Ghosts of Valor
De l’album « From Dust to Ballads »
Des serments brisés et la honte qu’ils laissent derrière eux — et la volonté de la traverser pour retrouver son propre nom.
Paroles (traduction)
[Couplet 1]
Les fantômes de ma vaillance me hantent à travers la brume
Leurs murmures de courage sont maintenant perdus dans le labyrinthe
Dans la poussière de mon honneur, je suis enterré vivant
Chaque serment que j’ai rompu me coupe l’âme comme un couteau
Le poids de mon passé est une chaîne que je ne peux briser
Chaque choix que j’ai fait a laissé une cicatrice dans son sillage
Je cherche la rédemption dans les cendres du temps
Mais les fantômes continuent d’appeler un cœur qui n’est pas le mien
[Pré-refrain]
Les ombres de la vaillance s’accrochent à mon âme
Dans les ruines de la gloire, je perds le contrôle
[Refrain]
Fantômes de la vaillance, ils s’effacent dans ma poitrine
Dans la poussière de mon cœur, tout repos m’est refusé
Même si la douleur m’abat, je me relèverai à travers la honte
Pour l’étincelle de mon âme, pour reprendre mon nom
[Couplet 2]
Les batailles que j’ai menées ne sont plus que des échos dans la poussière
Chaque triomphe que j’ai revendiqué s’est changé en fragments de rouille
Dans les cendres de l’orgueil, je cherche la vérité
Mais les fantômes de mon passé volent le feu de la jeunesse
Mon cœur porte le poids des serments que j’ai prêtés
Chaque promesse que j’ai rompue m’a laissé vide et déchiré
Je tends la main vers la lumière à travers les ombres de la douleur
Mais les fantômes continuent de tirer, comme une chaîne sans pitié
[Pré-refrain]
Les ombres de la vaillance s’accrochent à mon âme
Dans les ruines de la gloire, je perds le contrôle
[Refrain]
Fantômes de la vaillance, ils s’effacent dans ma poitrine
Dans la poussière de mon cœur, tout repos m’est refusé
Même si la douleur m’abat, je me relèverai à travers la honte
Pour l’étincelle de mon âme, pour reprendre mon nom
[Couplet 3]
Chaque blessure raconte l’histoire des guerres auxquelles j’ai survécu
Chaque cicatrice garde une vérité, là où mon esprit a jadis prospéré
Dans la poussière de mon courage, je me débats pour trouver la grâce
Les fantômes de ma vaillance hantent encore mon étreinte
Le froid du regret est une lame au plus profond de moi
Mais je me battrai dans le noir pour la lumière que je ramène
Je porterai ce combat à travers la cendre et le deuil
Pour les fantômes de ma vaillance, je trouverai mon soulagement
[Pré-refrain]
Les ombres de la vaillance s’accrochent à mon âme
Dans les ruines de la gloire, je perds le contrôle
[Refrain]
Fantômes de la vaillance, ils s’effacent dans ma poitrine
Dans la poussière de mon cœur, tout repos m’est refusé
Même si la douleur m’abat, je me relèverai à travers la honte
Pour l’étincelle de mon âme, pour reprendre mon nom
[Pont]
Aucun fantôme ne peut me définir, aucune honte ne peut m’enfermer
De la poussière de mon âme, mon honneur brillera
Dans les cendres je me relève, là où mon esprit prend son envol
Pour les fantômes de ma vaillance, je brûlerai toute la nuit
[Refrain final]
Fantômes de la vaillance, ils s’effacent dans ma poitrine
Dans la poussière de mon cœur, tout repos m’est refusé
Même si la douleur m’abat, je me relèverai à travers la honte
Pour l’étincelle de mon âme, pour reprendre mon nom
Afficher l’original (English)
[Verse 1]
The ghosts of my valor, they haunt through the haze Their whispers of courage, now lost in the maze In the dust of my honor, I’m buried alive Each vow that I broke, cuts my soul like a knife The weight of my past, it’s a chain I can’t break Each choice that I made, left a scar in its wake I search for redemption, in the ashes of time But the ghosts keep on calling, for a heart that’s not mine
[Pre-Chorus]
The shadows of valor, they cling to my soul In the ruins of glory, I’m losing control
[Chorus]
Ghosts of valor, they fade in my chest In the dust of my heart, I’m denied any rest Though the pain tears me down, I’ll rise through the shame For the spark of my soul, to reclaim my name
[Verse 2]
The battles I fought, now just echoes in dust Each triumph I claimed, turned to fragments of rust In the ashes of pride, I’m searching for truth But the ghosts of my past, steal the fire of youth My heart bears the weight, of the oaths that I swore Each promise I broke, left me hollow and torn I reach for the light, through the shadows of pain But the ghosts keep on pulling, like a merciless chain
[Pre-Chorus]
The shadows of valor, they cling to my soul In the ruins of glory, I’m losing control
[Chorus]
Ghosts of valor, they fade in my chest In the dust of my heart, I’m denied any rest Though the pain tears me down, I’ll rise through the shame For the spark of my soul, to reclaim my name
[Verse 3]
Each wound tells a tale, of the wars I’ve survived Each scar holds a truth, where my spirit once thrived In the dust of my courage, I’m clawing for grace The ghosts of my valor, still haunt my embrace The cold of regret, it’s a blade in my core But I’ll fight through the dark, for the light I restore I’ll carry this fight, through the ash and the grief For the ghosts of my valor, I’ll find my relief
[Pre-Chorus]
The shadows of valor, they cling to my soul In the ruins of glory, I’m losing control
[Chorus]
Ghosts of valor, they fade in my chest In the dust of my heart, I’m denied any rest Though the pain tears me down, I’ll rise through the shame For the spark of my soul, to reclaim my name
[Bridge]
No ghost can define me, no shame can confine From the dust of my soul, my honor will shine In the ashes I rise, where my spirit takes flight For the ghosts of my valor, I’ll burn through the night
[Final Chorus]
Ghosts of valor, they fade in my chest In the dust of my heart, I’m denied any rest Though the pain tears me down, I’ll rise through the shame For the spark of my soul, to reclaim my name