Echoes in the Void
З альбому «From Dust to Ballads»
Простора, атмосферна балада про самотність і пошук сенсу в порожнечі.
Текст (переклад)
[Куплет 1]
Порожнеча кличе мене на ім’я, це тягар на моїй душі
Тиша така важка, що бере своє
У пилу мого серця я шукаю звук
Відлуння в порожнечі, де мого голосу не знайти
[Передприспів]
Пустка сковує мене, але я прорвуся крізь темряву
У тиші я загублений, але я розпалю іскру
[Приспів]
Відлуння в порожнечі — вони згасають у ночі
З пилу своєї душі я знайду своє світло
Хоч тиша все поглинає, я прорубаю свій шлях
У пилу мого серця мій голос лишиться
[Куплет 2]
Кожна думка — тінь, вона переслідує мій розум
Безмовність — в’язниця, де замкнений мій дух
Але в пилу свого болю я кую свій поклик
Я підіймуся крізь порожнечу, де досі падають відлуння
[Передприспів]
Пустка сковує мене, але я прорвуся крізь темряву
У тиші я загублений, але я розпалю іскру
[Приспів]
Відлуння в порожнечі — вони згасають у ночі
З пилу своєї душі я знайду своє світло
Хоч тиша все поглинає, я прорубаю свій шлях
У пилу мого серця мій голос лишиться
[Куплет 3]
Кожен крок у темряві — вогонь у моїх грудях
Кожна рана в тиші, де моя сила проходить випробування
У пилу мого минулого я будую свій крик
З відлуннями в порожнечі я тягнуся до неба
[Передприспів]
Пустка сковує мене, але я прорвуся крізь темряву
У тиші я загублений, але я розпалю іскру
[Приспів]
Відлуння в порожнечі — вони згасають у ночі
З пилу своєї душі я знайду своє світло
Хоч тиша все поглинає, я прорубаю свій шлях
У пилу мого серця мій голос лишиться
[Брідж]
Жодна тиша мене не скує, жодна порожнеча не визначить
З пилу мого болю мій голос і далі сяятиме
У відлуннях я здіймаюся, де моє серце знаходить свій голос
Ця мить — моя, у порожнечі я радію
[Фінальний приспів]
Відлуння в порожнечі — вони згасають у ночі
З пилу своєї душі я знайду своє світло
Хоч тиша все поглинає, я прорубаю свій шлях
У пилу мого серця мій голос лишиться
[Фінал]
З пилу своєї душі крізь порожнечу я підношуся
У відлуннях тиші моє серце знаходить свій кінець
Показати оригінал (English)
[Verse 1]
The void calls my name, it’s a weight on my soul A silence so heavy, it’s taking its toll In the dust of my heart, I’m searching for sound Echoes in the void, where my voice can’t be found
[Pre-Chorus]
The emptiness binds me, but I’ll break through the dark In the silence I’m lost, but I’ll kindle a spark
[Chorus]
Echoes in the void, they fade in the night From the dust of my soul, I’ll find my light Though the silence consumes, I’ll carve my way In the dust of my heart, my voice will stay
[Verse 2]
Each thought is a shadow, it haunts through my mind The quiet’s a prison, where my spirit’s confined But in dust of my pain, I’m forging my call I’ll rise through the void, where the echoes still fall
[Pre-Chorus]
The emptiness binds me, but I’ll break through the dark In the silence I’m lost, but I’ll kindle a spark
[Chorus]
Echoes in the void, they fade in the night From the dust of my soul, I’ll find my light Though the silence consumes, I’ll carve my way In the dust of my heart, my voice will stay
[Verse 3]
Each step in the darkness, a fire in my chest Each wound in the silence, where my strength finds its test In the dust of my past, I’m building my cry With echoes in the void, I’ll reach for the sky
[Pre-Chorus]
The emptiness binds me, but I’ll break through the dark In the silence I’m lost, but I’ll kindle a spark
[Chorus]
Echoes in the void, they fade in the night From the dust of my soul, I’ll find my light Though the silence consumes, I’ll carve my way In the dust of my heart, my voice will stay
[Bridge]
No silence can chain me, no void can define From the dust of my pain, my voice will still shine In the echoes I rise, where my heart finds its voice This moment’s my own, in the void I rejoice
[Final Chorus]
Echoes in the void, they fade in the night From the dust of my soul, I’ll find my light Though the silence consumes, I’ll carve my way In the dust of my heart, my voice will stay
[Outro]
From the dust of my soul, through the void I ascend In the echoes of silence, my heart finds its end