Gone Too Soon
De l’album « From Dust to Defiance »
Une chanson mélancolique et poignante, en deuil de ceux qui sont partis trop tôt et du vide qu’ils ont laissé.
Paroles (traduction)
[Couplet 1]
Tu m’as glissé entre les doigts comme du sable au vent
Je n’ai jamais dit les mots, maintenant je paie pour mes péchés
Ta lumière s’est refroidie, elle a laissé un trou dans ma poitrine
Je poursuis ton fantôme, mais il ne reste rien
[Pré-refrain]
L’horloge continue de tourner, elle me déchire
Je donnerais tout pour parler à ton cœur
[Refrain]
Partie trop tôt, tu es une ombre dans mon âme
J’ai compris trop tard ce que j’aurais dû savoir
De la poussière je crie, la douleur m’embrase
Je porterai ton nom à travers la nuit sans fin
[Couplet 2]
Je t’ai tenue pour acquise, je croyais que le temps ne finirait pas
Maintenant je me noie dans le silence, sans moyen de réparer
Ta voix résonne encore, elle coupe comme une lame
Je suis perdu dans la poussière, là où ton souvenir s’efface
[Pré-refrain]
L’horloge continue de tourner, elle me déchire
Je donnerais tout pour parler à ton cœur
[Refrain]
Partie trop tôt, tu es une ombre dans mon âme
J’ai compris trop tard ce que j’aurais dû savoir
De la poussière je crie, la douleur m’embrase
Je porterai ton nom à travers la nuit sans fin
[Couplet 3]
Je rassemble les moments que nous avons perdus
Chaque sourire, chaque mot, ont maintenant un prix
Je lutte contre le vide, mais il m’entraîne vers le bas
Pourtant je me relève des cendres, je ne te laisserai pas te noyer
[Pré-refrain]
L’horloge continue de tourner, elle me déchire
Je donnerais tout pour parler à ton cœur
[Refrain]
Partie trop tôt, tu es une ombre dans mon âme
J’ai compris trop tard ce que j’aurais dû savoir
De la poussière je crie, la douleur m’embrase
Je porterai ton nom à travers la nuit sans fin
[Pont]
J’en ai fini avec les regrets, j’en ai fini avec la honte
Je graverai ton souvenir, je crierai ton nom
Aucun temps ne peut t’effacer, aucune obscurité ne peut te consumer
Je traverserai la perte jusqu’à percer la pénombre
[Refrain final]
Partie trop tôt, tu es une ombre dans mon âme
J’ai compris trop tard ce que j’aurais dû savoir
De la poussière je crie, la douleur m’embrase
Je porterai ton nom à travers la nuit sans fin
[Final]
De la poussière je suis né, à travers la perte je demeure
Ta lumière est dans mon cœur, je porterai la douleur
Afficher l’original (English)
[Verse 1]
You slipped through my hands like sand in the wind I never said the words, now I’m paying for my sins Your light’s gone cold, left a hole in my chest I’m chasing your ghost, but there’s nothing left
[Pre-Chorus]
The clock keeps ticking, it’s tearing me apart I’d give it all to speak to your heart
[Chorus]
Gone too soon, you’re a shadow in my soul I learned too late what I should’ve known From the dust I scream, with the pain I ignite I’ll carry your name through the endless night
[Verse 2]
I took you for granted, thought time wouldn’t end Now I’m drowning in silence, no way to amend Your voice still echoes, it cuts like a blade I’m lost in the dust, where your memory fades
[Pre-Chorus]
The clock keeps ticking, it’s tearing me apart I’d give it all to speak to your heart
[Chorus]
Gone too soon, you’re a shadow in my soul I learned too late what I should’ve known From the dust I scream, with the pain I ignite I’ll carry your name through the endless night
[Verse 3]
I’m piecing together the moments we lost Each smile, each word, now they come at a cost I’m fighting the void, but it’s pulling me down Still I rise from the ashes, I won’t let you drown
[Pre-Chorus]
The clock keeps ticking, it’s tearing me apart I’d give it all to speak to your heart
[Chorus]
Gone too soon, you’re a shadow in my soul I learned too late what I should’ve known From the dust I scream, with the pain I ignite I’ll carry your name through the endless night
[Bridge]
I’m done with the regrets, I’m done with the shame I’ll carve your memory, I’ll scream out your name No time can erase you, no dark can consume I’ll fight through the loss till I break through the gloom
[Final Chorus]
Gone too soon, you’re a shadow in my soul I learned too late what I should’ve known From the dust I scream, with the pain I ignite I’ll carry your name through the endless night
[Outro]
From the dust I was born, through the loss I remain Your light’s in my heart, I’ll carry the pain