Shades of Solace
De l’album « From Dust to Ballads »
Un morceau doux et réconfortant, qui offre des moments de paix au milieu d’une douleur qui persiste.
Paroles (traduction)
[Couplet 1]
Les ombres du chagrin s’accrochent à ma peau
Chaque souffle a le goût de la poussière, là où mon cœur s’effondre
Dans la poussière de mes larmes, je cherche le repos
Mais le silence est lourd, avec la douleur dans ma poitrine
[Pré-refrain]
Le poids de mon deuil me tire vers le sol
Dans les ombres de mon âme, aucun réconfort ne se trouve
[Refrain]
Ombres de réconfort, elles s’effacent dans mon esprit
Dans la poussière de ma douleur, je ne trouve aucune paix
Même si mon cœur est déchiré, je chercherai à travers le gris
Une étincelle dans le noir, pour me guider un jour
[Couplet 2]
Chaque souvenir est une blessure qui saigne doucement dans la nuit
Tes échos hantent encore mon regard
Dans la poussière de ma perte, je cherche de l’air
Mais le vide ne fait que grandir, sans personne pour s’en soucier
[Pré-refrain]
Le poids de mon deuil me tire vers le sol
Dans les ombres de mon âme, aucun réconfort ne se trouve
[Refrain]
Ombres de réconfort, elles s’effacent dans mon esprit
Dans la poussière de ma douleur, je ne trouve aucune paix
Même si mon cœur est déchiré, je chercherai à travers le gris
Une étincelle dans le noir, pour me guider un jour
[Couplet 3]
Chaque cicatrice raconte l’histoire d’un espoir désormais perdu
Chaque larme forme une rivière qui m’emporte
Dans la poussière de mon âme, je cherche un signe
Une ombre de réconfort à faire mienne
[Pré-refrain]
Le poids de mon deuil me tire vers le sol
Dans les ombres de mon âme, aucun réconfort ne se trouve
[Refrain]
Ombres de réconfort, elles s’effacent dans mon esprit
Dans la poussière de ma douleur, je ne trouve aucune paix
Même si mon cœur est déchiré, je chercherai à travers le gris
Une étincelle dans le noir, pour me guider un jour
[Pont]
Aucun chagrin ne peut me briser, aucune douleur ne peut m’enfermer
De la poussière de mon cœur, un faible espoir brillera
Dans les ombres je me relèverai, là où mon âme trouve sa place
À travers les larmes et la perte, je trouverai la grâce du réconfort
[Refrain final]
Ombres de réconfort, elles s’effacent dans mon esprit
Dans la poussière de ma douleur, je ne trouve aucune paix
Même si mon cœur est déchiré, je chercherai à travers le gris
Une étincelle dans le noir, pour me guider un jour
[Final]
De la poussière de mon chagrin, à travers la douleur j’erre encore
Dans les ombres du réconfort, mon cœur trouve son foyer
Afficher l’original (English)
[Verse 1]
The shadows of sorrow, they cling to my skin Each breath feels like dust, where my heart’s caving in In the proch of my tears, I’m searching for rest But the silence is heavy, with pain in my chest
[Pre-Chorus]
The weight of my grief pulls me down to the ground In the shades of my soul, no solace is found
[Chorus]
Shades of solace, they fade in my mind In the dust of my pain, no peace can I find Though my heart’s torn apart, I’ll search through the grey For a spark in the dark, to guide me someday
[Verse 2]
Each memory a wound, bleeding soft in the night The echoes of you, they still haunt my sight In the proch of my loss, I’m reaching for air But the void only grows, with no one to care
[Pre-Chorus]
The weight of my grief pulls me down to the ground In the shades of my soul, no solace is found
[Chorus]
Shades of solace, they fade in my mind In the dust of my pain, no peace can I find Though my heart’s torn apart, I’ll search through the grey For a spark in the dark, to guide me someday
[Verse 3]
Each scar tells a story, of a hope that’s now gone Each tear builds a river, where I’m carried along In the proch of my soul, I’m seeking a sign For a shade of solace, to claim as my own
[Pre-Chorus]
The weight of my grief pulls me down to the ground In the shades of my soul, no solace is found
[Chorus]
Shades of solace, they fade in my mind In the dust of my pain, no peace can I find Though my heart’s torn apart, I’ll search through the grey For a spark in the dark, to guide me someday
[Bridge]
No sorrow can break me, no pain can confine From the dust of my heart, a faint hope will shine In the shades I will rise, where my soul finds its place Through the tears and the loss, I’ll find solace’s grace
[Final Chorus]
Shades of solace, they fade in my mind In the dust of my pain, no peace can I find Though my heart’s torn apart, I’ll search through the grey For a spark in the dark, to guide me someday
[Outro]
From the dust of my sorrow, through the pain I still roam In the shades of solace, my heart finds its home