Salt In The Wound Sözler müstehcen dil içeriyor
Kaydın kapanış parçası: acıyı kabul etmek, çünkü acı belleğin kendisi.
Şarkı sözü (çeviri)
[Giriş]
Tuzu bıçağın derine gittiği yere bıraktım
Eskiden sakladığım derinin içinden yakıp geçişini izledim
[1. Kıta]
Her “özür dilerim” dilimde pas gibi tat bıraktı
Her “güçlü kal” gençken yutmaya zorlandığım bir zehir gibi geldi
[Nakarat]
Yaradaki tuz… beni ardına kadar uyanık tutuyor…
Yaradaki tuz… acının solmasına izin vermiyor…
İyileşmek istemiyorum… bıçağı hatırlamak istiyorum…
Yaradaki tuz… böyle kurtuluyorum…
[2. Kıta]
Kapatabilirdim, masum yalanlarla sarabilirdim
Daha parlak göklerin altında hiç olmamış gibi yapabilirdim
Ama sızıyı seçtim, sürekli yanmayı seçtim
Çünkü unutmak hiç öğrenmediğim gerçek ders olurdu
Bazı acılar harita, bazı yaralar yıldız
Sana kim olduğunu tam olarak gösteriyorlar, siktir
[Nakarat]
Yaradaki tuz… beni ardına kadar uyanık tutuyor…
Yaradaki tuz… acının solmasına izin vermiyor…
İyileşmek istemiyorum… bıçağı hatırlamak istiyorum…
Yaradaki tuz… böyle kurtuluyorum…
[Köprü]
Bırak acıtsın… bırak kanasın…
Bırak bana asla ihtiyacım olmayacak şeyi hatırlatsın…
Yere düşen her gözyaşı…
Eski benin boğulduğu yerde bir orman büyütüyor…
[Son nakarat]
Yaradaki tuz… bu acı benim…
Yaradaki tuz… son çizgiyi çiziyor…
Kesikten doğdum… ateş tarafından büyütüldüm…
Yaradaki tuz… tek imparatorluğum…
[Final]
Yaradaki tuz…
hâlâ yanıyor…
hâlâ benim…
Orijinali göster (English)
[Intro]
I let the salt fall where the knife went deep
Watched it burn clean through the skin I used to keep
[Verse 1]
Every „I’m sorry” tasted like rust on my tongue
Every „stay strong” felt like poison I was forced to swallow young
[Chorus]
Salt in the wound… keeps me wide awake…
Salt in the wound… won’t let the hurt fade…
I don’t want healing… I want to remember the blade…
Salt in the wound… this is how I stay saved…
[Verse 2]
I could have closed it, wrapped it up in white lies
Pretended it never happened under brighter skies
But I chose the sting, I chose the constant burn
Because forgetting would be the real lesson I never learn
Some pains are maps, some scars are stars
They show you exactly who the fuck you are
[Chorus]
Salt in the wound… keeps me wide awake…
Salt in the wound… won’t let the hurt fade…
I don’t want healing… I want to remember the blade…
Salt in the wound… this is how I stay saved…
[Bridge]
Let it hurt… let it bleed…
Let it remind me what I’ll never need…
Every tear that hits the ground…
Grows a forest where the old me drowned…
[Final Chorus]
Salt in the wound… this pain is mine…
Salt in the wound… draws the final line…
I was born from the cut… I was raised by the fire…
Salt in the wound… my only empire…
[Outro]
Salt in the wound…
still burning…
still mine…