Torn Horizon
De l’album « From Dust to Ballads »
Un morceau incertain et émouvant, qui dépeint la frontière floue entre le passé et l’avenir.
Paroles (traduction)
[Couplet 1]
L’horizon est déchiré, là où mes rêves s’envolaient
Dans la poussière de mon cœur, je ne suis plus entier
Chaque aube se change en cendre, dans le vide je demeure
Une étincelle perdue dans le chagrin, consumée par la douleur
[Pré-refrain]
La ligne d’horizon est brisée, elle saigne à travers mon âme
Dans les ruines de l’espoir, je perds le contrôle
[Refrain]
Horizon déchiré, il s’efface sous mes yeux
Dans la poussière de mes rêves, je suis perdu dans la nuit
Même si les ombres dévorent, je poursuivrai la nouvelle aube
Pour une étincelle dans le noir, qui me portera plus loin
[Couplet 2]
Les étoiles se désagrègent dans la brume de mon deuil
Chaque souvenir est une blessure sans espoir de soulagement
Dans la poussière de mon passé, je cherche la lumière
Mais l’horizon est déchiré, englouti tout entier par la nuit
[Pré-refrain]
La ligne d’horizon est brisée, elle saigne à travers mon âme
Dans les ruines de l’espoir, je perds le contrôle
[Refrain]
Horizon déchiré, il s’efface sous mes yeux
Dans la poussière de mes rêves, je suis perdu dans la nuit
Même si les ombres dévorent, je poursuivrai la nouvelle aube
Pour une étincelle dans le noir, qui me portera plus loin
[Couplet 3]
Chaque pas laisse une cicatrice dans la cendre de mon combat
Chaque espoir devient poussière dans le froid de la nuit
Dans les ruines je me tiens debout, attendant une aube encore à venir
Avec l’étincelle dans mon âme, je me relèverai et je deviendrai
[Pré-refrain]
La ligne d’horizon est brisée, elle saigne à travers mon âme
Dans les ruines de l’espoir, je perds le contrôle
[Refrain]
Horizon déchiré, il s’efface sous mes yeux
Dans la poussière de mes rêves, je suis perdu dans la nuit
Même si les ombres dévorent, je poursuivrai la nouvelle aube
Pour une étincelle dans le noir, qui me portera plus loin
[Pont]
Aucune ombre ne peut me retenir, aucun crépuscule ne peut m’enfermer
De la poussière de mon cœur, une nouvelle aube brillera
Dans les ruines je me relève, là où mon esprit prend son envol
Pour l’horizon déchiré, je brûlerai toute la nuit
[Refrain final]
Horizon déchiré, il s’efface sous mes yeux
Dans la poussière de mes rêves, je suis perdu dans la nuit
Même si les ombres dévorent, je poursuivrai la nouvelle aube
Pour une étincelle dans le noir, qui me portera plus loin
[Final]
De la poussière de mon chagrin, à travers la douleur je m’élève
Sur l’horizon déchiré, mon cœur trouve sa fin
Afficher l’original (English)
[Verse 1]
The horizon’s torn, where my dreams used to soar In the dust of my heart, I’m whole no more Each dawn fades to ash, in the void I remain A spark lost in sorrow, consumed by the pain
[Pre-Chorus]
The skyline is broken, it bleeds through my soul In the ruins of hope, I’m losing control
[Chorus]
Torn horizon, it fades in my sight In the dust of my dreams, I’m lost in the night Though the shadows consume, I’ll chase the new dawn For a spark in the dark, to carry me on
[Verse 2]
The stars fall apart, in the haze of my grief Each memory a wound, with no hope of relief In the dust of my past, I’m searching for light But the horizon’s torn, swallowed whole by the night
[Pre-Chorus]
The skyline is broken, it bleeds through my soul In the ruins of hope, I’m losing control
[Chorus]
Torn horizon, it fades in my sight In the dust of my dreams, I’m lost in the night Though the shadows consume, I’ll chase the new dawn For a spark in the dark, to carry me on
[Verse 3]
Each step leaves a scar, in the ash of my fight Each hope turns to dust, in the cold of the night In the ruins I stand, for a dawn yet to come With the spark in my soul, I’ll rise and become
[Pre-Chorus]
The skyline is broken, it bleeds through my soul In the ruins of hope, I’m losing control
[Chorus]
Torn horizon, it fades in my sight In the dust of my dreams, I’m lost in the night Though the shadows consume, I’ll chase the new dawn For a spark in the dark, to carry me on
[Bridge]
No shadow can hold me, no dusk can confine From the dust of my heart, a new dawn will shine In the ruins I rise, where my spirit takes flight For the torn horizon, I’ll burn through the night
[Final Chorus]
Torn horizon, it fades in my sight In the dust of my dreams, I’m lost in the night Though the shadows consume, I’ll chase the new dawn For a spark in the dark, to carry me on
[Outro]
From the dust of my sorrow, through the pain I ascend On the torn horizon, my heart finds its end