Gods In The Mirror
Bóg, którego szukał na zewnątrz, patrzy na niego z lustra.
Tekst (tłumaczenie)
[Zwrotka 1]
Byłem cieniem czołgającym się po czyjejś podłodze
Żebrałem o resztki miłości za każdymi zamkniętymi drzwiami
Mówili mi, że jestem niczym, tylko pyłem na wietrze
Więc uwierzyłem w ich ewangelię i żyłem w swoim grzechu
Lata w błocie, przełykanie każdego kłamstwa
Aż lustro pękło i pokazało mi niebo…
[Przed refrenem]
Byłem niewidomy… ale teraz widzę…
Bóg, którego zakopali… budzi się we mnie…
[Refren]
Bogowie w lustrze!
Widzę ich oczy!
Bogowie w lustrze!
Koniec z przebraniem!
Byłem ofiarą… teraz jestem tym boskim…
Bogowie w lustrze… ten tron jest mój!
[Zwrotka 2]
Każda blizna na duszy to korona, o której zapomniałem
Każda łza, którą wypłakałem, zamieniła słabość w skałę
Chcieli mnie małego, cichego, łatwego do złamania
Ale ogień rósł, choćbym się trząsł najbardziej
Teraz stoję w ruinach tego, kim byłem
Patrzę w lustro… a lustro patrzy na mnie
[Przed refrenem]
Byłem niewidomy… ale teraz widzę…
Bóg, którego zakopali… budzi się we mnie…
[Refren]
Bogowie w lustrze!
Widzę ich oczy!
Bogowie w lustrze!
Koniec z przebraniem!
Byłem ofiarą… teraz jestem tym boskim…
Bogowie w lustrze… ten tron jest mój!
[Przejście]
Nosiłem ich krzyże… przełykałem ich wstyd…
Teraz wyrywam gwoździe… i wykrzykuję swoje imię…
Koniec z przebaczaniem… koniec z byciem dobrym…
Bóg się obudził… i odchodzi od rozumu…
[Refren końcowy]
Bogowie w lustrze!
Teraz ich widzimy!
Bogowie w lustrze!
Bierzcie koronę!
Koniec z klękaniem… koniec z łańcuchami…
Bogowie w lustrze…
Płomienie należą do nas!
[Zakończenie]
Bogowie w lustrze…
Wreszcie widzę…
Bóg, którego szukałem…
zawsze był mną.
Pokaż oryginał (English)
[Verse 1]
I was a shadow crawling on somebody’s floor
Begging for scraps of love behind every closed door
They told me I was nothing, just dust in the wind
So I believed their gospel and lived in my sin
Years in the dirt, swallowing every lie
Until the mirror cracked open and showed me the sky…
[Pre-Chorus]
I was blind… but now I see…
The god they buried… is waking in me…
[Chorus]
Gods in the mirror!
I see their eyes!
Gods in the mirror!
No more disguise!
I was the victim… now I’m the divine…
Gods in the mirror… this throne is mine!
[Verse 2]
Every scar on my soul is a crown I forgot
Every tear that I cried turned the weakness to rock
They wanted me small, quiet, easy to break
But the fire kept growing no matter how much I’d shake
Now I stand in the ruins of who I used to be
Looking at the mirror… and the mirror looks back at me
[Pre-Chorus]
I was blind… but now I see…
The god they buried… is waking in me…
[Chorus]
Gods in the mirror!
I see their eyes!
Gods in the mirror!
No more disguise!
I was the victim… now I’m the divine…
Gods in the mirror… this throne is mine!
[Bridge]
I carried their crosses… I swallowed their shame…
Now I rip out the nails… and scream out my name…
No more forgiveness… no more being kind…
The god has awakened… and he’s out of his mind…
[Final Chorus]
Gods in the mirror!
We see them now!
Gods in the mirror!
Take the crown!
No more kneeling… no more chains…
Gods in the mirror…
We own the flames!
[Outro]
Gods in the mirror…
I finally see…
The god I was looking for…
was always me.