Gods In The Mirror
Бог, якого він шукав зовні, дивиться на нього з дзеркала.
Текст (переклад)
[Куплет 1]
Я був тінню, що повзала по чужій підлозі
Випрошував крихти любові за кожними зачиненими дверима
Мені казали, що я ніщо, лише пил на вітрі
Тож я повірив у їхнє євангеліє і жив у своєму гріху
Роки в бруді, ковтаючи кожну брехню
Аж поки дзеркало не розкололося і не показало мені небо…
[Передприспів]
Я був сліпий… але тепер бачу…
Бог, якого вони поховали… прокидається в мені…
[Приспів]
Боги в дзеркалі!
Я бачу їхні очі!
Боги в дзеркалі!
Більше ніяких масок!
Я був жертвою… тепер я — божество…
Боги в дзеркалі… цей трон — мій!
[Куплет 2]
Кожен шрам на моїй душі — корона, про яку я забув
Кожна сльоза, яку я виплакав, обернула слабкість на камінь
Вони хотіли, щоб я був малим, тихим, легким для зламу
Але вогонь і далі ріс, хоч як би я тремтів
Тепер я стою на руїнах того, ким я був
Дивлюся в дзеркало… і дзеркало дивиться на мене
[Передприспів]
Я був сліпий… але тепер бачу…
Бог, якого вони поховали… прокидається в мені…
[Приспів]
Боги в дзеркалі!
Я бачу їхні очі!
Боги в дзеркалі!
Більше ніяких масок!
Я був жертвою… тепер я — божество…
Боги в дзеркалі… цей трон — мій!
[Брідж]
Я ніс їхні хрести… я ковтав їхній сором…
Тепер я вириваю цвяхи… і викрикую своє ім’я…
Більше ніякого прощення… більше ніякої доброти…
Бог прокинувся… і він збожеволів…
[Фінальний приспів]
Боги в дзеркалі!
Тепер ми їх бачимо!
Боги в дзеркалі!
Бери корону!
Більше не стояти на колінах… більше ніяких кайданів…
Боги в дзеркалі…
полум’я — наше!
[Фінал]
Боги в дзеркалі…
нарешті я бачу…
Бог, якого я шукав…
завжди був мною.
Показати оригінал (English)
[Verse 1]
I was a shadow crawling on somebody’s floor
Begging for scraps of love behind every closed door
They told me I was nothing, just dust in the wind
So I believed their gospel and lived in my sin
Years in the dirt, swallowing every lie
Until the mirror cracked open and showed me the sky…
[Pre-Chorus]
I was blind… but now I see…
The god they buried… is waking in me…
[Chorus]
Gods in the mirror!
I see their eyes!
Gods in the mirror!
No more disguise!
I was the victim… now I’m the divine…
Gods in the mirror… this throne is mine!
[Verse 2]
Every scar on my soul is a crown I forgot
Every tear that I cried turned the weakness to rock
They wanted me small, quiet, easy to break
But the fire kept growing no matter how much I’d shake
Now I stand in the ruins of who I used to be
Looking at the mirror… and the mirror looks back at me
[Pre-Chorus]
I was blind… but now I see…
The god they buried… is waking in me…
[Chorus]
Gods in the mirror!
I see their eyes!
Gods in the mirror!
No more disguise!
I was the victim… now I’m the divine…
Gods in the mirror… this throne is mine!
[Bridge]
I carried their crosses… I swallowed their shame…
Now I rip out the nails… and scream out my name…
No more forgiveness… no more being kind…
The god has awakened… and he’s out of his mind…
[Final Chorus]
Gods in the mirror!
We see them now!
Gods in the mirror!
Take the crown!
No more kneeling… no more chains…
Gods in the mirror…
We own the flames!
[Outro]
Gods in the mirror…
I finally see…
The god I was looking for…
was always me.