Unyielding Light
From Dust to Defiance albümünden
En karanlık anlarda bile umuda ve içteki güce tutunmak üzerine, yukarı çeken ve diklenen bir marş.
Şarkı sözü (çeviri)
[1. Kıta]
Ateşte dövüldüm, kemiklerim tozdan
Dünya kırmayı sürdürüyor, ama asla paslanmayacağım
Aldığım her darbe kararlılığımı besliyor
Sona kadar dövüşeceğim, kalp atışlarım dağılana kadar
[Nakarat öncesi]
Gölgeler çağırıyor, ama geri çekilmeyeceğim
İradem demirden, asla yenilmeyeceğim
[Nakarat]
Sona kadar dövüşeceğim, karanlığın ve acının içinden
Kanımla ve ruhumla yeniden ayağa kalkacağım
Düşüş yok, korku yok, geceyi yakıp geçeceğim
Tozum ben, dövüşüm ben, boyun eğmeyen ışığım ben
[2. Kıta]
Altımda yer sarsılıyor, gökler kanamaya başlıyor
Ama yerimi tutuyorum, tohumumu ekiyorum
Taşıdığım her yara, savaşımın bir madalyası
Sonsuza kadar dövüşeceğim, hesabı kapatacağım
[Nakarat öncesi]
Gölgeler çağırıyor, ama geri çekilmeyeceğim
İradem demirden, asla yenilmeyeceğim
[Nakarat]
Sona kadar dövüşeceğim, karanlığın ve acının içinden
Kanımla ve ruhumla yeniden ayağa kalkacağım
Düşüş yok, korku yok, geceyi yakıp geçeceğim
Tozum ben, dövüşüm ben, boyun eğmeyen ışığım ben
[Köprü]
Hiçbir mezar tutamaz, hiçbir kader sınırlayamaz
Boşluktaki kıvılcımım, kutsal olan iradeyim
Gökleri yırtıp geçeceğim, zincirleri paramparça edeceğim
Bu dövüş benim hayatım, damarlarımda akıyor
[Son nakarat]
Sona kadar dövüşeceğim, karanlığın ve acının içinden
Kanımla ve ruhumla yeniden ayağa kalkacağım
Düşüş yok, korku yok, geceyi yakıp geçeceğim
Tozum ben, dövüşüm ben, boyun eğmeyen ışığım ben
[Final]
Tozdan doğdum, ateşin içinden ayaktayım
Sona kadar dövüşümle bu toprağı fethedeceğim
Orijinali göster (English)
[Verse 1]
I’m forged in the fire, my bones made of dust The world keeps on breaking, but I’ll never rust Each blow that I take, it fuels my resolve I’ll fight till the end, till my heartbeats dissolve
[Pre-Chorus]
The shadows are calling, but I won’t retreat My will’s made of iron, I’ll never be beat
[Chorus]
I’ll fight to the end, through the dark and the pain With my blood and my soul, I’ll rise up again No fall, no fear, I’ll burn through the night I’m the dust, I’m the fight, I’m the unyielding light
[Verse 2]
The ground shakes beneath me, the skies start to bleed But I’m holding my ground, I’m planting my seed Every scar that I carry, a badge of my war I’ll battle forever, I’ll settle the score
[Pre-Chorus]
The shadows are calling, but I won’t retreat My will’s made of iron, I’ll never be beat
[Chorus]
I’ll fight to the end, through the dark and the pain With my blood and my soul, I’ll rise up again No fall, no fear, I’ll burn through the night I’m the dust, I’m the fight, I’m the unyielding light
[Bridge]
No grave can hold me, no fate can confine I’m the spark in the void, I’m the will that’s divine I’ll tear through the heavens, I’ll shatter the chains This fight is my life, it runs in my veins
[Final Chorus]
I’ll fight to the end, through the dark and the pain With my blood and my soul, I’ll rise up again No fall, no fear, I’ll burn through the night I’m the dust, I’m the fight, I’m the unyielding light
[Outro]
From the dust I was born, through the fire I stand With my fight till the end, I’ll conquer the land