Two Bodies

アルバム『Dust Folk Anthem』より

収録曲
4
再生時間
05:07
リリース日

からだの絆。対の後半で、同じ情景を比喩なしで描いています。

ストーリーを読む →

歌詞(翻訳)

[ヴァース 1]
君の肌が僕の肌をかすめる、やさしい炎
君のぬくもりの中で、僕は欲望を感じる
手が道をたどる、愛が根づく場所を
ひだのひとつひとつに語られる物語
吐息に吐息を重ねて、僕らはひとつに溶ける
このダンスの中で、僕らの心は奪われる

[プレコーラス]
君にふれられると、世界が退いていく
沈黙が訪れる場所で、僕らのからだが語る

[サビ]
揺れ合うふたつのからだ、固く抱き合う愛の中で
昼も夜も、深い結びつき
動くたびに、僕らは自分たちの歌を見つける
ふたりで満たされて、僕らのいるべき場所で

[ヴァース 2]
君の香り、導く炎
君の腕の中で、僕は自分の名前を失う
指がしなやかな髪の中を編むように通る
神聖な愛から生まれたリズム
肌と肌で、僕らはひとつの魂を分かち合う
この近さの中で、僕らは満たされている

[プレコーラス]
君にふれられると、世界が退いていく
沈黙が訪れる場所で、僕らのからだが語る

[サビ]
揺れ合うふたつのからだ、固く抱き合う愛の中で
昼も夜も、深い結びつき
動くたびに、僕らは自分たちの歌を見つける
ふたりで満たされて、僕らのいるべき場所で

[ヴァース 3]
夜明けが眠る君の姿を照らし出す
君の安らぎの中で、僕は嵐を耐え抜く
曲線のひとつひとつが、たどるべき地図
君の顔に映る愛
やさしい思いやりで結ばれたふたつのからだ
言葉では伝えきれない絆

[プレコーラス]
君にふれられると、世界が退いていく
沈黙が訪れる場所で、僕らのからだが語る

[サビ]
揺れ合うふたつのからだ、固く抱き合う愛の中で
昼も夜も、深い結びつき
動くたびに、僕らは自分たちの歌を見つける
ふたりで満たされて、僕らのいるべき場所で

原文を表示(English)

[Verse 1]
Your skin brushes mine, a tender fire,
In your warmth, I feel desire.
Hands trace paths where love takes hold,
A story told in every fold.
Breath on breath, we melt as one,
In this dance, our hearts are won.

[Pre-Chorus]
In your touch, the world retreats,
Our bodies speak where silence meets.

[Chorus]
Two bodies sway, in love’s embrace so tight,
A union deep, through day and night,
In every move, we find our song,
Together whole, where we belong.

[Verse 2]
The scent of you, a guiding flame,
In your arms, I lose my name.
Fingers weave through hair so fine,
A rhythm born of love divine.
Skin to skin, we share one soul,
In this closeness, we are whole.

[Pre-Chorus]
In your touch, the world retreats,
Our bodies speak where silence meets.

[Chorus]
Two bodies sway, in love’s embrace so tight,
A union deep, through day and night,
In every move, we find our song,
Together whole, where we belong.

[Verse 3]
The dawn reveals your sleeping form,
In your peace, I weather storm.
Every curve, a map to trace,
A love reflected in your face.
Two bodies bound by tender care,
A bond beyond what words can share.

[Pre-Chorus]
In your touch, the world retreats,
Our bodies speak where silence meets.

[Chorus]
Two bodies sway, in love’s embrace so tight,
A union deep, through day and night,
In every move, we find our song,
Together whole, where we belong.