in the wound… this is how I stay saved…

[Verse 2]
I could have closed it, wrapped it up in white lies
Pretended it never happened under brighter skies
But I chose the sting, I chose the constant burn
Because forgetting would be the real lesson I never learn
Some pains are maps, some scars are stars
They show you exactly who the fuck you are

[Chorus]
Salt in the wound… keeps me wide awake…
Salt in the wound… won’t let the hurt fade…
I don’t want healing… I want to remember the blade…
Salt in the wound… this is how I stay saved…

[Bridge]
Let it hurt… let it bleed…
Let it remind me what I’ll never need…
Every tear that hits the ground…
Grows a forest where the old me drowned…

[Final Chorus]
Salt in the wound… this pain is mine…
Salt in the wound… draws the final line…
I was born from the cut… I was raised by the fire…
Salt in the wound… my only empire…

[Outro]
Salt in the wound…
still burning…
still mine…