I Hold You Tight
O medo da separação dito sem rodeios — aqui o piano lidera, não a guitarra.
Letra (tradução)
[Verso 1]
Eu te puxo perto debaixo das estrelas,
A sua batida conserta cada cicatriz minha.
No seu abraço, o meu mundo está inteiro,
Um fogo queima dentro da minha alma.
Eu te seguro firme, com medo de separar,
Você é o ritmo do meu coração.
[Pré-refrão]
Nos seus braços, eu acho o meu lugar,
O meu amor por você nunca vai vacilar.
[Refrão]
Eu te seguro firme, a minha alma ganha voo,
Nunca solta, delícia do meu coração,
No seu calor, eu me perco em você,
Um amor tão fundo, verdadeiro para sempre.
[Verso 2]
A sua respiração em mim, uma maré gentil,
Nos seus olhos, os meus sonhos moram.
Eu me agarro a você com cada batida,
Um voto onde o amor e a vida se encontram.
Nenhuma força rompe este abraço,
Você é o refúgio do meu coração.
[Pré-refrão]
Nos seus braços, eu acho o meu lugar,
O meu amor por você nunca vai vacilar.
[Refrão]
Eu te seguro firme, a minha alma ganha voo,
Nunca solta, delícia do meu coração,
No seu calor, eu me perco em você,
Um amor tão fundo, verdadeiro para sempre.
[Verso 3]
A noite nos envolve num cuidado terno,
A sua presença me ergue em todo lugar.
Eu te seguro perto, minha força, meu guia,
Com você, o meu amor nunca vai se esconder.
Por cada tempestade, a gente fica como um só,
Neste abraço, a nossa jornada começou.
[Pré-refrão]
Nos seus braços, eu acho o meu lugar,
O meu amor por você nunca vai vacilar.
[Refrão]
Eu te seguro firme, a minha alma ganha voo,
Nunca solta, delícia do meu coração,
No seu calor, eu me perco em você,
Um amor tão fundo, verdadeiro para sempre.
Ver original (English)
[Verse 1]
I pull you close beneath the stars,
Your heartbeat mends my every scar.
In your embrace, my world is whole,
A fire burns within my soul.
I hold you tight, afraid to part,
You’re the rhythm of my heart.
[Pre-Chorus]
In your arms, I find my stay,
My love for you will never sway.
[Chorus]
I hold you tight, my soul takes flight,
Never let go, my heart’s delight,
In your warmth, I’m lost in you,
A love so deep, forever true.
[Verse 2]
Your breath on me, a gentle tide,
In your eyes, my dreams reside.
I cling to you with every beat,
A vow where love and life both meet.
No force can tear this hold apart,
You’re the haven of my heart.
[Pre-Chorus]
In your arms, I find my stay,
My love for you will never sway.
[Chorus]
I hold you tight, my soul takes flight,
Never let go, my heart’s delight,
In your warmth, I’m lost in you,
A love so deep, forever true.
[Verse 3]
The night wraps us in tender care,
Your presence lifts me everywhere.
I hold you close, my strength, my guide,
With you, my love will never hide.
Through every storm, we’ll stand as one,
In this embrace, our journey’s begun.
[Pre-Chorus]
In your arms, I find my stay,
My love for you will never sway.
[Chorus]
I hold you tight, my soul takes flight,
Never let go, my heart’s delight,
In your warmth, I’m lost in you,
A love so deep, forever true.