Shattered Heart
De l’album « From Dust to Defiance »
Un morceau profondément émouvant et vulnérable, qui explore le chagrin d’amour, la douleur et les cicatrices laissées par la perte.
Paroles (traduction)
[Couplet 1]
Ton ombre a disparu, mais elle hante mes veines
L’amour que nous avons bâti brûle maintenant dans les flammes
Je m’étouffe dans la poussière, là où se trouvait ton cœur
Un fantôme dans ma poitrine, mais je me bats pour respirer
[Pré-refrain]
Le silence hurle, il me déchire l’âme
Mais je me relèverai de cette ruine, je me rendrai entier
[Refrain]
Tu es partie, mais je suis toujours là, à saigner dans le noir
Je porte les morceaux d’un cœur brisé
De la poussière je me relèverai, même si ton amour est hors de vue
Je traverserai la douleur en combattant, je suis le feu dans la nuit
[Couplet 2]
Tes mots coupent plus profond qu’une lame dans ma peau
Tes échos sont une guerre que je ne peux pas gagner
Mais je me fraie un chemin à travers les cendres, je réécris mon destin
Je porterai cette blessure, mais la haine ne me brisera pas
[Pré-refrain]
Le silence hurle, il me déchire l’âme
Mais je me relèverai de cette ruine, je me rendrai entier
[Refrain]
Tu es partie, mais je suis toujours là, à saigner dans le noir
Je porte les morceaux d’un cœur brisé
De la poussière je me relèverai, même si ton amour est hors de vue
Je traverserai la douleur en combattant, je suis le feu dans la nuit
[Pont]
J’en ai fini avec les fantômes, j’en ai fini avec les mensonges
Ton souvenir brûle, mais j’illuminerai les cieux
Ni chaînes ni regrets, je m’en vais
Ce cœur est encore vivant, je me battrai pour mon jour
[Refrain final]
Tu es partie, mais je suis toujours là, à saigner dans le noir
Je porte les morceaux d’un cœur brisé
De la poussière je me relèverai, même si ton amour est hors de vue
Je traverserai la douleur en combattant, je suis le feu dans la nuit
[Final]
De la poussière je suis né, à la perte je survis
Ton amour n’est qu’une cicatrice, mais mon feu est vivant
Afficher l’original (English)
[Verse 1]
Your shadow’s gone, but it haunts my veins The love we built now burns in flames I’m choking on dust, where your heart used to be A ghost in my chest, but I’m fighting to breathe
[Pre-Chorus]
The silence is screaming, it’s tearing my soul But I’ll rise from this ruin, I’ll make myself whole
[Chorus]
You’re gone, but I’m still here, bleeding in the dark Carrying the pieces of a shattered heart From the dust I’ll rise, though your love’s out of sight I’ll fight through the pain, I’m the fire in the night
[Verse 2]
Your words cut deeper than a blade in my skin The echoes of you are a war I can’t win But I’m clawing through ashes, rewriting my fate I’ll carry this hurt, but I won’t break from hate
[Pre-Chorus]
The silence is screaming, it’s tearing my soul But I’ll rise from this ruin, I’ll make myself whole
[Chorus]
You’re gone, but I’m still here, bleeding in the dark Carrying the pieces of a shattered heart From the dust I’ll rise, though your love’s out of sight I’ll fight through the pain, I’m the fire in the night
[Bridge]
I’m done with the ghosts, I’m done with the lies Your memory burns, but I’ll light up the skies No chains, no regrets, I’m breaking away This heart’s still alive, I’ll fight for my day
[Final Chorus]
You’re gone, but I’m still here, bleeding in the dark Carrying the pieces of a shattered heart From the dust I’ll rise, though your love’s out of sight I’ll fight through the pain, I’m the fire in the night
[Outro]
From the dust I was born, through the loss I survive Your love’s just a scar, but my fire’s alive