Echoes in the Void
Rozległa, atmosferyczna ballada o samotności i szukaniu sensu w pustce.
Tekst (tłumaczenie)
[Zwrotka 1]
Pustka woła moje imię, jest ciężarem na duszy
Cisza tak ciężka, że zbiera swoje żniwo
W pyle mojego serca szukam dźwięku
Echa w pustce, gdzie mojego głosu nie da się znaleźć
[Przed refrenem]
Pustka mnie wiąże, ale przebiję się przez ciemność
W ciszy jestem zgubiony, ale rozniecę iskrę
[Refren]
Echa w pustce gasną w nocy
Z pyłu mojej duszy znajdę swoje światło
Choć cisza pochłania, wyrąbię swoją drogę
W pyle mojego serca mój głos zostanie
[Zwrotka 2]
Każda myśl jest cieniem, krąży po mojej głowie
Cisza jest więzieniem, w którym zamknięty jest mój duch
Ale w pyle mojego bólu wykuwam swoje wołanie
Wzniosę się przez pustkę, gdzie echa jeszcze spadają
[Przed refrenem]
Pustka mnie wiąże, ale przebiję się przez ciemność
W ciszy jestem zgubiony, ale rozniecę iskrę
[Refren]
Echa w pustce gasną w nocy
Z pyłu mojej duszy znajdę swoje światło
Choć cisza pochłania, wyrąbię swoją drogę
W pyle mojego serca mój głos zostanie
[Zwrotka 3]
Każdy krok w ciemności to ogień w mojej piersi
Każda rana w ciszy to próba dla mojej siły
W pyle mojej przeszłości buduję swój krzyk
Z echami w pustce sięgnę po niebo
[Przed refrenem]
Pustka mnie wiąże, ale przebiję się przez ciemność
W ciszy jestem zgubiony, ale rozniecę iskrę
[Refren]
Echa w pustce gasną w nocy
Z pyłu mojej duszy znajdę swoje światło
Choć cisza pochłania, wyrąbię swoją drogę
W pyle mojego serca mój głos zostanie
[Przejście]
Żadna cisza mnie nie zakuje, żadna pustka nie określi
Z pyłu mojego bólu mój głos wciąż będzie świecił
W echach się wznoszę, tam serce znajduje swój głos
Ta chwila jest moja, w pustce się raduję
[Refren końcowy]
Echa w pustce gasną w nocy
Z pyłu mojej duszy znajdę swoje światło
Choć cisza pochłania, wyrąbię swoją drogę
W pyle mojego serca mój głos zostanie
[Zakończenie]
Z pyłu mojej duszy wznoszę się przez pustkę
W echach ciszy moje serce znajduje swój koniec
Pokaż oryginał (English)
[Verse 1]
The void calls my name, it’s a weight on my soul A silence so heavy, it’s taking its toll In the dust of my heart, I’m searching for sound Echoes in the void, where my voice can’t be found
[Pre-Chorus]
The emptiness binds me, but I’ll break through the dark In the silence I’m lost, but I’ll kindle a spark
[Chorus]
Echoes in the void, they fade in the night From the dust of my soul, I’ll find my light Though the silence consumes, I’ll carve my way In the dust of my heart, my voice will stay
[Verse 2]
Each thought is a shadow, it haunts through my mind The quiet’s a prison, where my spirit’s confined But in dust of my pain, I’m forging my call I’ll rise through the void, where the echoes still fall
[Pre-Chorus]
The emptiness binds me, but I’ll break through the dark In the silence I’m lost, but I’ll kindle a spark
[Chorus]
Echoes in the void, they fade in the night From the dust of my soul, I’ll find my light Though the silence consumes, I’ll carve my way In the dust of my heart, my voice will stay
[Verse 3]
Each step in the darkness, a fire in my chest Each wound in the silence, where my strength finds its test In the dust of my past, I’m building my cry With echoes in the void, I’ll reach for the sky
[Pre-Chorus]
The emptiness binds me, but I’ll break through the dark In the silence I’m lost, but I’ll kindle a spark
[Chorus]
Echoes in the void, they fade in the night From the dust of my soul, I’ll find my light Though the silence consumes, I’ll carve my way In the dust of my heart, my voice will stay
[Bridge]
No silence can chain me, no void can define From the dust of my pain, my voice will still shine In the echoes I rise, where my heart finds its voice This moment’s my own, in the void I rejoice
[Final Chorus]
Echoes in the void, they fade in the night From the dust of my soul, I’ll find my light Though the silence consumes, I’ll carve my way In the dust of my heart, my voice will stay
[Outro]
From the dust of my soul, through the void I ascend In the echoes of silence, my heart finds its end