Echoes in the Void
From Dust to Ballads albümünden
Yalnızlığı ve boşlukta anlam aramayı kurcalayan, engin ve atmosferik bir balad.
Şarkı sözü (çeviri)
[1. Kıta]
Boşluk adımı çağırıyor, ruhumda bir ağırlık
Öyle ağır bir sessizlik ki bedelini alıyor
Kalbimin tozunda bir ses arıyorum
Boşluktaki yankılar, sesimin bulunamadığı yerde
[Nakarat öncesi]
Boşluk beni bağlıyor, ama karanlığı kırıp geçeceğim
Sessizlikte kayboldum, ama bir kıvılcım yakacağım
[Nakarat]
Boşluktaki yankılar gecede soluyor
Ruhumun tozundan ışığımı bulacağım
Sessizlik yutsa da kendi yolumu oyacağım
Kalbimin tozunda sesim kalacak
[2. Kıta]
Her düşünce bir gölge, aklımda dolaşıyor
Sessizlik bir zindan, ruhumun kapatıldığı yer
Ama acımın tozunda çağrımı dövüyorum
Boşluğun içinden kalkacağım, yankıların hâlâ düştüğü yerde
[Nakarat öncesi]
Boşluk beni bağlıyor, ama karanlığı kırıp geçeceğim
Sessizlikte kayboldum, ama bir kıvılcım yakacağım
[Nakarat]
Boşluktaki yankılar gecede soluyor
Ruhumun tozundan ışığımı bulacağım
Sessizlik yutsa da kendi yolumu oyacağım
Kalbimin tozunda sesim kalacak
[3. Kıta]
Karanlıkta her adım, göğsümde bir ateş
Sessizlikte her yara, gücümün sınandığı yer
Geçmişimin tozunda haykırışımı kuruyorum
Boşluktaki yankılarla göğe uzanacağım
[Nakarat öncesi]
Boşluk beni bağlıyor, ama karanlığı kırıp geçeceğim
Sessizlikte kayboldum, ama bir kıvılcım yakacağım
[Nakarat]
Boşluktaki yankılar gecede soluyor
Ruhumun tozundan ışığımı bulacağım
Sessizlik yutsa da kendi yolumu oyacağım
Kalbimin tozunda sesim kalacak
[Köprü]
Hiçbir sessizlik beni zincire vuramaz, hiçbir boşluk tanımlayamaz
Acımın tozundan sesim yine parlayacak
Yankıların içinde kalkıyorum, kalbimin sesini bulduğu yerde
Bu an bana ait, boşlukta seviniyorum
[Son nakarat]
Boşluktaki yankılar gecede soluyor
Ruhumun tozundan ışığımı bulacağım
Sessizlik yutsa da kendi yolumu oyacağım
Kalbimin tozunda sesim kalacak
[Final]
Ruhumun tozundan, boşluğun içinden yükseliyorum
Sessizliğin yankılarında kalbim sonunu buluyor
Orijinali göster (English)
[Verse 1]
The void calls my name, it’s a weight on my soul A silence so heavy, it’s taking its toll In the dust of my heart, I’m searching for sound Echoes in the void, where my voice can’t be found
[Pre-Chorus]
The emptiness binds me, but I’ll break through the dark In the silence I’m lost, but I’ll kindle a spark
[Chorus]
Echoes in the void, they fade in the night From the dust of my soul, I’ll find my light Though the silence consumes, I’ll carve my way In the dust of my heart, my voice will stay
[Verse 2]
Each thought is a shadow, it haunts through my mind The quiet’s a prison, where my spirit’s confined But in dust of my pain, I’m forging my call I’ll rise through the void, where the echoes still fall
[Pre-Chorus]
The emptiness binds me, but I’ll break through the dark In the silence I’m lost, but I’ll kindle a spark
[Chorus]
Echoes in the void, they fade in the night From the dust of my soul, I’ll find my light Though the silence consumes, I’ll carve my way In the dust of my heart, my voice will stay
[Verse 3]
Each step in the darkness, a fire in my chest Each wound in the silence, where my strength finds its test In the dust of my past, I’m building my cry With echoes in the void, I’ll reach for the sky
[Pre-Chorus]
The emptiness binds me, but I’ll break through the dark In the silence I’m lost, but I’ll kindle a spark
[Chorus]
Echoes in the void, they fade in the night From the dust of my soul, I’ll find my light Though the silence consumes, I’ll carve my way In the dust of my heart, my voice will stay
[Bridge]
No silence can chain me, no void can define From the dust of my pain, my voice will still shine In the echoes I rise, where my heart finds its voice This moment’s my own, in the void I rejoice
[Final Chorus]
Echoes in the void, they fade in the night From the dust of my soul, I’ll find my light Though the silence consumes, I’ll carve my way In the dust of my heart, my voice will stay
[Outro]
From the dust of my soul, through the void I ascend In the echoes of silence, my heart finds its end