Gods In The Mirror
El dios que buscaba afuera lo está mirando desde el espejo.
Letra (traducción)
[Estrofa 1]
Yo era una sombra arrastrándome por el piso de otro
Mendigando restos de amor detrás de cada puerta cerrada
Me dijeron que no era nada, apenas polvo en el viento
Así que creí en su evangelio y viví en mi pecado
Años en la tierra, tragándome cada mentira
Hasta que el espejo se abrió de un tajo y me mostró el cielo…
[Pre-estribillo]
Estaba ciego… pero ahora veo…
El dios que enterraron… se despierta en mí…
[Estribillo]
¡Dioses en el espejo!
¡Les veo los ojos!
¡Dioses en el espejo!
¡Se acabó el disfraz!
Yo era la víctima… ahora soy lo divino…
Dioses en el espejo… ¡este trono es mío!
[Estrofa 2]
Cada cicatriz en mi alma es una corona que olvidé
Cada lágrima que lloré volvió roca la debilidad
Me querían chico, callado, fácil de romper
Pero el fuego seguía creciendo por más que yo temblara
Ahora estoy parado en las ruinas del que era antes
Mirando el espejo… y el espejo me mira a mí
[Pre-estribillo]
Estaba ciego… pero ahora veo…
El dios que enterraron… se despierta en mí…
[Estribillo]
¡Dioses en el espejo!
¡Les veo los ojos!
¡Dioses en el espejo!
¡Se acabó el disfraz!
Yo era la víctima… ahora soy lo divino…
Dioses en el espejo… ¡este trono es mío!
[Puente]
Cargué sus cruces… me tragué su vergüenza…
Ahora me arranco los clavos… y grito mi nombre…
No más perdón… no más ser amable…
El dios se despertó… y está fuera de sí…
[Estribillo final]
¡Dioses en el espejo!
¡Ahora los vemos!
¡Dioses en el espejo!
¡Agarrá la corona!
No más arrodillarse… no más cadenas…
Dioses en el espejo…
¡las llamas son nuestras!
[Final]
Dioses en el espejo…
por fin veo…
El dios que estaba buscando…
siempre fui yo.
Mostrar el original (English)
[Verse 1]
I was a shadow crawling on somebody’s floor
Begging for scraps of love behind every closed door
They told me I was nothing, just dust in the wind
So I believed their gospel and lived in my sin
Years in the dirt, swallowing every lie
Until the mirror cracked open and showed me the sky…
[Pre-Chorus]
I was blind… but now I see…
The god they buried… is waking in me…
[Chorus]
Gods in the mirror!
I see their eyes!
Gods in the mirror!
No more disguise!
I was the victim… now I’m the divine…
Gods in the mirror… this throne is mine!
[Verse 2]
Every scar on my soul is a crown I forgot
Every tear that I cried turned the weakness to rock
They wanted me small, quiet, easy to break
But the fire kept growing no matter how much I’d shake
Now I stand in the ruins of who I used to be
Looking at the mirror… and the mirror looks back at me
[Pre-Chorus]
I was blind… but now I see…
The god they buried… is waking in me…
[Chorus]
Gods in the mirror!
I see their eyes!
Gods in the mirror!
No more disguise!
I was the victim… now I’m the divine…
Gods in the mirror… this throne is mine!
[Bridge]
I carried their crosses… I swallowed their shame…
Now I rip out the nails… and scream out my name…
No more forgiveness… no more being kind…
The god has awakened… and he’s out of his mind…
[Final Chorus]
Gods in the mirror!
We see them now!
Gods in the mirror!
Take the crown!
No more kneeling… no more chains…
Gods in the mirror…
We own the flames!
[Outro]
Gods in the mirror…
I finally see…
The god I was looking for…
was always me.

