Shattered Heart
Z albumu From Dust to Defiance
Głęboko emocjonalny i bezbronny utwór o złamanym sercu, bólu i bliznach, które zostawia strata.
Tekst (tłumaczenie)
[Zwrotka 1]
Twojego cienia już nie ma, ale krąży w moich żyłach
Miłość, którą zbudowaliśmy, płonie teraz w ogniu
Dławię się pyłem tam, gdzie było twoje serce
Duch w mojej piersi, ale walczę, żeby oddychać
[Przed refrenem]
Cisza krzyczy, rozdziera moją duszę
Ale wstanę z tej ruiny, poskładam się w całość
[Refren]
Odeszłaś, a ja wciąż tu jestem, wykrwawiam się w ciemności
Niosę kawałki roztrzaskanego serca
Z pyłu się wzniosę, choć twojej miłości nie widać
Przejdę przez ból, jestem ogniem w nocy
[Zwrotka 2]
Twoje słowa cięły głębiej niż klinga w mojej skórze
Echa ciebie to wojna, której nie mogę wygrać
Ale przedzieram się przez popiół, przepisuję swój los
Poniosę tę krzywdę, ale nienawiść mnie nie złamie
[Przed refrenem]
Cisza krzyczy, rozdziera moją duszę
Ale wstanę z tej ruiny, poskładam się w całość
[Refren]
Odeszłaś, a ja wciąż tu jestem, wykrwawiam się w ciemności
Niosę kawałki roztrzaskanego serca
Z pyłu się wzniosę, choć twojej miłości nie widać
Przejdę przez ból, jestem ogniem w nocy
[Przejście]
Skończyłem z duchami, skończyłem z kłamstwami
Pamięć o tobie płonie, ale ja rozświetlę niebo
Bez łańcuchów, bez żalu — odchodzę
To serce jeszcze żyje, będę walczył o swój dzień
[Refren końcowy]
Odeszłaś, a ja wciąż tu jestem, wykrwawiam się w ciemności
Niosę kawałki roztrzaskanego serca
Z pyłu się wzniosę, choć twojej miłości nie widać
Przejdę przez ból, jestem ogniem w nocy
[Zakończenie]
Z pyłu się narodziłem, przez stratę przetrwałem
Twoja miłość jest tylko blizną, ale mój ogień żyje
Pokaż oryginał (English)
[Verse 1]
Your shadow’s gone, but it haunts my veins The love we built now burns in flames I’m choking on dust, where your heart used to be A ghost in my chest, but I’m fighting to breathe
[Pre-Chorus]
The silence is screaming, it’s tearing my soul But I’ll rise from this ruin, I’ll make myself whole
[Chorus]
You’re gone, but I’m still here, bleeding in the dark Carrying the pieces of a shattered heart From the dust I’ll rise, though your love’s out of sight I’ll fight through the pain, I’m the fire in the night
[Verse 2]
Your words cut deeper than a blade in my skin The echoes of you are a war I can’t win But I’m clawing through ashes, rewriting my fate I’ll carry this hurt, but I won’t break from hate
[Pre-Chorus]
The silence is screaming, it’s tearing my soul But I’ll rise from this ruin, I’ll make myself whole
[Chorus]
You’re gone, but I’m still here, bleeding in the dark Carrying the pieces of a shattered heart From the dust I’ll rise, though your love’s out of sight I’ll fight through the pain, I’m the fire in the night
[Bridge]
I’m done with the ghosts, I’m done with the lies Your memory burns, but I’ll light up the skies No chains, no regrets, I’m breaking away This heart’s still alive, I’ll fight for my day
[Final Chorus]
You’re gone, but I’m still here, bleeding in the dark Carrying the pieces of a shattered heart From the dust I’ll rise, though your love’s out of sight I’ll fight through the pain, I’m the fire in the night
[Outro]
From the dust I was born, through the loss I survive Your love’s just a scar, but my fire’s alive