My War Is Holy
Війна не за гроші й не за славу — за чоловіка, якого вони намагалися вбити.
Текст (переклад)
[Куплет 1]
Це не війна за гроші, це не війна за славу
Це священна війна, що палає в моїх венах
Кожен шрам, який я зібрав, кожна ніч, коли я плакав
Кожен раз, коли я мовчав, кожен раз, коли брехав
Я борюся не за рай, я борюся не за пекло
Я борюся за чоловіка, якого вони намагалися вбити
Ця кров на моїх руках — ціна, яку я плачу
За душу, яку я відмовився викинути
[Передприспів]
Хай називають мене божевільним… хай називають мене проклятим…
Але ця війна в мені… завжди була частиною плану…
[Приспів]
Моя війна свята!
Моя війна свята!
Кожна рана, кожен шрам, кожен крик у моїй душі…
Моя війна свята!
Моя війна свята!
Я не прошу пощади… я беру все під контроль!
[Куплет 2]
Вони хотіли, щоб я був зламаний, тихий, на колінах
Але щось у мені стало на коліна, щоб молитися
Не їхнім богам, не їхнім правилам, не їхньому хресту
А вогню, що палає, коли ти нарешті губишся
Я сповідав усі свої гріхи дзеркалу вночі
І дзеркало подивилося на мене й сказало «тепер ти можеш битися»
Тож я підняв свій біль, як меч зі світла
І оголосив власну війну посеред ночі
[Передприспів]
Хай називають мене божевільним… хай називають мене проклятим…
Але ця війна в мені… завжди була частиною плану…
[Приспів]
Моя війна свята!
Моя війна свята!
Кожна рана, кожен шрам, кожен крик у моїй душі…
Моя війна свята!
Моя війна свята!
Я не прошу пощади… я беру все під контроль!
[Брідж]
Це мій хрестовий похід… це моя сповідь…
Це моє спасіння… у моїй власній агресії…
Ні святих, ні грішників… лише я і моя війна…
На колінах у вогні… де я ніколи раніше не був…
[Фінальний приспів]
Моя війна свята!
Моя війна свята!
Хай тремтять небеса, хай падуть старі боги…
Моя війна свята!
Моя війна свята!
Я — битва… я — поклик!
[Фінал]
Моя війна свята…
Моя війна свята…
Показати оригінал (English)
[Verse 1]
This ain’t a war for money, this ain’t a war for fame
This is a holy war burning inside my veins
Every scar I collected, every night that I cried
Every time I was silent, every time that I lied
I’m not fighting for heaven, I’m not fighting for hell
I’m fighting for the man that they tried to kill
This blood on my hands is the price that I pay
For the soul I refused to throw away
[Pre-Chorus]
They can call me crazy… they can call me damned…
But this war inside me… was always part of the plan…
[Chorus]
My war is holy!
My war is holy!
Every wound, every scar, every scream in my soul…
My war is holy!
My war is holy!
I’m not asking for mercy… I’m taking control!
[Verse 2]
They wanted me broken, quiet, on my knees
But something inside me got down on its knees to pray
Not to their gods, not to their rules, not to their cross
But to the fire that burns when you finally get lost
I confessed all my sins to the mirror at night
And the mirror looked back and said “now you can fight”
So I picked up my pain like a sword made of light
And I declared my own war in the middle of the night
[Pre-Chorus]
They can call me crazy… they can call me damned…
But this war inside me… was always part of the plan…
[Chorus]
My war is holy!
My war is holy!
Every wound, every scar, every scream in my soul…
My war is holy!
My war is holy!
I’m not asking for mercy… I’m taking control!
[Bridge]
This is my crusade… this is my confession…
This is my salvation… in my own aggression…
No saints, no sinners… just me and my war…
On my knees in the fire… I was never before…
[Final Chorus]
My war is holy!
My war is holy!
Let the heavens tremble, let the old gods fall…
My war is holy!
My war is holy!
I am the battle… I am the call!
[Outro]
My war is holy…
My war is holy…