Last Ember
De l’album « From Dust to Ballads »
Une chanson fragile et pleine d’espoir, sur le fait de s’accrocher à la dernière étincelle de lumière au cœur du désespoir.
Paroles (traduction)
[Couplet 1]
La braise s’éteint, ce n’est plus qu’une lueur dans le noir
Mon cœur est une ruine, déchiré par l’étincelle
Dans la poussière de mes rêves, j’erre seul
Chaque pas a le goût de la cendre, là où mon espoir errait
Le poids de la nuit pèse sur moi
Un murmure de douleur, dans le silence je me noie
Je cherche une flamme dans le froid de mon âme
Mais la braise est si faible qu’elle perd le contrôle
[Pré-refrain]
Les cendres m’entourent, elles étouffent chaque souffle
Dans les braises de la perte, je fais face à ma mort
[Refrain]
Dernière braise, elle s’éteint dans mon cœur
Dans la poussière de mon âme, je suis déchiré
Même si l’obscurité dévore, je m’accrocherai à la flamme
Pour une étincelle dans le vide, qui portera mon nom
[Couplet 2]
Les souvenirs brûlent comme un feu devenu froid
Chaque promesse que nous avons faite est maintenant une histoire jamais racontée
Dans la poussière de mon passé, je cherche la lumière
Mais les ombres s’épaississent, elles avalent la nuit
Ma voix est un fantôme perdu dans des échos de douleur
Chaque mot que je prononce tombe comme de la cendre sous la pluie
Je tends la main vers la chaleur d’un espoir désormais perdu
Mais la braise vacille encore, je continue d’avancer
[Pré-refrain]
Les cendres m’entourent, elles étouffent chaque souffle
Dans les braises de la perte, je fais face à ma mort
[Refrain]
Dernière braise, elle s’éteint dans mon cœur
Dans la poussière de mon âme, je suis déchiré
Même si l’obscurité dévore, je m’accrocherai à la flamme
Pour une étincelle dans le vide, qui portera mon nom
[Couplet 3]
Chaque cicatrice est une carte des batailles que j’ai menées
Chaque larme est un poids pour les rêves que j’ai cherchés
Dans la poussière de ma vie, je me débats pour trouver de l’air
La braise est mon guide, même si elle est à peine encore là
Le froid du vide est une chaîne sur mon âme
Mais je me battrai dans le noir jusqu’à être enfin entier
Je porterai cette étincelle à travers la cendre et la douleur
Pour la lueur de la dernière braise, je me relèverai encore
[Pré-refrain]
Les cendres m’entourent, elles étouffent chaque souffle
Dans les braises de la perte, je fais face à ma mort
[Refrain]
Dernière braise, elle s’éteint dans mon cœur
Dans la poussière de mon âme, je suis déchiré
Même si l’obscurité dévore, je m’accrocherai à la flamme
Pour une étincelle dans le vide, qui portera mon nom
[Pont]
Aucune obscurité ne peut m’emporter, aucune douleur ne peut me retenir
De la poussière de mon cœur, j’allumerai la flamme
Dans les cendres je me tiens debout, là où mon âme trouve son combat
Pour la lueur de la dernière braise, je brûlerai toute la nuit
[Refrain final]
Dernière braise, elle s’éteint dans mon cœur
Dans la poussière de mon âme, je suis déchiré
Même si l’obscurité dévore, je m’accrocherai à la flamme
Pour une étincelle dans le vide, qui portera mon nom
[Final]
De la poussière de mon chagrin, à travers
Afficher l’original (English)
[Verse 1]
The ember’s fading, just a glow in the dark My heart’s a ruin, torn apart by the spark In the dust of my dreams, I wander alone Each step feels like ash, where my hope used to roam The weight of the night, it presses me down A whisper of pain, in the silence I drown I search for a flame, in the cold of my soul But the ember’s so faint, it’s losing control
[Pre-Chorus]
The ashes surround me, they choke every breath In the embers of loss, I’m facing my death
[Chorus]
Last ember, it fades in my heart In the dust of my soul, I’m torn apart Though the darkness consumes, I’ll hold to the flame For a spark in the void, to carry my name
[Verse 2]
The memories burn, like a fire gone cold Each promise we made, now a story untold In the dust of my past, I’m searching for light But the shadows grow deeper, they swallow the night My voice is a ghost, lost in echoes of pain Each word that I speak, falls like ash in the rain I reach for the warmth, of a hope that’s now gone But the ember still flickers, I’m pushing along
[Pre-Chorus]
The ashes surround me, they choke every breath In the embers of loss, I’m facing my death
[Chorus]
Last ember, it fades in my heart In the dust of my soul, I’m torn apart Though the darkness consumes, I’ll hold to the flame For a spark in the void, to carry my name
[Verse 3]
Each scar is a map, of the battles I’ve fought Each tear is a weight, for the dreams that I sought In the dust of my life, I’m clawing for air The ember’s my guide, though it’s barely still there The cold of the void, it’s a chain on my soul But I’ll fight through the dark, till I’m finally whole I’ll carry this spark, through the ash and the pain For the last ember’s glow, I’ll rise up again
[Pre-Chorus]
The ashes surround me, they choke every breath In the embers of loss, I’m facing my death
[Chorus]
Last ember, it fades in my heart In the dust of my soul, I’m torn apart Though the darkness consumes, I’ll hold to the flame For a spark in the void, to carry my name
[Bridge]
No darkness can take me, no pain can restrain From the dust of my heart, I’ll kindle the flame In the ashes I stand, where my soul finds its fight For the last ember’s glow, I’ll burn through the night
[Final Chorus]
Last ember, it fades in my heart In the dust of my soul, I’m torn apart Though the darkness consumes, I’ll hold to the flame For a spark in the void, to carry my name
[Outro]
From the dust of my sorrow, through