Salt In The Wound Текст містить нецензурну лексику
Пісня, що закриває альбом: прийняти біль, бо біль — це пам’ять.
Текст (переклад)
[Вступ]
Я дав солі впасти туди, де ніж увійшов глибоко
Дивився, як вона пропікає наскрізь шкіру, яку я колись мав
[Куплет 1]
Кожне «вибач» мало присмак іржі на моєму язиці
Кожне «тримайся» було отрутою, яку мене змусили ковтнути змалку
[Приспів]
Сіль у рані… не дає мені заснути…
Сіль у рані… не дає болю згаснути…
Я не хочу зцілення… я хочу пам’ятати лезо…
Сіль у рані… так я лишаюся врятованим…
[Куплет 2]
Я міг би її закрити, загорнути в невинну брехню
Вдавати, що цього ніколи не було, під яснішим небом
Але я обрав печіння, я обрав постійний опік
Бо забуття було б справжнім уроком, якого я ніколи не засвою
Деякі болі — це мапи, деякі шрами — це зорі
Вони показують тобі саме те, ким ти, курва, є
[Приспів]
Сіль у рані… не дає мені заснути…
Сіль у рані… не дає болю згаснути…
Я не хочу зцілення… я хочу пам’ятати лезо…
Сіль у рані… так я лишаюся врятованим…
[Брідж]
Хай болить… хай кровоточить…
Хай нагадує мені про те, що мені ніколи не знадобиться…
Кожна сльоза, що падає на землю…
вирощує ліс там, де втопився старий я…
[Фінальний приспів]
Сіль у рані… цей біль — мій…
Сіль у рані… проводить останню межу…
Я народився з порізу… мене виховав вогонь…
Сіль у рані… моя єдина імперія…
[Фінал]
Сіль у рані…
досі пече…
досі моя…
Показати оригінал (English)
[Intro]
I let the salt fall where the knife went deep
Watched it burn clean through the skin I used to keep
[Verse 1]
Every „I’m sorry” tasted like rust on my tongue
Every „stay strong” felt like poison I was forced to swallow young
[Chorus]
Salt in the wound… keeps me wide awake…
Salt in the wound… won’t let the hurt fade…
I don’t want healing… I want to remember the blade…
Salt in the wound… this is how I stay saved…
[Verse 2]
I could have closed it, wrapped it up in white lies
Pretended it never happened under brighter skies
But I chose the sting, I chose the constant burn
Because forgetting would be the real lesson I never learn
Some pains are maps, some scars are stars
They show you exactly who the fuck you are
[Chorus]
Salt in the wound… keeps me wide awake…
Salt in the wound… won’t let the hurt fade…
I don’t want healing… I want to remember the blade…
Salt in the wound… this is how I stay saved…
[Bridge]
Let it hurt… let it bleed…
Let it remind me what I’ll never need…
Every tear that hits the ground…
Grows a forest where the old me drowned…
[Final Chorus]
Salt in the wound… this pain is mine…
Salt in the wound… draws the final line…
I was born from the cut… I was raised by the fire…
Salt in the wound… my only empire…
[Outro]
Salt in the wound…
still burning…
still mine…