Torn Horizon
Aus dem Album From Dust to Ballads
Ein ungewisser, emotionaler Titel über die verwischte Grenze zwischen Vergangenheit und Zukunft.
Songtext (Übersetzung)
[Strophe 1]
Der Horizont ist zerrissen, dort flogen einmal meine Träume
Im Staub meines Herzens bin ich nicht mehr ganz
Jeder Morgen wird zu Asche, in der Leere bleibe ich
Ein Funke, verloren in Trauer, vom Schmerz verschlungen
[Vor dem Refrain]
Die Linie am Himmel ist gebrochen, sie blutet durch meine Seele
In den Ruinen der Hoffnung verliere ich die Kontrolle
[Refrain]
Zerrissener Horizont, er verblasst in meinem Blick
Im Staub meiner Träume bin ich verloren in der Nacht
Auch wenn die Schatten verschlingen, jage ich dem neuen Morgen nach
nach einem Funken im Dunkeln, der mich weiterträgt
[Strophe 2]
Die Sterne fallen auseinander, im Dunst meiner Trauer
Jede Erinnerung eine Wunde, ohne Aussicht auf Linderung
Im Staub meiner Vergangenheit suche ich nach Licht
Aber der Horizont ist zerrissen, ganz von der Nacht verschluckt
[Vor dem Refrain]
Die Linie am Himmel ist gebrochen, sie blutet durch meine Seele
In den Ruinen der Hoffnung verliere ich die Kontrolle
[Refrain]
Zerrissener Horizont, er verblasst in meinem Blick
Im Staub meiner Träume bin ich verloren in der Nacht
Auch wenn die Schatten verschlingen, jage ich dem neuen Morgen nach
nach einem Funken im Dunkeln, der mich weiterträgt
[Strophe 3]
Jeder Schritt lässt eine Narbe in der Asche meines Kampfes
Jede Hoffnung wird zu Staub, in der Kälte der Nacht
In den Ruinen stehe ich, für einen Morgen, der noch kommt
Mit dem Funken in meiner Seele stehe ich auf und werde
[Vor dem Refrain]
Die Linie am Himmel ist gebrochen, sie blutet durch meine Seele
In den Ruinen der Hoffnung verliere ich die Kontrolle
[Refrain]
Zerrissener Horizont, er verblasst in meinem Blick
Im Staub meiner Träume bin ich verloren in der Nacht
Auch wenn die Schatten verschlingen, jage ich dem neuen Morgen nach
nach einem Funken im Dunkeln, der mich weiterträgt
[Bridge]
Kein Schatten kann mich halten, keine Dämmerung mich einsperren
Aus dem Staub meines Herzens leuchtet ein neuer Morgen
In den Ruinen stehe ich auf, dort hebt mein Geist ab
Für den zerrissenen Horizont brenne ich durch die Nacht
[Letzter Refrain]
Zerrissener Horizont, er verblasst in meinem Blick
Im Staub meiner Träume bin ich verloren in der Nacht
Auch wenn die Schatten verschlingen, jage ich dem neuen Morgen nach
nach einem Funken im Dunkeln, der mich weiterträgt
[Outro]
Aus dem Staub meiner Trauer steige ich durch den Schmerz
Am zerrissenen Horizont findet mein Herz sein Ende
Original anzeigen (English)
[Verse 1]
The horizon’s torn, where my dreams used to soar In the dust of my heart, I’m whole no more Each dawn fades to ash, in the void I remain A spark lost in sorrow, consumed by the pain
[Pre-Chorus]
The skyline is broken, it bleeds through my soul In the ruins of hope, I’m losing control
[Chorus]
Torn horizon, it fades in my sight In the dust of my dreams, I’m lost in the night Though the shadows consume, I’ll chase the new dawn For a spark in the dark, to carry me on
[Verse 2]
The stars fall apart, in the haze of my grief Each memory a wound, with no hope of relief In the dust of my past, I’m searching for light But the horizon’s torn, swallowed whole by the night
[Pre-Chorus]
The skyline is broken, it bleeds through my soul In the ruins of hope, I’m losing control
[Chorus]
Torn horizon, it fades in my sight In the dust of my dreams, I’m lost in the night Though the shadows consume, I’ll chase the new dawn For a spark in the dark, to carry me on
[Verse 3]
Each step leaves a scar, in the ash of my fight Each hope turns to dust, in the cold of the night In the ruins I stand, for a dawn yet to come With the spark in my soul, I’ll rise and become
[Pre-Chorus]
The skyline is broken, it bleeds through my soul In the ruins of hope, I’m losing control
[Chorus]
Torn horizon, it fades in my sight In the dust of my dreams, I’m lost in the night Though the shadows consume, I’ll chase the new dawn For a spark in the dark, to carry me on
[Bridge]
No shadow can hold me, no dusk can confine From the dust of my heart, a new dawn will shine In the ruins I rise, where my spirit takes flight For the torn horizon, I’ll burn through the night
[Final Chorus]
Torn horizon, it fades in my sight In the dust of my dreams, I’m lost in the night Though the shadows consume, I’ll chase the new dawn For a spark in the dark, to carry me on
[Outro]
From the dust of my sorrow, through the pain I ascend On the torn horizon, my heart finds its end