Gone Too Soon
Del álbum From Dust to Defiance
Una canción melancólica y punzante que llora a quienes se fueron demasiado pronto y el vacío que dejaron.
Letra (traducción)
[Estrofa 1]
Te me escurriste entre los dedos como arena al viento
Nunca dije las palabras, ahora pago por mis culpas
Tu luz se enfrió, dejó un agujero en mi pecho
Persigo tu fantasma, pero no queda nada
[Pre-estribillo]
El reloj sigue corriendo, me está partiendo en dos
Daría todo por hablarle a tu corazón
[Estribillo]
Te fuiste demasiado pronto, sos una sombra en mi alma
Aprendí demasiado tarde lo que debería haber sabido
Desde el polvo grito, con el dolor me enciendo
Voy a llevar tu nombre por la noche sin final
[Estrofa 2]
Te di por sentado, creí que el tiempo no se terminaba
Ahora me ahogo en silencio, sin manera de enmendarlo
Tu voz todavía resuena, corta como una hoja
Estoy perdido en el polvo, donde tu recuerdo se apaga
[Pre-estribillo]
El reloj sigue corriendo, me está partiendo en dos
Daría todo por hablarle a tu corazón
[Estribillo]
Te fuiste demasiado pronto, sos una sombra en mi alma
Aprendí demasiado tarde lo que debería haber sabido
Desde el polvo grito, con el dolor me enciendo
Voy a llevar tu nombre por la noche sin final
[Estrofa 3]
Estoy juntando los pedazos de los momentos que perdimos
Cada sonrisa, cada palabra, ahora tienen su precio
Peleo contra el vacío, pero me tira para abajo
Igual me levanto de las cenizas, no te voy a dejar hundirte
[Pre-estribillo]
El reloj sigue corriendo, me está partiendo en dos
Daría todo por hablarle a tu corazón
[Estribillo]
Te fuiste demasiado pronto, sos una sombra en mi alma
Aprendí demasiado tarde lo que debería haber sabido
Desde el polvo grito, con el dolor me enciendo
Voy a llevar tu nombre por la noche sin final
[Puente]
Terminé con los arrepentimientos, terminé con la vergüenza
Voy a tallar tu recuerdo, voy a gritar tu nombre
Ningún tiempo te borra, ninguna oscuridad te consume
Voy a atravesar la pérdida hasta romper la penumbra
[Estribillo final]
Te fuiste demasiado pronto, sos una sombra en mi alma
Aprendí demasiado tarde lo que debería haber sabido
Desde el polvo grito, con el dolor me enciendo
Voy a llevar tu nombre por la noche sin final
[Final]
Del polvo nací, a la pérdida le sobrevivo
Tu luz está en mi corazón, yo cargo el dolor
Mostrar el original (English)
[Verse 1]
You slipped through my hands like sand in the wind I never said the words, now I’m paying for my sins Your light’s gone cold, left a hole in my chest I’m chasing your ghost, but there’s nothing left
[Pre-Chorus]
The clock keeps ticking, it’s tearing me apart I’d give it all to speak to your heart
[Chorus]
Gone too soon, you’re a shadow in my soul I learned too late what I should’ve known From the dust I scream, with the pain I ignite I’ll carry your name through the endless night
[Verse 2]
I took you for granted, thought time wouldn’t end Now I’m drowning in silence, no way to amend Your voice still echoes, it cuts like a blade I’m lost in the dust, where your memory fades
[Pre-Chorus]
The clock keeps ticking, it’s tearing me apart I’d give it all to speak to your heart
[Chorus]
Gone too soon, you’re a shadow in my soul I learned too late what I should’ve known From the dust I scream, with the pain I ignite I’ll carry your name through the endless night
[Verse 3]
I’m piecing together the moments we lost Each smile, each word, now they come at a cost I’m fighting the void, but it’s pulling me down Still I rise from the ashes, I won’t let you drown
[Pre-Chorus]
The clock keeps ticking, it’s tearing me apart I’d give it all to speak to your heart
[Chorus]
Gone too soon, you’re a shadow in my soul I learned too late what I should’ve known From the dust I scream, with the pain I ignite I’ll carry your name through the endless night
[Bridge]
I’m done with the regrets, I’m done with the shame I’ll carve your memory, I’ll scream out your name No time can erase you, no dark can consume I’ll fight through the loss till I break through the gloom
[Final Chorus]
Gone too soon, you’re a shadow in my soul I learned too late what I should’ve known From the dust I scream, with the pain I ignite I’ll carry your name through the endless night
[Outro]
From the dust I was born, through the loss I remain Your light’s in my heart, I’ll carry the pain