歌詞(翻訳)
[ヴァース 1]
星が初めて夜にくちづけした場所で、僕らは出会った
君の心が呼び、僕の魂は飛び立った
ささやく夢の中で、僕らの心は重なり合う
聖なる絆、神聖な愛
静かな誓いを交わして、僕らの心は舞い上がる
ふたりで満たされて、永遠に
[プレコーラス]
ふれあうたびに、僕らの世界がぶつかり合う
愛が住む、こんなにも深い安らぎ
[サビ]
ひとつになって鼓動するふたつの心、調和に抱かれて
夜明けのたびに、僕らは自分たちの居場所を見つける
愛の甘いリズムの中で、僕らは昇り、そして沈む
結ばれたふたつの魂が、呼び声に応える
[ヴァース 2]
君の肌が僕の肌にふれる、温かな愛撫
息をするたびに、僕らは安らぎを見つける
夜はやさしい思いやりとともにほどけていく
愛のやわらかな空気の中で、からだが溶け合う
君の腕の中で、世界は遠ざかっていく
毎日の中で固く結ばれる、ふたりの結びつき
[プレコーラス]
ふれあうたびに、僕らの世界がぶつかり合う
愛が住む、こんなにも深い安らぎ
[サビ]
ひとつになって鼓動するふたつの心、調和に抱かれて
夜明けのたびに、僕らは自分たちの居場所を見つける
愛の甘いリズムの中で、僕らは昇り、そして沈む
結ばれたふたつの魂が、呼び声に応える
[ヴァース 3]
君のやさしい顔に差す朝の光
僕らの愛は避難所、聖なる場所
どんな嵐の中でも、僕らは固く抱き合う
君のぬくもりの中に、僕は自分の光を見つける
ひとつになったふたつの心、時を越えて僕らはとどまる
日ごとに育っていく愛
[プレコーラス]
ふれあうたびに、僕らの世界がぶつかり合う
愛が住む、こんなにも深い安らぎ
[サビ]
ひとつになって鼓動するふたつの心、調和に抱かれて
夜明けのたびに、僕らは自分たちの居場所を見つける
愛の甘いリズムの中で、僕らは昇り、そして沈む
結ばれたふたつの魂が、呼び声に応える
[アウトロ]
ふたつの心……永遠にひとつ……
原文を表示(English)
[Verse 1]
We met where stars first kissed the night,
Your spirit called, my soul took flight.
In whispered dreams, our hearts align,
A sacred bond, a love divine.
Through silent vows, our spirits soar,
Together whole, forevermore.
[Pre-Chorus]
In every touch, our worlds collide,
A peace so deep, where love resides.
[Chorus]
Two hearts beating as one, in harmony’s embrace,
Through every dawn, we find our place,
In love’s sweet rhythm, we rise and fall,
Two souls united, answering the call.
[Verse 2]
Your skin against mine, a warm caress,
In every breath, we find our rest.
Nights unfold with tender care,
Bodies blend in love’s soft air.
In your arms, the world fades away,
A union sealed in every day.
[Pre-Chorus]
In every touch, our worlds collide,
A peace so deep, where love resides.
[Chorus]
Two hearts beating as one, in harmony’s embrace,
Through every dawn, we find our place,
In love’s sweet rhythm, we rise and fall,
Two souls united, answering the call.
[Verse 3]
The morning light on your gentle face,
Our love a refuge, a sacred space.
Through every storm, we hold so tight,
In your warmth, I find my light.
Two hearts as one, through time we stay,
A love that grows with every day.
[Pre-Chorus]
In every touch, our worlds collide,
A peace so deep, where love resides.
[Chorus]
Two hearts beating as one, in harmony’s embrace,
Through every dawn, we find our place,
In love’s sweet rhythm, we rise and fall,
Two souls united, answering the call.
[Outro]
Two hearts... forever one...

