Echoes in the Void
Aus dem Album From Dust to Ballads
Eine weite, atmosphärische Ballade über Einsamkeit und über die Suche nach Sinn in der Leere.
Songtext (Übersetzung)
[Strophe 1]
Die Leere ruft meinen Namen, sie liegt schwer auf meiner Seele
Eine Stille so schwer, dass sie ihren Preis fordert
Im Staub meines Herzens suche ich nach einem Klang
Echos in der Leere, wo meine Stimme nicht zu finden ist
[Vor dem Refrain]
Die Leere bindet mich, aber ich brech durch das Dunkel
In der Stille bin ich verloren, aber ich entfache einen Funken
[Refrain]
Echos in der Leere, sie verblassen in der Nacht
Aus dem Staub meiner Seele finde ich mein Licht
Auch wenn die Stille verschlingt, schlage ich mir meinen Weg
Im Staub meines Herzens bleibt meine Stimme
[Strophe 2]
Jeder Gedanke ist ein Schatten, er sitzt in meinem Kopf
Das Leise ist ein Gefängnis, in dem mein Geist gefangen ist
Aber im Staub meines Schmerzes schmiede ich meinen Ruf
Ich steige durch die Leere, in der die Echos noch fallen
[Vor dem Refrain]
Die Leere bindet mich, aber ich brech durch das Dunkel
In der Stille bin ich verloren, aber ich entfache einen Funken
[Refrain]
Echos in der Leere, sie verblassen in der Nacht
Aus dem Staub meiner Seele finde ich mein Licht
Auch wenn die Stille verschlingt, schlage ich mir meinen Weg
Im Staub meines Herzens bleibt meine Stimme
[Strophe 3]
Jeder Schritt im Dunkeln, ein Feuer in meiner Brust
Jede Wunde in der Stille, in der meine Kraft geprüft wird
Im Staub meiner Vergangenheit baue ich meinen Schrei
Mit Echos in der Leere greife ich nach dem Himmel
[Vor dem Refrain]
Die Leere bindet mich, aber ich brech durch das Dunkel
In der Stille bin ich verloren, aber ich entfache einen Funken
[Refrain]
Echos in der Leere, sie verblassen in der Nacht
Aus dem Staub meiner Seele finde ich mein Licht
Auch wenn die Stille verschlingt, schlage ich mir meinen Weg
Im Staub meines Herzens bleibt meine Stimme
[Bridge]
Keine Stille kann mich anketten, keine Leere mich bestimmen
Aus dem Staub meines Schmerzes leuchtet meine Stimme weiter
In den Echos stehe ich auf, dort findet mein Herz seine Stimme
Dieser Moment ist meiner, in der Leere freue ich mich
[Letzter Refrain]
Echos in der Leere, sie verblassen in der Nacht
Aus dem Staub meiner Seele finde ich mein Licht
Auch wenn die Stille verschlingt, schlage ich mir meinen Weg
Im Staub meines Herzens bleibt meine Stimme
[Outro]
Aus dem Staub meiner Seele steige ich durch die Leere
In den Echos der Stille findet mein Herz sein Ende
Original anzeigen (English)
[Verse 1]
The void calls my name, it’s a weight on my soul A silence so heavy, it’s taking its toll In the dust of my heart, I’m searching for sound Echoes in the void, where my voice can’t be found
[Pre-Chorus]
The emptiness binds me, but I’ll break through the dark In the silence I’m lost, but I’ll kindle a spark
[Chorus]
Echoes in the void, they fade in the night From the dust of my soul, I’ll find my light Though the silence consumes, I’ll carve my way In the dust of my heart, my voice will stay
[Verse 2]
Each thought is a shadow, it haunts through my mind The quiet’s a prison, where my spirit’s confined But in dust of my pain, I’m forging my call I’ll rise through the void, where the echoes still fall
[Pre-Chorus]
The emptiness binds me, but I’ll break through the dark In the silence I’m lost, but I’ll kindle a spark
[Chorus]
Echoes in the void, they fade in the night From the dust of my soul, I’ll find my light Though the silence consumes, I’ll carve my way In the dust of my heart, my voice will stay
[Verse 3]
Each step in the darkness, a fire in my chest Each wound in the silence, where my strength finds its test In the dust of my past, I’m building my cry With echoes in the void, I’ll reach for the sky
[Pre-Chorus]
The emptiness binds me, but I’ll break through the dark In the silence I’m lost, but I’ll kindle a spark
[Chorus]
Echoes in the void, they fade in the night From the dust of my soul, I’ll find my light Though the silence consumes, I’ll carve my way In the dust of my heart, my voice will stay
[Bridge]
No silence can chain me, no void can define From the dust of my pain, my voice will still shine In the echoes I rise, where my heart finds its voice This moment’s my own, in the void I rejoice
[Final Chorus]
Echoes in the void, they fade in the night From the dust of my soul, I’ll find my light Though the silence consumes, I’ll carve my way In the dust of my heart, my voice will stay
[Outro]
From the dust of my soul, through the void I ascend In the echoes of silence, my heart finds its end