Broken Vows
З альбому «From Dust to Ballads»
Пісня, що розриває серце, — про порушені обіцянки, втрачену довіру і тягар зради.
Текст (переклад)
[Куплет 1]
Клятви, які ми давали, тепер розсипаються на пил
Кожна обіцянка — рана, що кровоточить болем, якому я не можу довіряти
У попелі кохання, де колись співало моє серце
Я тону в тиші, де колись лунав твій голос
[Передприспів]
Твої тіні досі переслідують кожен мій подих
У руїнах нас я шукаю смерті
[Приспів]
Порушені клятви — вони розбивають мою душу
У пилу мого серця я втратив усякий контроль
Хоч біль ріже мене глибоко, я знайду свій шлях
З попелу кохання я колись підіймуся
[Куплет 2]
Кожне слово, що ти сказала, тепер — ніж у моїх грудях
Спогади не відступають, крадуть увесь мій спокій
У пилу наших мрій я шукаю миру
Але твоя відсутність гучніша, моє серце не може відпустити
[Передприспів]
Твої тіні досі переслідують кожен мій подих
У руїнах нас я шукаю смерті
[Приспів]
Порушені клятви — вони розбивають мою душу
У пилу мого серця я втратив усякий контроль
Хоч біль ріже мене глибоко, я знайду свій шлях
З попелу кохання я колись підіймуся
[Куплет 3]
Кожна сльоза — шрам, викарбуваний у пилу моїх років
Кожна клятва, яку ми порушили, тепер — ланцюг моїх страхів
У попелі надії я будую свою боротьбу
З руїн нас я тягнуся до світла
[Передприспів]
Твої тіні досі переслідують кожен мій подих
У руїнах нас я шукаю смерті
[Приспів]
Порушені клятви — вони розбивають мою душу
У пилу мого серця я втратив усякий контроль
Хоч біль ріже мене глибоко, я знайду свій шлях
З попелу кохання я колись підіймуся
[Брідж]
Жодна клятва мене не ув’язнить, жоден біль не визначить
З пилу мого горя моє серце і далі сяятиме
Серед руїн я стою, де моя душа знаходить свій голос
Крізь попіл утрати я зроблю свій вибір
[Фінальний приспів]
Порушені клятви — вони розбивають мою душу
У пилу мого серця я втратив усякий контроль
Хоч біль ріже мене глибоко, я знайду свій шлях
З попелу кохання я колись підіймуся
[Фінал]
З пилу моїх клятв крізь біль я підношуся
У тиші втрати моє серце знаходить свій кінець
Показати оригінал (English)
[Verse 1]
The vows that we swore, now they crumble to dust Each promise a wound, bleeding pain I can’t trust In the ashes of love, where my heart used to sing I’m drowning in silence, where your voice used to ring
[Pre-Chorus]
The shadows of you still haunt every breath In the ruins of us, I’m searching for death
[Chorus]
Broken vows, they shatter my soul In the dust of my heart, I’ve lost all control Though the pain cuts me deep, I’ll find my way From the ashes of love, I’ll rise someday
[Verse 2]
Each word that you spoke, now a knife in my chest The memories linger, stealing all of my rest In the dust of our dreams, I’m searching for peace But your absence is louder, my heart can’t release
[Pre-Chorus]
The shadows of you still haunt every breath In the ruins of us, I’m searching for death
[Chorus]
Broken vows, they shatter my soul In the dust of my heart, I’ve lost all control Though the pain cuts me deep, I’ll find my way From the ashes of love, I’ll rise someday
[Verse 3]
Each tear is a scar, etched in dust of my years Each vow that we broke, now a chain of my fears In the ashes of hope, I’m building my fight From the ruins of us, I’ll reach for the light
[Pre-Chorus]
The shadows of you still haunt every breath In the ruins of us, I’m searching for death
[Chorus]
Broken vows, they shatter my soul In the dust of my heart, I’ve lost all control Though the pain cuts me deep, I’ll find my way From the ashes of love, I’ll rise someday
[Bridge]
No vow can confine me, no pain can define From the dust of my grief, my heart will still shine In the ruins I stand, where my soul finds its voice Through the ashes of loss, I’ll make my choice
[Final Chorus]
Broken vows, they shatter my soul In the dust of my heart, I’ve lost all control Though the pain cuts me deep, I’ll find my way From the ashes of love, I’ll rise someday
[Outro]
From the dust of my vows, through the pain I ascend In the silence of loss, my heart finds its end