Torn Horizon
З альбому «From Dust to Ballads»
Непевна й емоційна пісня, що показує розмиту межу між минулим і майбутнім.
Текст (переклад)
[Куплет 1]
Обрій розірваний там, де колись ширяли мої мрії
У пилу мого серця я вже не цілий
Кожен світанок обертається на попіл, у порожнечі я лишаюся
Іскра, загублена в смутку, поглинута болем
[Передприспів]
Лінія неба зламана, вона кровоточить крізь мою душу
У руїнах надії я втрачаю контроль
[Приспів]
Розірваний обрій — він згасає перед моїми очима
У пилу своїх мрій я загублений у ночі
Хоч тіні все поглинають, я гнатимусь за новим світанком
Заради іскри в темряві, що понесе мене далі
[Куплет 2]
Зорі розпадаються в імлі мого горя
Кожен спогад — рана без надії на полегшення
У пилу мого минулого я шукаю світла
Але обрій розірваний, ніч проковтнула його цілим
[Передприспів]
Лінія неба зламана, вона кровоточить крізь мою душу
У руїнах надії я втрачаю контроль
[Приспів]
Розірваний обрій — він згасає перед моїми очима
У пилу своїх мрій я загублений у ночі
Хоч тіні все поглинають, я гнатимусь за новим світанком
Заради іскри в темряві, що понесе мене далі
[Куплет 3]
Кожен крок лишає шрам у попелі моєї боротьби
Кожна надія обертається на пил у холоді ночі
Серед руїн я стою, чекаючи світанку, що ще має настати
З іскрою в душі я підіймуся і стану
[Передприспів]
Лінія неба зламана, вона кровоточить крізь мою душу
У руїнах надії я втрачаю контроль
[Приспів]
Розірваний обрій — він згасає перед моїми очима
У пилу своїх мрій я загублений у ночі
Хоч тіні все поглинають, я гнатимусь за новим світанком
Заради іскри в темряві, що понесе мене далі
[Брідж]
Жодна тінь мене не втримає, жодні сутінки не ув’язнять
З пилу мого серця засяє новий світанок
Серед руїн я здіймаюся, де мій дух злітає
Заради розірваного обрію я палатиму всю ніч
[Фінальний приспів]
Розірваний обрій — він згасає перед моїми очима
У пилу своїх мрій я загублений у ночі
Хоч тіні все поглинають, я гнатимусь за новим світанком
Заради іскри в темряві, що понесе мене далі
[Фінал]
З пилу мого смутку крізь біль я підношуся
На розірваному обрії моє серце знаходить свій кінець
Показати оригінал (English)
[Verse 1]
The horizon’s torn, where my dreams used to soar In the dust of my heart, I’m whole no more Each dawn fades to ash, in the void I remain A spark lost in sorrow, consumed by the pain
[Pre-Chorus]
The skyline is broken, it bleeds through my soul In the ruins of hope, I’m losing control
[Chorus]
Torn horizon, it fades in my sight In the dust of my dreams, I’m lost in the night Though the shadows consume, I’ll chase the new dawn For a spark in the dark, to carry me on
[Verse 2]
The stars fall apart, in the haze of my grief Each memory a wound, with no hope of relief In the dust of my past, I’m searching for light But the horizon’s torn, swallowed whole by the night
[Pre-Chorus]
The skyline is broken, it bleeds through my soul In the ruins of hope, I’m losing control
[Chorus]
Torn horizon, it fades in my sight In the dust of my dreams, I’m lost in the night Though the shadows consume, I’ll chase the new dawn For a spark in the dark, to carry me on
[Verse 3]
Each step leaves a scar, in the ash of my fight Each hope turns to dust, in the cold of the night In the ruins I stand, for a dawn yet to come With the spark in my soul, I’ll rise and become
[Pre-Chorus]
The skyline is broken, it bleeds through my soul In the ruins of hope, I’m losing control
[Chorus]
Torn horizon, it fades in my sight In the dust of my dreams, I’m lost in the night Though the shadows consume, I’ll chase the new dawn For a spark in the dark, to carry me on
[Bridge]
No shadow can hold me, no dusk can confine From the dust of my heart, a new dawn will shine In the ruins I rise, where my spirit takes flight For the torn horizon, I’ll burn through the night
[Final Chorus]
Torn horizon, it fades in my sight In the dust of my dreams, I’m lost in the night Though the shadows consume, I’ll chase the new dawn For a spark in the dark, to carry me on
[Outro]
From the dust of my sorrow, through the pain I ascend On the torn horizon, my heart finds its end