歌詞(翻訳)
[ヴァース 1]
君は風の中の砂のように、この手からこぼれ落ちた
言葉を伝えなかった、今その罪を償っている
君の光は冷たくなり、胸に穴を残した
君の亡霊を追いかける、でも何も残っていない
[プレコーラス]
時計は進み続け、俺を引き裂いていく
君の心に語りかけられるなら、すべてを差し出すのに
[サビ]
早すぎた別れ、君は俺の魂の中の影
知っておくべきだったことを、知るのが遅すぎた
塵の中から叫ぶ、痛みとともに燃え上がる
果てしない夜を越えて、君の名を背負っていく
[ヴァース 2]
君がいるのを当たり前だと思っていた、時は終わらないと思っていた
今は沈黙に溺れている、償うすべもない
君の声は今も響き、刃のように切り裂く
塵の中で迷っている、君の記憶が薄れていく場所で
[プレコーラス]
時計は進み続け、俺を引き裂いていく
君の心に語りかけられるなら、すべてを差し出すのに
[サビ]
早すぎた別れ、君は俺の魂の中の影
知っておくべきだったことを、知るのが遅すぎた
塵の中から叫ぶ、痛みとともに燃え上がる
果てしない夜を越えて、君の名を背負っていく
[ヴァース 3]
失った瞬間を、つなぎ合わせている
あらゆる笑顔、あらゆる言葉が、今は代償を伴う
虚空と戦っている、だがそれは俺を引きずり下ろす
それでも灰の中から立ち上がる、君を沈ませはしない
[プレコーラス]
時計は進み続け、俺を引き裂いていく
君の心に語りかけられるなら、すべてを差し出すのに
[サビ]
早すぎた別れ、君は俺の魂の中の影
知っておくべきだったことを、知るのが遅すぎた
塵の中から叫ぶ、痛みとともに燃え上がる
果てしない夜を越えて、君の名を背負っていく
[ブリッジ]
後悔とはもう終わりだ、恥とはもう終わりだ
君の記憶を刻み、君の名を叫ぶ
どんな時も君を消せない、どんな闇も呑み込めない
喪失を越えて戦う、この暗がりを突き破るまで
[ラストサビ]
早すぎた別れ、君は俺の魂の中の影
知っておくべきだったことを、知るのが遅すぎた
塵の中から叫ぶ、痛みとともに燃え上がる
果てしない夜を越えて、君の名を背負っていく
[アウトロ]
塵から生まれ、喪失の中にとどまる
君の光は俺の心にある、痛みを背負っていく
原文を表示(English)
[Verse 1]
You slipped through my hands like sand in the wind I never said the words, now I’m paying for my sins Your light’s gone cold, left a hole in my chest I’m chasing your ghost, but there’s nothing left
[Pre-Chorus]
The clock keeps ticking, it’s tearing me apart I’d give it all to speak to your heart
[Chorus]
Gone too soon, you’re a shadow in my soul I learned too late what I should’ve known From the dust I scream, with the pain I ignite I’ll carry your name through the endless night
[Verse 2]
I took you for granted, thought time wouldn’t end Now I’m drowning in silence, no way to amend Your voice still echoes, it cuts like a blade I’m lost in the dust, where your memory fades
[Pre-Chorus]
The clock keeps ticking, it’s tearing me apart I’d give it all to speak to your heart
[Chorus]
Gone too soon, you’re a shadow in my soul I learned too late what I should’ve known From the dust I scream, with the pain I ignite I’ll carry your name through the endless night
[Verse 3]
I’m piecing together the moments we lost Each smile, each word, now they come at a cost I’m fighting the void, but it’s pulling me down Still I rise from the ashes, I won’t let you drown
[Pre-Chorus]
The clock keeps ticking, it’s tearing me apart I’d give it all to speak to your heart
[Chorus]
Gone too soon, you’re a shadow in my soul I learned too late what I should’ve known From the dust I scream, with the pain I ignite I’ll carry your name through the endless night
[Bridge]
I’m done with the regrets, I’m done with the shame I’ll carve your memory, I’ll scream out your name No time can erase you, no dark can consume I’ll fight through the loss till I break through the gloom
[Final Chorus]
Gone too soon, you’re a shadow in my soul I learned too late what I should’ve known From the dust I scream, with the pain I ignite I’ll carry your name through the endless night
[Outro]
From the dust I was born, through the loss I remain Your light’s in my heart, I’ll carry the pain

