Echoes of Emptiness
Aus dem Album Shatter the Void
Echos der Leere — die Tage verschwimmen ins Grau, und die Frage nach dem Sinn bleibt ohne Antwort.
Songtext (Übersetzung)
[Strophe 1]
Die Tage verschwimmen ins Grau, in der Leere meines Kopfes
Jede Entscheidung fühlt sich wie Wind an, sie lässt nichts zurück
Ich starre die Sterne an und frage, was aus mir geworden ist
In der Stille der Nächte schlägt mein Herz taub
Das Wasser spiegelt ein Gesicht, das ich nicht kenne
Die Leere flüstert: wohin ist mein Feuer gegangen
[Vor dem Refrain]
Die Leere zieht mich nah, sie stellt meinen Weg in Frage
In der tiefen Leere spüre ich den kalten Zorn
[Refrain]
Echos der Leere, sie verfolgen meine Seele
In der Leere meines Lebens habe ich alle Kontrolle verloren
[Strophe 2]
Die Jahre rinnen wie Sand durch die Spalten meiner Hände
Jeder Traum blieb unvollendet, in vergessenen Ländern
Ich gehe durch leere Straßen, wo sich die Echos wiederholen
Das Wasser ist noch ruhig, aber mein Herz setzt aus
Die Sterne verspotten meine Schritte, im endlosen Meer der Nacht
Diese Leere fragt: was ist aus mir geworden
[Vor dem Refrain]
Die Leere zieht mich nah, sie stellt meinen Weg in Frage
In der tiefen Leere spüre ich den kalten Zorn
[Refrain]
Echos der Leere, sie verfolgen meine Seele
In der Leere meines Lebens habe ich alle Kontrolle verloren
[Strophe 3]
Die Winde tragen Fragen durch den Dunst meiner Tage
Jeder Moment ein Spiegel, der mein Labyrinth zurückwirft
Ich suche einen Sinn in der so weiten Stille
Das Wasser läuft kalt, aber meine Fragen halten stand
Die Sterne behalten ihre Geheimnisse, im leisen Ruf der Nacht
Diese Leere bleibt, wie ein Schatten an der Wand
[Vor dem Refrain]
Die Leere zieht mich nah, sie stellt meinen Weg in Frage
In der tiefen Leere spüre ich den kalten Zorn
[Refrain]
Echos der Leere, sie verfolgen meine Seele
In der Leere meines Lebens habe ich alle Kontrolle verloren
[Bridge]
Keine Leere kann mich bestimmen, keine Stille mich binden
Aus der Tiefe meiner Seele finde ich einen Sinn
In den Sternen werde ich aufstehen, wo mein Herz seinen Takt findet
damit die Echos verblassen, in der neuen Hitze meines Lebens
[Letzter Refrain]
Echos der Leere, sie verfolgen meine Seele
In der Leere meines Lebens habe ich alle Kontrolle verloren
[Outro]
Aus der tiefen Leere steige ich durch die Nacht
In den Echos des Lebens finde ich meinen Sinn
Original anzeigen (English)
[Verse 1]
The days blend to gray, in the void of my mind
Each choice feels like wind, leaving nothing behind
I stare at the stars, questioning what I’ve become
In the silence of nights, my heart’s beating numb
The water reflects a face I don’t know
The emptiness whispers, where did my fire go
[Pre-Chorus]
The void pulls me close, it questions my path
In the emptiness deep, I feel the cold wrath
[Chorus]
Echoes of emptiness, they haunt my soul
In the void of my life, I’ve lost all control
[Verse 2]
The years slip like sand, through the cracks of my hands
Each dream left unfinished, in forgotten lands
I walk empty streets, where the echoes repeat
The water’s still calm, but my heart skips a beat
The stars mock my steps, in the night’s endless sea
This emptiness asks, what became of me
[Pre-Chorus]
The void pulls me close, it questions my path
In the emptiness deep, I feel the cold wrath
[Chorus]
Echoes of emptiness, they haunt my soul
In the void of my life, I’ve lost all control
[Verse 3]
The winds carry questions, through the haze of my days
Each moment a mirror, reflecting my maze
I search for a purpose, in the silence so vast
The water runs cold, but my questions hold fast
The stars hold their secrets, in the night’s quiet call
This emptiness lingers, like a shadow on the wall
[Pre-Chorus]
The void pulls me close, it questions my path
In the emptiness deep, I feel the cold wrath
[Chorus]
Echoes of emptiness, they haunt my soul
In the void of my life, I’ve lost all control
[Bridge]
No void can define me, no silence can bind
From the depths of my soul, a purpose I find
In the stars I will rise, where my heart finds its beat
For the echoes to fade, in my life’s new heat
[Final Chorus]
Echoes of emptiness, they haunt my soul
In the void of my life, I’ve lost all control
[Outro]
From the emptiness deep, through the night I will climb
In echoes of life, my purpose I find