Home Is You
Aus dem Album Simple Folk Roads
Zuhause ist keine Adresse — der einfachste Gedanke der Platte und ihr längster Refrain.
Songtext (Übersetzung)
[Strophe 1]
Ich dachte, Zuhause sei… ein Ort mit vier Wänden…
Ein Dach über dem Kopf… Bilder in den Fluren…
Aber jedes Mal, wenn ich gehe… und die Tür fest zufällt…
fühlt sich etwas in mir… einfach nicht richtig an…
[Vor dem Refrain]
Es ist nicht die Adresse… es ist nicht der Blick…
Es ist jeder Herzschlag… den ich mit dir teile…
[Refrain]
Zuhause ist du…
wenn der Tag lang ist…
Zuhause ist du…
wohin ich gehöre…
Zuhause ist du…
egal wie viele Meilen…
Zuhause ist du…
und dein Lächeln…
[Strophe 2]
Wir können auf dem Boden schlafen… in einer Einzimmerwohnung…
Regen am Fenster… aber das macht mir nichts…
Kein großer Garten… kein feiner Ausblick…
Nur deine Arme um mich… und ich bin sicher bei dir…
[Vor dem Refrain]
Es ist nicht die Adresse… es ist nicht der Blick…
Es ist jeder Herzschlag… den ich mit dir teile…
[Refrain]
Zuhause ist du…
wenn der Tag lang ist…
Zuhause ist du…
wohin ich gehöre…
Zuhause ist du…
egal wie viele Meilen…
Zuhause ist du…
und dein Lächeln…
[Strophe 3]
Wir können morgen umziehen… in eine andere Stadt…
Alles verkaufen, was wir haben… und es niederbrennen…
Solange ich aufwache… neben deinem Gesicht…
fühlt sich jeder neue Ort… in deiner Umarmung wie Zuhause an…
[Vor dem Refrain]
Es ist nicht die Adresse… es ist nicht der Blick…
Es ist jeder Herzschlag… den ich mit dir teile…
[Letzter Refrain]
Zuhause ist du…
wenn der Tag lang ist…
Zuhause ist du…
wohin ich gehöre…
Zuhause ist du…
egal wie viele Meilen…
Zuhause ist du…
und dein Lächeln…
[Outro]
Zuhause ist du…
Zuhause ist du…
Zuhause ist du…
für immer…
Original anzeigen (English)
[Verse 1]
I thought home was… a place with four walls…
A roof over my head… pictures in the halls…
But every time I leave… and the door shuts tight…
Something inside me… just doesn’t feel right…
[Pre-Chorus]
It’s not the address… it’s not the view…
It’s every heartbeat… I share with you…
[Chorus]
Home is you…
when the day is long…
Home is you…
where I belong…
Home is you…
no matter the mile…
Home is you…
and your smile…
[Verse 2]
We can sleep on the floor… in a one-room flat…
Rain on the window… but I don’t mind that…
No big garden… no fancy view…
Just your arms around me… and I’m safe with you…
[Pre-Chorus]
It’s not the address… it’s not the view…
It’s every heartbeat… I share with you…
[Chorus]
Home is you…
when the day is long…
Home is you…
where I belong…
Home is you…
no matter the mile…
Home is you…
and your smile…
[Verse 3]
We can move tomorrow… to a different town…
Sell everything we own… and burn it down…
As long as I wake… next to your face…
Every new place… feels like home in your embrace…
[Pre-Chorus]
It’s not the address… it’s not the view…
It’s every heartbeat… I share with you…
[Final Chorus]
Home is you…
when the day is long…
Home is you…
where I belong…
Home is you…
no matter the mile…
Home is you…
and your smile…
[Outro]
Home is you…
home is you…
home is you…
forever…